"senior mission management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العليا للبعثة
• الإدارة العليا للبعثات

(i) senior Mission management, section chiefs and staff;
' 1` الإدارة العليا للبعثة ورؤساء الأقسام والموظفين؛

Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior Mission management on the law for autonomous zones
قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

Lack of clear accountability for IPSAS implementation among senior Mission management
عدم وجود مساءلة واضحة عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في صفوف الإدارة العليا للبعثات

Changes in missions reflect changes in priority owing to a need to train Security Management Team and other senior Mission management on integration of security structures as a part of the General Assembly-mandated unified security management system
وتعكس التغييرات الجارية في البعثات تغير الأولويات بسبب الحاجة إلى تدريب أفرقة إدارة الأمن وغيرها في الإدارة العليا للبعثات على إدماج الهياكل الأمنية بوصفها جزءا من النظام الموحد لإدارة الأمن الذي قررته الجمعية العامة

:: Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior Mission management on the law for autonomous zones
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

:: Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

UNFICYP prepares a status of budgetary allotment implementation report that is circulated to senior Mission management for their review and analysis on a monthly basis.
تُعد القوة تقريرا عن حالة تنفيذ مخصصات الميزانية الذي يعمم على الإدارة العليا للبعثة لكي تقوم باستعراضه وتحليله شهريا.

In accordance with the policy of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on quick-impact projects, senior Mission management shall establish a maximum budget for individual quick-impact projects, which should not exceed $50,000 unless prior authorization has been obtained from the United Nations Controller in that regard.
ووفقا لسياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المتعلقة بالمشاريع السريعة الأثر، تضع الإدارة العليا للبعثة ميزانية قصوى لفرادى المشاريع السريعة الأثر، على ألا تتجاوز 000 50 دولار، ما لم يتم الحصول قبل ذلك على إذن من المراقب المالي للأمم المتحدة في هذا الشأن.

Provision of advisory support by senior Mission management for the development of both individual and institutional monitoring and evaluation systems within the Civil Service Commission, as well as for strengthened performance evaluation processes throughout the civil service
تقديم دعم استشاري من الإدارة العليا للبعثة من أجل تطوير نظم للرصد والتقييم على الصعيدين الفردي والمؤسسي داخل لجنة الخدمة المدنية، ومن أجل تعزيز عمليات تقييم الأداء في كامل قطاع الخدمة المدنية

Provision of advice by the senior Mission management on the Anti-Corruption Commission law and on the Chamber of Accounts law to the Vice-Prime Minister responsible for Government administration
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء المسؤول عن إدارة شؤون الحكومة بشأن قانون لجنة مكافحة الفساد وقانون ديوان المحاسبة

Provision of advice by the senior Mission management on the establishment of a media council following the principles of self-regulation to media stakeholders in collaboration with UNDP
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى الجهات المعنية بوسائط الإعلام بشأن إنشاء مجلس لوسائط الإعلام باتباع مبادئ التنظيم الذاتي، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Provision of comments and policy recommendations by the senior Mission management on the revision of the law on non-governmental organizations to the Government in collaboration with UNDP
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم تعليقات وتوصيات إلى الحكومة تتعلق بالسياسات فيما يخص تنقيح قانون المنظمات غير الحكومية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNMIS headquarters in Khartoum will host the senior Mission management team, including the Special Representative of the Secretary-General, the Principal Deputy Special Representative, the Deputy Special Representative and the Force Commander.
وسيستضيف مقر البعثة في الخرطوم فريق الإدارة العليا للبعثة الذي يضم الممثل الخاص للأمين العام والنائب الرئيسي للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص وقائد القوة.

:: Provision of advisory support by senior Mission management for the development of both individual and institutional monitoring and evaluation systems within the Civil Service Commission, as well as for strengthened performance evaluation processes throughout the civil service
:: تقديم دعم استشاري من الإدارة العليا للبعثة من أجل تطوير نظم للرصد والتقييم على الصعيدين الفردي والمؤسسي داخل لجنة الخدمة المدنية، ومن أجل تعزيز عمليات تقييم الأداء في كامل قطاع الخدمة المدنية

:: Provision of advice by the senior Mission management on the Anti-Corruption Commission Law and on the Chamber of Accounts Law to the Vice-Prime Minister responsible for Government administration
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء المسؤول عن إدارة شؤون الحكومة بشأن قانون لجنة مكافحة الفساد وقانون ديوان المحاسبة

:: Provision of advice by the senior Mission management on the establishment of a Media Council following the principles of self-regulation to media stakeholders in collaboration with UNDP
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى الجهات المعنية بوسائط الإعلام بشأن إنشاء مجلس لوسائط الإعلام باتباع مبادئ التنظيم الذاتي، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Provision of comments and policy recommendations by the senior Mission management on the revision of the NGO Law to the Government in collaboration with UNDP
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم تعليقات وتوصيات إلى الحكومة تتعلق بالسياسات فيما يخص استعراض قانون المنظمات غير الحكومية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

There must be constant security surveys by the heads of peacekeeping missions, regularly updated, to ensure that peacekeepers were not exposed to foreseeable dangers; and in general, the information and analysis components of senior Mission management should be improved.
ويجب باستمرار قيام رؤساء بعثات حفظ السلام بإجراء استقصاءات أمنية، واستكمالها بصورة منتظمة، للتأكد من عدم تعرض حفظة السلام لأخطار يمكن التنبؤ بها، وعلى العموم، ينبغي تحسين عنصري المعلومات والتحليل في الإدارة العليا للبعثات.

The Abacus visits have been especially requested by senior Mission management for the preparation of the 2010/11 budgets and will continue.
وقد طلبت الإدارة العليا للبعثات بوجه خاص إجراء الزيارات التي تقوم بها أفرقة أباكوس لغرض إعداد ميزانيات الفترة 2010/2011، وسوف تتواصل هذه الزيارات.

(b) There is insufficient accountability on the part of senior Mission management for success in the implementation of IPSAS;
(ب) هناك نقص في مساءلة الإدارة العليا للبعثات عن نجاح تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛