"senior planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط أقدم
• أقدم للتخطيط

39. The Operational Planning and Advisory Unit will comprise eight officers led by a Senior Planning Officer.
39 - ستضم وحدة التخطيط والمشورة في مجال العمليات ثمانية موظفين يترأسهم موظف تخطيط أقدم.

Senior Planning Officer, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
موظف تخطيط أقدم بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The staffing of the Office also includes a Senior Planning Adviser (P-5) position and 38 Language Assistant positions (Local level).
كما يشمل الملاك الوظيفي بالمكتب وظيفة مستشار تخطيط أقدم (ف-5) و 38 وظيفة مساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

Senior Planning Officer
موظف تخطيط أقدم

It is composed of Senior Planning staff from each lead organization.
ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل منظمة رائدة.

1 Senior Planning Officer
موظف تخطيط أقدم

27. The establishment of a Strategic Planning Cell is proposed, to be comprised of a Senior Planning Officer (P-5) redeployed from the Political Affairs Division, two Planning Officers (P-3) and an Administrative Assistant.
27 - ويقترح إنشاء خلية للتخطيط الاستراتيجي تضم موظف تخطيط أقدم (ف-5) سيُنقل من شعبة الشؤون السياسية، وموظفي تخطيط (ف-3) ومساعدا إداريا.

The Planning Unit is headed by a Senior Planning Officer (P-5), who will be assisted by three Planning Officers (1 P-4 and 2 international United Nations Volunteers).
ويرأس الوحدة موظف تخطيط أقدم (ف-5) يساعده ثلاثة من موظفي التخطيط (أحدهما برتبة ف-4 والآخران من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

63. As explained in paragraph 46 above, it is proposed that an existing post of Senior Planning Officer (P-5) be redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, which has assumed the functions of Mission planning since the January 2010 earthquake.
63 - وكما هو موضح في الفقرة 46 أعلاه، يُقترح نقل وظيفة حالية لموظف تخطيط أقدم (ف-5) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، يتولى مهام التخطيط للبعثة منذ الزلزال الذي وقع في كانون الثاني/يناير 2010.

1. Senior Planning Officer
1 - موظف تخطيط أقدم

The establishment of a Strategic Planning Cell is proposed, to be comprised of a Senior Planning Officer (P-5) redeployed from the Political Affairs Division, two Planning Officers (P-3) and an Administrative Assistant.
يقترح إنشاء خلية للتخطيط الاستراتيجي تضم موظف تخطيط أقدم (ف-5) يُنقل من شعبة الشؤون السياسية، وموظفي تخطيط (ف-3) ومساعدا إداريا.

89. The Policy and Planning Team will be based in Juba and headed by a Senior Planning Officer (P-5) and will be assisted by one Office Assistant (national General Service).
89 - ويقع مقر فريق السياسات والتخطيط في جوبا، ويرأسه موظف تخطيط أقدم (ف-5)، ويساعده مساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

It is therefore proposed that 10 temporary positions, of Deputy Chief of Staff (P-5), Senior Planning Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (2 P-3), Administrative Assistant (3 Field Service) and Administrative Assistant (2 national General Service), be abolished.
ولذلك يُـقترح إلغاء 10 وظائف مؤقتة، تضم نائب رئيس الأركان (برتبة ف-5) وموظف تخطيط أقدم (برتبة ف-5) وموظفا الشؤون السياسية (برتبة ف-4) وموظفين اثنين للشؤون السياسية (موظفان برتبة ف-3) ومساعدين إداريين (3 من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين إداريين اثنين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

33. The Unit is headed by a Senior Planning Officer (P-5), who will manage the Unit, provide advice to senior managers on planning issues and ensure delivery of necessary integrated planning products and processes, in line with the integrated mission planning process and related guidance and best practices as well as in coordination with the Resident Coordinator's Office.
33 - ويترأس الوحدة موظف تخطيط أقدم (برتبة ف-5) سيتولى إدارتها وتقديم المشورة لكبار المديرين بشأن مسائل التخطيط وكفالة تحقيق المنتجات والعمليات الضرورية للتخطيط المتكامل، تماشيا مع عملية التخطيط المتكامل للبعثات وما يتعلق بذلك من توجيهات وأفضل الممارسات، فضلا عن التنسيق مع مكتب المنسق المقيم.

89. To meet these priorities, and to strengthen the capacity of the Office to integrate police operations into the broader political and strategic objectives of the Mission, it is proposed to establish the following temporary positions: a Senior Political Adviser (P-5) and a Senior Planning Officer (P-5), to be filled by civilian experts who would complement the skills and expertise of seconded police officers.
89 - ومن أجل تحقيق هذه الأولويات، وتعزيز قدرات المكتب على دمج عمليات الشرطة ضمن الأهداف السياسية والاستراتيجية الأوسع نطاقا للبعثة، يُقترح إنشاء الوظيفتين المؤقتتين التاليتين: مستشار سياسي أقدم (ف-5) وموظف تخطيط أقدم (ف-5) يشغلهما خبيران مدنيان يكمّلان مهارات ضباط الشرطة المعارين وخبراتهم.

9. The Executive Committee is assisted by a Joint Planning Group, which is chaired by the Principal Deputy Special Representative and is composed of Senior Planning staff from each lead organization.
٩ - وتتلقى اللجنة التنفيذية المساعدة من فريق للتخطيط المشترك يرأسه النائب الرئيسي للممثل الخاص، ويتألف من موظفين أقدم للتخطيط من كل منظمة من المنظمات الرائدة.

74. Based in Baghdad, the Chief of Staff (D-2) will be supported by one Special Assistant (P-3), one Personal Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level). Reporting directly to the Chief of Staff will be one Senior Programme Officer (P-5), one Senior Planning and Coordination Officer (P-5), one Senior Conduct and Discipline Officer (P-5), and one Senior Legal Affairs Adviser/ Head of Legal Affairs (P-5).
74 - وسيتلقى رئيس الديوان (مد-2)، الموجود مقر عمله في بغداد الدعم من مساعد خاص (ف-3)، ومساعد شخصي (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية) وسيكون موظف برامج أقدم (ف-5) وموظف أقدم للتخطيط والتنسيق (ف-5)، وموظف أقدم لشؤون السلوك والانضباط (ف-5)، ومستشار أقدم للشؤون القانونية/رئيس الشؤون القانونية (ف-5) مسؤولين مباشرة أمام رئيس الديوان.