"senior political affairs officer" - Translation from English to Arabic

• موظف أقدم للشؤون السياسية
• موظف الشؤون السياسية الأقدم
• الموظف الأقدم للشؤون السياسية
• كبير موظفي الشؤون السياسية
• لموظف أقدم للشؤون السياسية
• موظفة الشؤون السياسية الأقدم
• لكبير موظفين للشؤون السياسية
• لكبير موظفي الشؤون السياسية
• موظف شؤون سياسية أقدم
• كبار موظفي الشؤون السياسية
• الموظف الرفيع المستوى
• وسيتولى الموظف السياسي الأقدم
• لموظف شؤون سياسية أقدم
• الرفيع المستوى للشؤون السياسية
• موظفا أقدم للشؤون السياسية

Reassignment of Senior Political Affairs Officer to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب موظف أقدم للشؤون السياسية للعمل في مكتب رئيس الديوان

Where divisions are headed by a Chief, the Chief may delegate this function to a Senior Political Affairs Officer.
وعندما يرأس الشعب رئيس يجوز له أن يفوض هذه الوظيفة إلى موظف أقدم للشؤون السياسية.

The Committee is of the view that the functions of the Chief of Staff could be performed by the Senior Political Affairs Officer, given the fact that the Office comprises six substantive positions.
وترى اللجنة أنّ مهام رئيس الديوان يمكن أن يضطلع بها موظف الشؤون السياسية الأقدم نظرا لأن المكتب يشمل ست وظائف فنية.

Valère Mantels, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Committee.
وتولى فالير مانتيلز، الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، مهمةَ أمين الدورتين الثانية والثالثة للجنة.

Due to its geographic scope, the quality of management and leadership would be particularly diminished in the Asia-Pacific Division with the abolishment of the Senior Political Affairs Officer position.
وبسبب النطاق الجغرافي لعنصري الإدارة والقيادة، فستتدني جودتهما بوجه خاص في شعبة آسيا والمحيط الهادئ نظرا إلى إلغاء وظيفة كبير موظفي الشؤون السياسية.

Senior Political Affairs Officer post redeployed to the Political Analysis Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي

3. Saijin Zhang, Senior Political Affairs Officer, Department for General Assembly and Conference Management, served as Secretary of the Preparatory Committee.
3 - وتولى سايجين زانغ، وهو موظف أقدم للشؤون السياسية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Each operational section would continue to report directly through a Senior Political Affairs Officer to the Director and the Deputy Director.
وسيبقى كل قسم تشغيلي تابع بصورة مباشرة للمدير ونائبه عبر موظف أقدم للشؤون السياسية.

Each new Division would be reorganized into two sections, each with two units, each headed by a Senior Political Affairs Officer.
ويعاد تنظيم كل شعبة جديدة لتضم قسمين، يتألف كل منهما من وحدتين يرأس كل وحدة منهما موظف أقدم للشؤون السياسية.

Senior Rule of Law Officer, Senior Planning Officer, Senior Political Affairs Officer
كبير موظفي شؤون سيادة القانون، موظف أقدم لشؤون التخطيط، موظف أقدم للشؤون السياسية

The incumbent of the Senior Political Affairs Officer post would develop the integrated strategic mission implementation plan and results-based-budgeting frameworks that accurately reflect the mandate of the Mission and the integrated approach to its fulfilment.
وسيقوم شاغل وظيفة موظف الشؤون السياسية الأقدم بوضع خطة التنفيذ الاستراتيجية المتكاملة الخاصة بالبعثة وأطر الميزنة على أساس النتائج التي تعكس بدقة ولاية البعثة والنهج المتكامل الذي يؤخذ به في تنفيذها.

He/she would also perform other duties as required by the Senior Political Affairs Officer and the Head of Office.
ويمكنه أيضا القيام بمهام أخرى بناء على طلب موظف الشؤون السياسية الأقدم أو رئيس المكتب.

The Secretary-General's proposal to reassign the post of Senior Political Affairs Officer from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of the Special Representative was therefore unacceptable.
ولذلك، ليس مقبولاً اقتراح الأمين العام الداعي إلى انتداب شاغل وظيفة موظف الشؤون السياسية الأقدم من مكتب البعثة لدعم وتيسير شؤون الطوائف ليعمل بمكتب الممثل الخاص.

The Senior Political Affairs Officer would provide deputy Chief functions to the Chief of Political Affairs in every aspect of the work of the Office of Political Affairs.
وستُّسند إلى الموظف الأقدم للشؤون السياسية مهام نائب الرئيس لدعم كبير موظفي الشؤون السياسية في كل جانب من جوانب عمل مكتب الشؤون السياسية.

Accordingly, the Senior Political Affairs Officer is formally responsible for all aspects of the Department's work related to the region.
وعليه، فإن الموظف الأقدم للشؤون السياسية هو المسؤول رسمياً عن جميع جوانب عمل الإدارة الشؤون السياسية المتعلق بهذا الإقليم.

Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Commission, and Ioan Tudor, Senior Political Affairs Officer of the Office for Disarmament Affairs, represented the substantive secretariat.
وتولى أمانة الهيئة تيمور ألاسانيا، كبير موظفي الشؤون السياسية في فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومثّل الأمانة الفنية أيوان تيودر، كبير موظفي الشؤون السياسية في مكتب شؤون نزع السلاح.

Senior Political Affairs Officer post redeployed from the Political Planning and Policy Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

6. Ms. Agnès Marcaillou, Senior Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Preparatory Committee.
6 - وعملت السيدة أنياس ماركايو، موظفة الشؤون السياسية الأقدم بإدارة شؤون نزع السلاح كأمينة للجنة التحضيرية.

Abolishment of 1 Senior Political Affairs Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية

1 P-5 Senior Political Affairs Officer
1 ف-5 لكبير موظفي الشؤون السياسية

Mr. Lin Kuo-Chung, Senior Political Affairs Officer of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary of the Disarmament Commission.
وعمل السيد لن كيو شونغ، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا لهيئة نزع السلاح.

To that end, a Senior Political Affairs Officer will be deployed shortly to the ECCAS headquarters in Libreville to contribute to strengthening synergies between ECCAS and the United Nations system in the field of peace and security.
وفي هذا الإطار سيوفد أحد كبار موظفي الشؤون السياسية قريبا إلى مقر الجماعة في ليبرفيل للإسهام في تعزيز أشكال التآزر بين الجماعة ومنظومة الأمم المتحدة في ميدان السلام والأمن.

The Senior Political Affairs Officer was tasked with visiting Kuwait and Iraq to meet with officials and ascertain the latest developments with regard to the issues relevant to the mandate.
وقد كُلف الموظف الرفيع المستوى بزيارة الكويت والعراق للاجتماع مع المسؤولين والتحقق من التطورات الأخيرة المتعلقة بالمسائل المتصلة بالولاية.

An existing Senior Political Affairs Officer (P-5) would lead the work of the Section, also acting as the Americas Division focal point for mediation.
وسيتولى الموظف السياسي الأقدم الحالي (ف-5) قيادة عمل القسم، وسيعمل أيضا باعتباره منسق شعبة الأمريكيتين لشؤون الوساطة.

42. Two new positions are proposed for a Senior Political Affairs Officer (P-5) and a Team Assistant (General Service (Other level)) (A/63/346/Add.2, paras. 91-92).
42 - اقتُرح إنشاء وظيفتين إحداهما لموظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) والأخرى لمساعد فريق (خ ع - ر أ) (A/63/346/Add.2، الفقرتان 91-92).

Iraqi officials emphasized that the Prime Minister had made it clear that no effort should be spared to that end, a message that the Acting Chief of Staff had asked the Senior Political Affairs Officer to convey to the latter's interlocutors in Kuwait.
وأكد المسؤولون العراقيون أن رئيس الوزراء قد أوضح أنه ينبغي ألا يُدَّخر أي جهد لتحقيق هذه الغاية، وهذه رسالة طلب مدير مكتب رئيس الوزراء بالوكالة إلى الموظف الرفيع المستوى للشؤون السياسية إبلاغها إلى الجهات التي يتحاور معها هذا الأخير في الكويت.

38. The Political and Civil Affairs Office would deploy a Senior Political Affairs Officer (P-5) to the Mission headquarters in N'Djamena.
38 - وسيوفد مكتب الشؤون السياسية والمدنية موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) إلى مقر البعثة في نجامينا.