"senior security manager" - Translation from English to Arabic

• كبير مديري الأمن

The senior security manager and/or headquarters security focal point will be available to assist in these aspects.
وسيكون كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر متواجدا لتقديم المساعدة في جميع هذه المسائل.

Here concerns included the roles of the UNDP senior security manager and regional security advisors.
وشملت الشواغل في هذا الصدد أدوار كبير مديري الأمن في البرنامج الإنمائي ومستشاري الأمن الإقليميين.

23. The senior security manager of the United Nations Development Programme would serve as secretary of the advisory group.
23 - وسيعمل كبير مديري الأمن في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأمين للفريق الاستشاري.

3. senior security manager and/or headquarters security focal point
3 - كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر

1. senior security manager and/or headquarters security focal points
1 - كبير مديري الأمن و/أو منسقو أمن المقر

The report of the team will also be provided to the senior security manager and/or headquarters security focal point.
وسيقدم تقرير الفريق أيضا إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر.

Copies may be requested through the senior security manager and/or headquarters security focal point.
ويمكن أن تطلب نسخ منها عن طريق كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر.

One copy of the plan is forwarded to the senior security manager and/or headquarters security focal point for information, as appropriate.
وتقدم نسخة واحدة من الخطة إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر للعلم، حسب الاقتضاء.

(i) Appoint a senior security manager and/or security focal point at Headquarters;
(ط) تعيين موظف يقوم بدور كبير مديري الأمن/المنسق الأمني في المقر؛

Agencies will be responsible for ensuring that their respective senior security manager and/or headquarters security focal point receives such training and will also be responsible for ensuring that the relevant competencies identified above are reinforced through such training.
وستكون الوكالات مسؤولة عن كفالة حصول كبير مديري الأمن و/أو منسقي أمن المقر لديها على هذا التدريب، كما ستكون مسؤولة عن كفالة أن يؤدي هذا التدريب إلى تعزيز الكفاءات ذات الصلة المحددة أعلاه.

The senior security manager and/or headquarters security focal point shall monitor security issues in all locations where personnel operate and ensure that they are provided with the necessary training and equipment.
وسيقوم كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر برصد المسائل الأمنية في جميع المواقع التي يعمل فيها الموظفون، وضمان تأمين التدريب والمعدات اللازمة لهم.

10. In all respects, the organizational senior security manager and/or headquarters security focal point will operate in support of UNSECOORD and within the framework of the United Nations security management system.
10 - وفي جميع الأحوال، سيعمل كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر المعني بالمسائل التنظيمية على دعم منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، داخل إطار نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

11. Any personnel employed by the organization who do not comply with security instructions as highlighted above shall be required to explain in writing their non-compliance through the senior security manager and/or headquarters security focal point and their immediate supervisor to the executive head.
11 - يطلب من أي موظف معين من قِبَل المنظمة لا يمتثل للتعليمات الأمنية التي أبرزت أعلاه أن يفسر خطيا سبب عدم امتثاله للرئيس التنفيذي، عن طريق كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر والمشرف المباشر عليه.

The senior security manager and/or headquarters security focal point shall further encourage compliance, on behalf of the executive head, with regard to all United Nations security policy and procedures, as detailed in the references listed, as well as in regard to any additional individual organizational security directives.
ويتولى كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر، نيابة عن الرئيس التنفيذي، مواصلة التشجيع على الامتثال لجميع سياسات الأمم المتحدة الأمنية وإجراءاتها المعروضة تفصيلا في قائمة المراجع، ولكل ما يتعلق كذلك بأية توجيهات أمنية تنظيمية.

12. The senior security manager and/or headquarters security focal point shall ensure that all candidates for employment as professional field security officers within the single-agency are screened and approved for deployment by UNSECOORD in accordance with an inter-agency agreement.
12 - ويكفل كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر فحص جميع المرشحين للعمل في مهنة ضباط أمن ميدانيين ضمن وكالة واحدة، وموافقة منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة على نقلهم وفقا لاتفاق مبرم مشترك بين الوكالات.

25. In this regard, therefore, executive heads, assisted by their appropriate senior staff, will ensure that budgetary planning and resource allocation make provision for security-related requirements in accordance with guidance provided by the senior security manager/headquarters security focal point.
25 - وبناء عليه، سيكفل الرؤساء التنفيذيون، في هذا الصدد، وبمساعدة من كبار موظفيهم المناسبين، أن ترصد اعتمادات في تخطيط الميزانية وتخصيص الموارد للاحتياجات ذات الصلة بالأمن وفقا لتوجيهات كبير مديري الأمن/منسق أمن المقر.

6. The executive heads will appoint a senior security manager and/or headquarters security focal point to be responsible for coordinating the organization's day-to-day response to safety and security and providing all the relevant actors with advice, guidance and technical assistance.
6 -يعين الرؤساء التنفيذيون كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر ليضطلع بالمسؤولية عن تنسيق الاستجابة اليومية للمنظمة المتعلقة بالسلامة والأمن وتزويد جميع العناصر الفاعلة ذات الصلة بالمشورة والتوجيه والمساعدة التقنية.

12. The executive heads will appoint a senior security manager and/or a security focal point at their respective headquarters to be responsible for coordinating the organization's response to safety and security and providing the executive head and all the relevant actors with advice, guidance and technical assistance.
12 -يقوم الرؤساء التنفيذيون، كل في مقرّه، بتعيين كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن ليضطلع بالمسؤولية عن تنسيق الاستجابة اليومية للمنظمة بشأن السلامة والأمن، وليقدم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية للرئيس التنفيذي ولجميع العناصر الفاعلة ذات الصلة.