"sense now" - Translation from English to Arabic

• منطقياً الآن
• منطقيا الان
• منطقية الآن
• منطقى الآن
• منطقيًا الآن
• مفهوماً الآن
• الشعور الآن
• معنى الآن
• مفهوما الآن
• منطقي الآن
• منطقي الأن
• منطقيا الآن
• منطقيّاً الآن
• منطقيّة الآن
• واضح الآن

His decision to target cop cars makes a lot more sense now.
قرارة بإستهداف سيارات الشرطة أصبح منطقياً الآن

Nothing holds together, nothing makes a better sense now impossible to grasp or understand.
لا شئ يبقى مفهوماً لا شئ يبدو منطقياً الآن من المستحيل إدراكه أو فهمه

Okay, this is all starting to make sense now.
حسنا, هذا كله اصبح منطقيا الان

Okay, see, this picnic thing is beginning to make sense now.
حسنا، أرى أن فكرة النزهه بدت منطقية الآن

- She has to be eliminated. - Of course. It makes sense now.
إنها يجب أن تزال بالطبع ، هذا منطقى الآن

Everything that happened that night makes sense now.
كل شيء حدث تلك الليلة، يبدو منطقيًا الآن

-Makes sense now.
- يُصبحُ مفهوماً الآن.

It all makes sense now.
كل ذلك يجعل الشعور الآن.

It all makes sense now. He's brought me here to be the mother of a race of super-children.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

- Basically a hitman. - Ghost gun makes sense now.
قاتل مستأجر بشكل أساسي - يبدو أمر السلاح الشبح منطقياً الآن -

At least it all starts to make sense now.
على الأقل بدأ الأمر يبدو منطقياً الآن.

Well, makes sense now, doesn't it?
حسنٌ، ذلك يبدو منطقياً الآن أليس كذلك ؟

It all makes sense now, doesn't it?
الأمر يبدو منطقياً, الآن أليس كذلك؟

It all makes fucking sense now.
صار الأمر منطقياً الآن

Ah, ah! Well, it all makes sense now.
نعم لقد اصبح كله منطقيا الان

Maybe it makes sense now.
ربما يبدو الامر منطقيا الان

All right, that rule makes sense now.
حسنًأ، تبدو القواعد منطقية الآن

All starting to make sense now, isn't it?
- بدأت الأمور أكثر منطقية الآن ؟ أليس كذلك ؟

Yeah, the shorter hair makes sense now.
أجل،الشعر القصير أصبح منطقى الآن "تقصد أنها شاذة جنسياً"

It all makes sense now.
كلُّ شيء غدا منطقيًا الآن.

Your bodyguards make sense now.
الحراس الشخصيين لديك معنى الآن.

It's all starting to make sense now.
هو جميعا البادئون لصبح مفهوما الآن.

It makes sense now... the way that you do things.
الأمر منطقي الآن الطريقة التي تقومين بفعل الأشياء بها

That actually kind of makes sense now.
هذا فى الحقيقة نوعاً ما منطقي الأن

Oh, it all makes sense now, Journal.
كل شيء يبدو منطقيا الآن يا مذكرتي

It all makes sense now.
كلَّ شئٍ يبدو منطقيّاً الآن

Maybe it's all starting to make sense now.
ربّما بدأت تغدو الأمور منطقيّة الآن.

It all makes sense now.
كل شيء واضح الآن.