"sense of humor" - Translation from English to Arabic

• روح الدعابة
• حس الدعابة
• حس الفكاهة
• حس دعابة
• حس فكاهي
• حس فكاهة
• حسّ الدعابة
• حس النكتة
• الطبع اللطيف
• روح دعابة
• طبع لطيف
• بروح الدعابة
• خفة
• حس الدعابه
• حسي الفكاهي

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

She had a much better sense of humor back then.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

I-I like porcupines. Shows that God has a sense of humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

I mean, not that you don't have a great sense of humor,'cause you do -- a really great sense of humor.
.. و لا أعني بذلك أنه ليس لديك حس دعابة لانك بالفعل تمتلكين حس دعابه رائع

I know you're used to riffing with me, but Internal Affairs detectives rarely have my sense of humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

His sense of humor takes some getting used to.
روح الدعابة عنده قد تزيد عن الحد أحياناً

I think he had his sense of humor chemically removed.
اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

Your sense of humor is such a comfort to me.
روح الدعابة التي تمتلكها هي مصدر راحة لي

Who knew the music industry doesn't have a sense of humor.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Hey, I was just kidding, have a sense of humor, for Pete's sake!
لقد كنت أمزح، تحلّوا ببعض حس الدعابة بحق المسيح

If we can't have a sense of humor about you being the Messiah, we're gonna have a problem.
لم يكن لدينا حس الدعابة بشأن كونك المسيح، فستكون هنالك مشكلة.

Right. Yes, well, we both know that I don't have a sense of humor at times.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

Now, trust me, the guys in this game, they're not gonna have much of a sense of humor if we get caught.
الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا

we danced, danced, danced the night away because as adults and men, we had that developed sense of humor where we knew that this was just a misunderstanding.
لأننا كبار و رجال, و لدينا حس فكاهي عالي, علمنا أن ذلك سوء فهم فحسب

Human Resources certainly has an odd sense of humor.
يبدو ان شؤون الموظفين لديهم حس فكاهة غريب

I couldn't believe you told them not to lose their sense of humor.
لا أصدق أنك قد قلتَ لهم ألا يفقدوا حسّ الدعابة.

Kinda makes me wonder what would happen to that sense of humor if I were to arrest you for obstruction of justice.
جزء مني يجعلني أتساءل ماذاسيحدثلـ حس النكتة. إذا أردت أن أقبض عليكِ لـإعاقةسيرالعدالة.

You have the same sense of humor as Marc's old roommate Chuck.
عندك نفس الطبع اللطيف الذي كان عند تشاك, شريك مارك في السكن

Mad bastard from a long line of mad bastards, not much of a sense of humor, believed to be in league with Lucifer.
وغد مجنون من سلالة العديد من الأوغاد المجانين ليس لديه اى روح دعابة اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان

As you both know, I don't have much of a sense of humor.
كما كلاكما تعرفان، أنا لا له طبع لطيف كبيرا.

You know I've no sense of humor when it comes to this.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

So, was Morgan's sense of humor the reason why you left his boss?
كذبة. اذن, خفة دم مورقان هل هو كان السبب لتركك لرئيسه؟

The situation is grim but he retains his sense of humor and shares cheerful moments with these men.
كان الوضع سيئا لكنه حافظ على حس الدعابه لديه وقضى اوقاتا سعيده مع رجاله

You told me I Was twisted. I thought you meant my sense of humor.
انت قلت لي انني منحرف اعتقدت انك تقصد حسي الفكاهي