"sense of smell" - Translation from English to Arabic

• حاسة الشم
• حاسة شم
• حاسّة الشم
• وحاسة شم
• حاسة الشمّ
• حاسة شمها
• حاسة شمّ
• حاسة شّم
• حاسّة شمّك
• لحس الشم
• بحاسة الشم
• حاسه الشم

Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

Lost my sense of smell in a chem lab explosion years ago.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Cat's sense of smell is 14 times stronger than a human's.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

She has a very good sense of smell.
هي عالمة أغذية تمتلك حاسة شم قوية، إنّها تعرف جيّداً مصدر الروائح.

But my sense of smell helps me remember.
لا تُسعفني ذاكرتي، لكن حاسّة الشم تُساعدني على التذكّر.

An unprovoked chemical attack from France, or possibly China, has left us without a sense of smell.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

Yeah, well, imagine it with my sense of smell.
نعم، تخيل وقع هذا مع حاسة الشم التي أمتلكها

Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

Our sense of smell is remarkable, and quite different from our other senses of sight and hearing.
حاسة الشم لدينا مثيرة للإعجاب، ومختلفة تماما عن الحواس الأخرى لدينا كالبصر والسمع.

It's as though our sense of smell is wired directly to our inner consciousness.
انها كما لو ان حاسة الشم هي تبرق مباشرة إلى وعينا الداخلي.

Each predator has an incredible sense of smell, able to detect faint trails left by their prey.
كُلّ مفترس يمتلك حاسة شم مدهشة، قادرة على إكتِشاف ادنى اثر خلفته وراءها فريستهم.

Bears have a sense of smell 2,000 times better than ours and can even detect prey out at sea.
تمتلك الدببة حاسة شم أفضل 2000 مرة من ما لدينا و تستطيع الكتشف عن الفريسةَ حتى في عرض البحر

Well, a dog's sense of smell is 20 times more sensitive than a human's, so it's possible that he smelled the poison
حاسة شم الكلب أكثر حساسية بـ20 مرة من حاسة شم الإنسان، لذا من الممكن أنه شمّ السم

They say that pregnant women have a heightened sense of smell.
يقولون بإن النساء الحوامل لهن حاسة شم قوية

This connection between sense of smell and memory interests me.
هذه العلاقَة بيَن حاسّة الشم و الذاكرة... تُثيرني.

Always having to pee, supersonic sense of smell.
عليكِ الذهاب للحمام طوال الوقت, وحاسة شم متفوقة.

Since I've stopped smoking, my sense of smell has really come back.
منذ أن توقفت عن التدخين عادت حاسة الشمّ إليّ

Their keen sense of smell helps them shadow the herds at a distance.
حاسة شمها الحادَّة تساعدها في تعقُّب القطيع من بعيد

I've got no sense of smell cos I have a cold, which I haven't mentioned.
لا أملك حاسة شمّ فأنا مُصابٌ بالزكام ولم آتي على ذكر الأمر

Well. They say that working class hound dogs have the best sense of smell.
يقولون أن الطبقة العاملة لها أفضل حاسة شّم

What's not working is your stupid sense of smell.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة

People and animals with no sense of smell are twice as likely to die prematurely.
الناس والحيوانات الفاقدة لحس الشم ...هم الأكثر إحتمالا بالموت قبل الأوان

Recently, scientists have begun to realise that when it comes to our sense of smell, something very mysterious is going on.
في الآونة الأخيرة بدأ العلماء إلى أدراك أنه عندما يتعلق الأمر بحاسة الشم لدينا، شيء غامض جدا يدور.

And apparently it affects your sense of smell.
وعل ما يبدو اثرت على حاسه الشم