"sent you here" - Translation from English to Arabic

• أرسلك هنا
• أرسلك إلى هنا
• أرسلك الى هنا
• أرسل لك هنا
• أرسلتك هنا
• أرسلكم إلى هنا
• أرسلكم هنا
• أرسلَك هنا
• ارسلك الى هنا
• ارسلك هنا
• أرسلوك هنا

You must wonder how I know that Mahendra has sent you here.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

He totally sent you here to spy on me, just like the last time he was here pretending to look into
بالتأكيد أرسلك هنا للتجسس علي، مثل أخر مرة، عندما كان هنا يتظاهر بأنه يبحث عن

So in English, you're telling me what? Bank sent you here to repossess my stuff?
لذا تقول لي إن المصرف أرسلك إلى هنا لتأخذ ممتلكاتي

But something sent you here.
لكن شيء ما أرسلك الى هنا.

Not you though, Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down.
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

They were clients of my associate, Saskia, the woman who sent you here.
كانوا عملاءاً لشريكتي "ساسكيا" المرأة التي أرسلتك هنا. رجالٌ زارو بيت الدعارة خاصتها؟

Listen, Leo is my husband and if he sent you here for help, then help is what you're gonna get.
اسمعوا،ليو هو زوجي. وإن كان أرسلكم إلى هنا لتلقي المساعدة، فإنكم ستتلقون المساعدة هذا ما سيحصل.

Look, if Kiera sent you here to talk me into whatever...
النظرة، إذا Kiera أرسلَك هنا لمُنَاقَشَتي إلى مهما...

I understand your parents died recently and that your uncle sent you here from England, far from family and friends.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

I guess God sent you here at the right time.
أعتقد أن الله أرسلك هنا في الوقت المناسب

I don't know who sent you here, but I'm not doing business with you.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

Call the man who sent you here and tell him you got a good look, and we were not the people on the train.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة، ونحن ما كنّا الناس على القطار.

Changmaoxiong sent you here to take hold of these data.
"شانغماكسيونغ" أرسلك هنا لتأخذ هذه البيانات

So he sent you here to find it.
لذا لقد أرسلك هنا حتى تجديه

You're shit on his shoe. Yet he sent you here to clean me off, so what does that make you?
رغم ذلك هو أرسلك إلى هنا لقتلي , لذا ماذا يجعلك ذلك ؟

I'll tell you something very important about the man who sent you here.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Jesus, Troy, why do you think he sent you here?
بحق المسيح يا (تروي)، لمَ أرسلك إلى هنا برأيك؟

Who sent you here, old man?
من أرسلك الى هنا أيها العجوز؟

Who sent you here?
من أرسلك الى هنا ؟

Do you think the people that sent you here are any different?
هل تعتقد أن الناس أن أرسل لك هنا هي مختلفا؟

She sent you here to kill me!
أرسلتك هنا لتقتلني

Which one sent you here to feel me out?
من الذى ارسلك الى هنا لتستطلعى امرى ؟

Who the hell sent you here?
هيا يا رجل . من هو الشخص الذي ارسلك هنا ؟

Our seniors sent you here because they think you can do it
الراشدين أرسلوك هنا لأنهم يعتقدونك ستفعلها