"septies" - Translation from English to Arabic

• مكرراً سادساً
• مكررا سادسا
• مكرراً سابعاً
• سابعا من

26. The Chairman invited the Commission to discuss draft article 17 septies.
26 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً.

The text in article 17 septies had been drafted as a result of the process of separating the initial draft into several articles.
وأضاف أنه تمت صياغة نص المادة 17 مكرراً سادساً نتيجة عملية تقسيم المشروع الأوَّلي إلى مواد عديدة.

E. Article 3, paragraph 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

118 septies [Agreed] Promote further work on indicators, in conformity with paragraph 3 of decision 9/4 of the Commission on Sustainable Development.
119 مكررا سادسا - [متفق عليه] تعزيـــز الأعمال الأخرى بشــأن المؤشرات، وفقا للفقرة 3 من المقرر 9/4 للجنة التنمية المستدامة.

It was observed that article 17 septies was a result of lengthy discussions in the Working Group and it was recalled that those two paragraphs were carefully drafted, taking account of the type of measures they related to.
وأشير إلى أن المادة 17 مكررا سادسا هي نتاج مناقشات مطولة في الفريق العامل، واستُذكر أن هاتين الفقرتين جرى صوغهما بعناية، مع مراعاة نوع التدابير التي تتعلقان بها.

24. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في المادة 17 مكرراً سابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية.

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

[Option 2: (paragraphs 19 bis through 19 septies) 19 bis.
[الخيار 2: (الفقرات 19 مكرراً إلى 19 مكرراً سادساً)

21 septies. Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.]
21 مكرراً سادساً - متى غادر منتج من منتجات الخشب المقطوع الطرف المدرج في المرفق الأول الذي نشأ فيه المنتج الحرجي، تُحسب مخزونات الكربون الداخلة ضمن هذا المنتج على أنها انبعاثات.

Article 17 septies. Disclosure
المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات

The second paragraph of article 17 septies provided that the disclosure obligation of the requesting party would continue until the party against whom the order had been requested had had an opportunity to present its case.
وتنص الفقرة الثانية من المادة 17 مكرراً سادساً على أن يستمر التزام الطرف الطالب بالكشف عن المعلومات إلى أن تتاح الفرصة للطرف المستهدف بالأمر لكي يعرض قضيته.

Article 17 septies. Disclosure (continued)
المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات (تابع)

25. Mr. Schneider (Observer for the Swiss Arbitration Association) recalled that a number of delegations had been troubled by the provisions of article 17 septies and by its disclosure obligation, which was alien to some legislative systems.
25 - السيد شنايدر (المراقب عن رابطة التحكيم السويسرية): أشار إلى أن عدداً من الوفود يساوره القلق بسبب أحكام المادة 17 مكرراً سادساً وإلزامها بالكشف عن المعلومات وهو أمر لم تعهده النظم التشريعية.

Article 17 septies.
المادة 17 مكرراً سادساً.

2. Ms. Kirby (Observer for the International Chamber of Commerce (ICC)) said that the following amendments to article 17 septies had been agreed upon during informal consultations at the close of the previous meeting.
2 - السيدة كيربي (المراقبة عن غرفة التجارة الدولية): قالت إن التعديلات التالية على المادة 17 مكرراً سادساً قد تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية عُقدت في نهاية الجلسة السابقة.

That proposal was objected to on the ground that it was implicit in article 17 septies that the obligation to disclose would only arise where a party became aware of such a change.
وقد اعتُرض على ذلك الاقتراح بحجة أنه من المفهوم ضمنا في المادة 17 مكررا سادسا أن الالتزام بالإفصاح لن ينشأ إلا عندما يصبح الطرف على علم بذلك التغيير.

127. After discussion, the Commission adopted the related proposal referred to under paragraph 126 above, and agreed that the explanatory material should clarify the scope of application of the disclosure obligation contained in article 17 septies.
127- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة ذلك الاقتراح ذا الصلة المشار إليه في الفقرة 126 أعلاه، واتفقت على أن تُبيِّن الملحوظة الإيضاحية نطاق تطبيق الالتزام بالإفصاح الوارد في المادة 17 مكررا سادسا. "

Article 17 septies -- Disclosure
المادة 17 مكررا سادسا - الكشف عن المعلومات

[Option 2: (paragraphs 21 ter through 21 septies) 21 ter.
[الخيار 2: (الفقرات 21 مكرراً ثالثاً إلى 21 مكرراً سابعاً)

Under Criminal Code article 433 septies, paragraph 2, the penalty is increased in the event of abuse of the vulnerability of a victim who is in an illegal or precarious administrative situation or in a precarious social situation or has a disability.
وتنص الفقرة 2 من المادة 433 سابعا من القانون الجنائي المتعلقة بالاتجار بالبشر على تشديد العقوبة في حالة استغلال ضعف الضحية التي توجد في وضع إداري غير قانوني أو غير مستقر، أو في حالة اجتماعية غير مستقرة، أو التي تكون معاقة.