"sepulveda" - Translation from English to Arabic

• سيبولفيدا

Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.

Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.

In 1974 through 1975, Mr. Sepulveda was a member of the Executive Council of the American Society of International Law.
ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Mr. Sepulveda is an Honorary Fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990.
والسيد سيبولفيدا زميل فخري في كلية الملكة، التابعة لجامعة كامبردج منذ عام 1990.

Okay, he's turning right on Sepulveda again.
حسنا، لقد تحول الى طريق سيبولفيدا مرة أخرى

Usual delays in the Sepulveda Pass southbound, but it loosens up at Culver.
و الازدحام العادى فى سيبولفيدا المتجه جنوباً ، و لكنه يتحرر فى كولفير

There's a parked tractor trailer on Sepulveda Boulevard blocking the northbound airport exit from the 105 East.
هناك عربة تراكتور واقفة على شارع سيبولفيدا تعيق الحركة المؤدية الى شمال مخرج المطار من شرق 105

The LAPD is rerouting local traffic off Sepulveda at Century Boulevard, and La Tijera Boulevard--
شرطة لوس أنجلوس يعيدون توجية حركة المرور المحلية أمام سيبولفيدا في شارع القرن

49. At the same meeting, the independent expert, Maria Magdelena Sepulveda, made a statement.
49- وفي الجلسة نفسها، أدلت الخبيرة المستقلة السيدة ماريا ماجدلينا سيبولفيدا ببيان أمام المجلس.

Bernardo Sepulveda has been Secretary of Foreign Relations of Mexico from December 1982 to 1988.
وقد عمل برناردو سيبولفيدا وزير خارجية للمكسيك في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 1982 حتى عام 1988.

As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980's.
وكان برناردو سيبولفيدا بوصفه وزيرا للخارجية مسؤولا عن مشاركة المكسيك في عملية السلام في أمريكا الوسطى التي جرت في الثمانينات.

Mr. Sepulveda was also a participant in a number of Mexican delegations to United Nations Conferences, where he attended, among others, the UN Conference on the Law of the Sea, the Vienna Conference on the Law of Treaties and several UN Conferences on Disarmament.
وشارك السيد سيبولفيدا في عدد من الوفود المكسيكية إلى مؤتمرات الأمم المتحدة، حيث حضر مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، ومؤتمر فيينا لقانون المعاهدات، وعددا من المؤتمرات بشأن نزع السلاح.

Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941.
ويعيش برناردو سيبولفيدا في " مكسيكو سيتي " التي وُلد فيها في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1941.

Sure. In the Valley, in the Sepulveda Pass. Built by some billionaire recluse.
بالطبع فى "فالى" ، فى طريق سيبولفيدا بنى من قبل بليونير منعزل

I was in the neuropsychiatric ward of the VA Hospital on Sepulveda.
كنت في القسم النفسي بمستشفى "في أي بـ سيبولفيدا".

I told him I was in the VA psycho ward on Sepulveda all of'60.
أخبرته أنا كنت في المصحة النفسية في "سيبولفيدا" سنة 60 كلها.

Left on Sepulveda east way.
يةعلى يسار سيبولفيدا الطريق الشرق

They're stopped at the corner of Sepulveda And el camino.
لقد توقفوا عند زاوية سيبولفيدا

The Council will consider the report of the independent expert, Maria Magdalena Sepulveda (A/HRC/15/41).
وسينظر المجلس في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة ماريا ماجدالينا سيبولفيدا (A/HRC/15/41).

Rapporteur: Ms. Carolina Sepulveda V. (Chile)
المقرّرة: السيدة كارولينا سيبولفيدا ف. (شيلي)