"sergio de queiroz" - Translation from English to Arabic

• سيرجيو دي كيروز
• سيرجيو دي كويروس
• سرجيو دي كويروز
• سرغيو دي كييروس

In this context the European Union welcomes the recent appointment of Ambassador Sergio de Queiroz Duarte as High Representative for Disarmament Affairs.
وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي بتعيين السفير سيرجيو دي كيروز دوارتي مؤخرا في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

We renew our congratulations to Ambassador Sergio de Queiroz Duarte on his appointment to head the renewed Office for Disarmament Affairs.
ونجدد تهانئنا للسفير سيرجيو دي كيروز دوارتي بمناسبة تعيينه رئيسا للمكتب الجديد، مكتب شؤون نزع السلاح.

10. In July 2007, Sergio de Queiroz Duarte was appointed by the Secretary-General as the High Representative for Disarmament Affairs.
10 - وفي تموز/يوليه 2007، عيّن الأمين العام سيرجيو دي كيروز دوارتي ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح.

First, my delegation welcomes the establishment of the Office for Disarmament Affairs and the appointment of Ambassador Sergio de Queiroz Duarte as High Representative for Disarmament Affairs.
أولا، يرحب وفدي بإنشاء مكتب شؤون نزع السلاح وتعيين السفير سيرجيو دي كويروس دوارتي بوصفه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The Group is also grateful to the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio de Queiroz Duarte, for his support.
ويعرب الفريق عن امتنانه أيضا للدعم الذي تلقاه من السيد سرجيو دي كويروز دوارتي، الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح.

I would also like to welcome Ambassador Sergio de Queiroz Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
وأود أيضاً أن أرحب بالسفير السيد سرغيو دي كييروس دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The Panel is also grateful to the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio de Queiroz Duarte, for his support throughout its work.
ويعرب الفريق أيضاً عن امتنانه للممثل السامي لشؤون نزع السلاح، سيرجيو دي كيروز دوارتى، لمساندته المتواصلة في جميع أعماله.

We wish also to express our appreciation to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his statement and to acknowledge the presence of Mr. Sergio de Queiroz Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا لمعالي الأمين العام بان كي - مون على بيانه وأن ننوه بوجود السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

There will be a briefing by H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, President-designate of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, for the Eastern European Group, on Tuesday, 19 October 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room B.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة دول أوروبا الشرقية يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات B.

Sergio de Queiroz Duarte
سيرجيو دي كيروز دوارتي

There will be a briefing for the Eastern European Group, by the President-designate of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, on Tuesday, 19 October 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room B.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة دول أوروبا الشرقية يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات B.

There will be a briefing for the Asian Group, by the President-designate of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, on Wednesday, 20 October 2004 from 4 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة الدول الأسيوية يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a briefing for the Eastern European Group, by the President-designate of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, today, 19 October 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room B.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة دول أوروبا الشرقية اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات B.

There will be a briefing for the Asian Group, by the President-designate of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, on Wednesday, 20 October 2004 from 4 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة الدول الأسيوية يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a briefing for the Asian Group, by the President-designate of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, H.E. Mr. Sergio de Queiroz Duarte, today, 20 October 2004 from 4 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يقدم سعادة السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2005، إحاطة لمجموعة الدول الآسيوية، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.

The United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Sergio de Queiroz Duarte, introduced the second report of the Secretary-General on small arms (S/2011/255), submitted pursuant to the presidential statement of 29 June 2007 (S/PRST/2007/24).
وعرض ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح، سيرجيو دي كويروس دوارتي، التقرير الثاني للأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2011/255)، المقدم عملا بالبيان الرئاسي الصادر في 29 حزيران/يونيه 2007 (S/PRST/2007/24).

I should also like to take this opportunity to congratulate Ambassador Sergio de Queiroz Duarte on his well-deserved appointment as High Representative for Disarmament Affairs and to welcome him to the First Committee.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأهنئ السفير سرجيو دي كويروز دوارتي بمناسبة تعيينه المستحق جدا بمنصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، ولأرحب به هنا في اللجنة الأولى.

My delegation would also like to extend a warm welcome to Ambassador Sergio de Queiroz Duarte on his appointment as the High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs.
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن ترحيبه الحار بالسفير سرغيو دي كييروس دوارتي على تعيينه في منصب الممثل السامي للأمين العام لشؤون نزع السلاح.