"series appointments" - Translation from English to Arabic

• تعيينات المجموعتين
• تعيينات المجموعة
• بتعيينات المجموعتين
• عقود المجموعة
• التعيين من المجموعات
• بموجب المجموعة
• إطار المجموعتين

For example, General Assembly restrictions on the mission assignment of General Service staff and the use of 300 and 100 series appointments are applied to both peacekeeping operations and special political missions.
فعلى سبيل المثال، تُطبق قيود الجمعية العامة على انتداب موظفي الخدمات العامة في البعثات واستخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 على كل من عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Comprehensive report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

Conversion from 300 to 100 series appointments
التحويل من تعيينات المجموعة 300 إلى المجموعة 100

Conversion from 300-100 series appointments
55- التحويل من تعيينات المجموعة 300 إلى المجموعة 100

Use of 300 and 100 series appointments
الاستعانة بتعيينات المجموعتين 100 و 300

Conversion from 300-100 series appointments/assessment of impact of 300-series contract
التحويل من تعيينات المجموعة 300 إلى المجموعة 100/تقييم الأثر المترتب على عقود المجموعة 300

g As a result of contractual reforms, 100, 200 and 300 series appointments were converted to new fixed-term and temporary appointments during the period 2009-2010.
(ز) نتيجة للإصلاحات التي طرأت على نظام التعاقد، حولت أنواع التعيين من المجموعات 100 و 200 و 300 إلى تعيينات جديدة محددة المدة وتعيينات مؤقتة خلال الفترة 2009-2010.

VI. Use of 300 and 100 series appointments in the staffing of field missions
سادسا - استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 أثناء تعيين موظفين للبعثات الميدانية

In considering which functions are relevant for appointment under a 100 series contract, the Department was mindful of the intended purpose of the 100 and 300 series appointments and the nature of the functions performed.
ولدى نظرها في أي المهام تستحق التعيين بموجب عقد في إطار المجموعة 100، فإن الإدارة وضعت في الاعتبار الغرض المقصود من تعيينات المجموعتين 100 و 300 وطبيعة المهام المؤداة.

Comprehensive report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291)
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (continued) (A/59/736 and A/59/762)
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (تابع) (A/59/736 و A/59/762)

83. With regard to the use of 300 and 100 series appointments in the staffing of field missions, it was regrettable that the Secretary-General had considered only existing mechanisms.
83 - وفيما يتعلق باستخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 في تزويد البعثات الميدانية بالموظفين، قال إن مما يؤسف له أن الأمين العام لم ينظر إلا في الآليات القائمة الآن فقط.

(h) Comprehensive report on the staffing for field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291);
(ح) تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)؛

These include: the staff selection process, the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories; and contractual arrangements, including the use of 300 and 100 series appointments in the staffing for field missions.
وهذه تشمل: عملية اختيار الموظفين، والامتحان التنافسي لتعيين موظفي الفئة الفنية من الفئات الأخرى؛ والترتيبات التعاقدية بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 لتوفير الموظفين للبعثات الميدانية.

Comprehensive report of the Secretary-General on staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291)
تقرير شامل من الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)

55. Despite the Committee's requests in the spring of 2004, the Secretariat had offered no creative alternatives to the use of 100 series appointments for field service posts.
55 - واسترسل قائلا إن الأمانة العامة لم تعرض بدائل خلاقة لاستخدام تعيينات المجموعة 100 لشغل وظائف الخدمة الميدانية، وذلك بالرغم من الطلبات التي تقدمت بها اللجنة في ربيع عام 2004.

ICSC had considered the application of 300 series appointments to mission staff and the differences in conditions of service between agencies, funds and programmes. The question should be considered further in the context of the common system.
وأضاف أن لجنة الخدمة المدنية الدولية نظرت في تطبيق تعيينات المجموعة 100 على الموظفين في البعثات، وفي اختلاف شروط الخدمة بين الوكالات والصناديق والبرامج وقال إنه ينبغي مواصلة بحث هذه المسألة في إطار النظام الموحد.

30. The Secretary-General's report on staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/61/732), provided information on the reappointments made from 300 to 100 series contracts of international mission staff for the period from 1 July to 31 December 2006.
30 - وقدّم تقرير الأمين العام بشأن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك الاستعانة بتعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/61/732)، معلومات عن إعادة تعيين موظفي البعثات الدوليين بعقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

There is an ongoing joint endeavour by the Personnel Management and Support Service and the Office of Human Resources Management aimed at revising the compensation package for staff on 300 series appointments and reviewing overall policy issues, including the revision of administrative issuances governing the staff appointed under 300 series.
ويتواصل بذل جهود حثيثة مشتركة من قبل دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ومكتب إدارة الموارد البشرية بهدف تنقيح مجموع تعويضات الموظفين المعينين بموجب عقود المجموعة ٣٠٠ واستعراض مجمل قضايا السياسة العامة، بما في ذلك تنقيح اﻹصدارات اﻹدارية التي تنظم شؤون الموظفين المعينين بموجب المجموعة ٣٠٠.

g As a result of contractual reforms 100, 200 and 300 series appointments were converted to new fixed-term and temporary appointments during the period 2009-2010.
(ز) نتيجة للإصلاحات التي طرأت على نظام التعاقد، حولت أنواع التعيين من المجموعات 100 و 200 و 300 إلى تعيينات جديدة محددة المدة ومؤقتة خلال الفترة 2009-2010.

The statistical information on peace operations presented below is based on the Department of Peacekeeping Operations database and includes women at the professional level and above with 100 and 300 series appointments under the peacekeeping budget as at 30 June 2002.
وتستند المعلومات الإحصائية المتعلقة بعمليات السلام الواردة أدناه إلى قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام، وتضم النساء المعينات في الفئة الفنية والفئات العليا في إطار المجموعتين 100 و 300 ضمن ميزانية حفظ السلام في 30 حزيران/يونيه 2002.