"serious relationship" - Translation from English to Arabic

• علاقة جدية
• علاقة جادة
• علاقة جدّية
• علاقة جديّة
• علاقه جديه
• العلاقات الجادة
• علاقة جادّة
• علاقة جديه
• علاقه جاده
• بعلاقة جادة
• بعلاقة جدية

She wanted a serious relationship and she saw right through you!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

I'm just saying that if this young man really wanted a serious relationship with you, he would have fought for you.
قصدي هو لو أن ذلك الشاب أراد الحصول على علاقة جدية معك

You know, the one after the serious relationship that never works?
كما تعلم , الشخص الذي يواعد بعد علاقة جدية التي لا تنجح؟

I'm glad we're in a serious relationship. Right away.
إنني مسرور بأننا في علاقة جادة ، مباشرةً

After all these years she's finally in a serious relationship.
بعد كل هذه السنين .. هي اخيرا في علاقة جادة

The man has one serious relationship and all of a sudden he's an expert.
الرجل دخل في علاقة جدّية واحدة وفجأة أصبح خبيرا

I don't think you know but Ishkq Never wants to get married ...nor does she want to get into a serious relationship.
أنا لا أعتقد أنك تعرف ولكن ishkq أبدا يريد أن يتزوج .. كما أنها لا تريد الدخول في علاقة جدية.

Well, look, I just got out of a serious relationship about a year ago and I've been casually dating a few women here and there since then.
آهـ، حسناً، أنظري لقد خرجت لتوي من علاقة جدية من عام وكنت أواعد قليلاً من النساء عرضاً هنا وهناك منذ ذاك الحين

We live together, I just got out of a serious relationship.
نحن نعيش معا، أنا فقط حصلت من علاقة جدية.

I just got out of a serious relationship and I'm not really ready.
أنا فقط خرجت للتو من علاقة جدية لست على استعداد حقا

Well, I mentioned that to Natalie, and she says that her mom's been in a serious relationship for years.
حسنا، فذكرت ذلك لناتالي، وتقول أن أمها انها كانت في علاقة جدية لسنوات.

And I'm in a very serious relationship with a handsome winner.
و أنا في علاقة جدية مع شخص وسيم و ناجح

I was in a serious relationship with this guy I met at summer camp.
كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

I told her I was in a serious relationship with you, so... lay one on me.
لقد أخبرتها بأنني كنت في علاقة جادة معك , لذا أعطيني واحدة

Why are you acting like we're in some big serious relationship?
لماذا تتصرفين وكأننا في علاقة جادة جداً؟

You haven't had a serious relationship since your wife.
أنت لَمْ تَأخُذْ a علاقة جدّية منذ زوجتِكِ.

It's interesting how perceptive you are about affairs of the heart... considering you've never actually been in a serious relationship.
إنه مثير كم أنت مدركة لشؤون القلوب إعتبارا أنه لم تكن في الحقيقة في أي علاقة جدّية

I want this to be the last serious relationship I ever have.
أريد أن تكون هذه آخر علاقة جديّة أحظي بها يوماً

That's why you can't commit to a serious relationship.
لهذا السبب لا تستطيع الالتزام باي علاقه جديه

I mean, maybe I'm just not a serious relationship kind of guy.
اقصد ربما انا فقط لست من النوع صاحب العلاقات الجادة

It's a pretty serious relationship, yeah.
إنّها علاقة جادّة للغاية، أجل

It's not you, it's me. I'm just not up for a serious relationship right now.
انه ليس انت, انه انا, بالحقيقه لا ابحث عن علاقة جديه الان

One of which just got out of a very serious relationship and doesn't know what they want.
أحدنا خرج من علاقه جاده جدا للتو ولايعرف ماذا يريد

'Cause I'm looking for a girl who wants to settle down and be in a serious relationship, and you're not that type.
لأنني أبحث عن فتاة تود الاستقرار و تكون بعلاقة جادة لست هذا النوع

We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship.
سنتصالح ومن حيث لا تدري سأكون قد ألزمتك بعلاقة جدية