"served as vice-chairs" - Translation from English to Arabic

• منصبي نائبي الرئيس
• منصبي نائب الرئيس
• منصبي نائبي الرئيسة
• نائبين للرئيسة
• منصبي نائبي رئيس

The representatives of Luxembourg and Rwanda served as Vice-Chairs.
وشغل ممثلا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.

For 2013, Masood Khan (Pakistan) served as Chair, and the delegations of Luxembourg and Rwanda served as Vice-Chairs.
وفي عام 2013، عمل مسعود خان (باكستان) رئيسا فيما تولى وفدا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.

For 2012, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair, and the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب الرئيس، وشغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya) as Chair, while the delegations of Uganda and Turkey served as Vice-Chairs.
وفي عام 2009، كان مكتب اللجنة يتألف من عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسا، بينما شغل وفدا أوغندا وتركيا منصبي نائب الرئيس.

In 2010, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair of the Committee, and the delegations of Gabon and Lebanon served as Vice-Chairs.
وفي عام 2010، شغلت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) منصب رئيسة اللجنة، وشغل وفدا غابون ولبنان منصبي نائبي الرئيسة.

In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Gert Rosenthal (Guatemala) as Chair, while the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2012 من غيرت روزنثال (غواتيمالا) رئيسةً، ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيسة.

In 2009, the delegations of Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya served as Vice-Chairs; they were replaced in 2010 by the delegations of Lebanon and Nigeria.
وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس في عام 2009؛ وحل محلهما وفدا لبنان ونيجيريا في عام 2010.

For 2011, Nawaf Salam (Lebanon) served as Chair, and the delegations of Portugal and South Africa served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، تولى رئاسته نواف سلام (لبنان)، وتولى وفدا البرتغال وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Emanuel Issoze-Ngondet (Gabon) as Chair, while the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs.
وفي عام 2010، كان مكتب اللجنة مشكلا من إيسوزي - نغونديه (غابون)، رئيسا، ومن وفدي البوسنة والهرسك والنمسا اللذين شغلا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, and the delegations of Lebanon and Nigeria served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، تولى خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Hardeep Singh Puri (India) as Chair, while the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، كان مكتب اللجنة يتألف من هارديب بوري (الهند) رئيسا، في حين شغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

In 2012, Nestór Osorio (Colombia) served as Chair, and the delegations of Azerbaijan and India served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل نستور أوسوريو (كولومبيا) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان والهند منصبي نائبي الرئيس.

In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Kodjo Menan (Togo) as Chair, while the delegations of Azerbaijan and Germany served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل كودجو مينان (توغو) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وألمانيا منصبي نائبي الرئيس.

For 2013, Kodjo Menan (Togo) continued to serve as Chair, and the delegations of Australia and Azerbaijan served as Vice-Chairs.
وفي عام 2013، واصل كودجو مينان (توغو) تولي منصب الرئيس وشغل وفدا أستراليا وأذربيجان منصبي نائبي الرئيس.

In 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) continued to serve as Chair of the Committee, and the delegations of Azerbaijan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

During 2012, Peter Wittig (Germany) continued to serve as Chair while the delegations of Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال عام 2012، واصل بيتر فيتيغ (ألمانيا) شغل منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من وفد غواتيمالا ووفد الاتحاد الروسي منصبي نائبي الرئيس.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Claude Heller (Mexico) as Chair, while the delegations of Austria and Uganda served as Vice-Chairs.
وفي عام 2009، تألف مكتب اللجنة من كلود هيلر (المكسيك) رئيسا، في حين شغل وفدا أوغندا والنمسا منصبي نائب الرئيس.

During 2012, Peter Wittig (Germany) continued to serve as Chair of the Committee while the delegations of Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال عام 2012، واصل بيتر فيتينغ (ألمانيا) تولي منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من وفد غواتيمالا ووفد الاتحاد الروسي منصبي نائب الرئيس.

During the reporting period, Peter Wittig (Germany) served as Chair of the Committee, while Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شغل بيتر وفيتيغ (ألمانيا) منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من غواتيمالا والاتحاد الروسي منصبي نائب الرئيس.

For 2011, Ambassador Viotti (Brazil) served as Chair, and the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغلت السفيرة فيوتني (البرازيل) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيسة.

In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Viotti Ribeiro (Brazil) as Chair, while the delegations of Austria and Uganda served as Vice-Chairs.
وفي عام 2010، كان مكتب اللجنة مشكلا من ماريا لويزا فيوتي ريبيرو (البرازيل)، رئيسة، وشغل وفدا أوغندا والنمسا منصبي نائبي الرئيسة.

In 2011, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) as Chair, while the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2011 من ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل)، رئيسةً، ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيسة.

At its 258th meeting, the Committee was informed of the departure of Zlatko Dimitrov (Bulgaria) and Keith Morill (Canada), both of whom had served as Vice-Chairs of the Committee.
وأُبلغت اللجنة في جلستها 258 بمغادرة زلاتكو ديميتروف (بلغاريا) وكيث موريل (كندا)، اللذين شغلا منصبي نائبي رئيس اللجنة.