"service also" - Translation from English to Arabic

• الدائرة أيضا
• الدائرة أيضاً
• الدائرة كذلك
• أيضا دائرة

The Service also provides design services to the Organization and plans and oversees the production and printing of Secretariat publications.
وتوفر الدائرة أيضا للمنظمة خدمات في مجال التصميم، وتضع الخطط كما تشرف على إصدار وطباعة منشورات اﻷمانة العامة.

The Service also manages strategic deployment stocks to support the rapid deployment of new operations and the changing operational requirements of existing ones, maintaining readiness and ensuring replenishment.
وتتولى الدائرة أيضا إدارة مخزون النشر الاستراتيجي لدعم النشر السريع للعمليات الجديدة ومتطلبات التشغيل المتغيرة للعمليات القائمة، والمحافظة على قدرة الاستعداد للعمل وضمان تجديد المخزون.

The Service also provides a focal point for staff support activities, including liaison with the Joint Medical Service.
وتوفر الدائرة أيضاً جهة تنسيق لأنشطة دعم الموظفين، بما في ذلك الاتصال مع الدائرة الطبية المشتركة.

35. The Service also maintains regular relations with the United Nations Joint Inspection Unit (JIU).
٥٣- وتقيم الدائرة كذلك علاقات منتظمة مع وحدة التفتيش المشتركة في اﻷمم المتحدة.

The Service also comprises a large proportion of support account-funded posts and general temporary assistance positions, the incumbents of which require extensive administrative support.
وتضم الدائرة أيضا نسبة كبيرة من الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والتي يتطلب شاغلوها دعما إداريا مكثفا.

The Service also manages strategic deployment stocks to support the rapid deployment of new operations or the changing operational requirements of existing ones, maintaining readiness and ensuring replenishment.
وتتولى الدائرة أيضا إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية لدعم النشر السريع للعمليات الجديدة أو تغير الاحتياجات التشغيلية للعمليات القائمة، والحفاظ على حالة الاستعداد وضمان تجديد المخزونات.

The Service also updated its home page in English and French, giving prominence to human rights developments.
واستكملت الدائرة أيضا صفحة استقبالها باللغتين الانكليزية والفرنسية وأعطت بذلك أولوية للتطورات في مجال حقوق اﻹنسان.

The Service also drafted guidelines for special rapporteurs, which were intended to facilitate their relations with the media.
وقامت الدائرة أيضا بصياغة مبادئ توجيهية للمقررين الخاصين قُصد منها أن تسهل عليهم أمر إقامة العلاقات مع وسائط اﻹعلام.

The Service also provides coverage, in English and French, of meetings of the United Nations.
وتغطي الدائرة أيضا اجتماعات الأمم المتحدة بالإنكليزية والفرنسية.

The Service also launched its own home page in English and French, which gives prominence to human rights developments.
ودشنت الدائرة أيضا الصفحة الخاصة بها بالإنكليزية والفرنسية، وتحتل فيها التطورات المتعلقة بحقوق الإنسان مكان الصدارة.

In addition, the Service also assists the Department of Safety and Security and the Procurement Division with preparation of cases for the Headquarters Committee on Contracts.
وإضافة إلى ذلك، تساعد الدائرة أيضا إدارة شؤون السلامة والأمن وشعبة المشتريات في إعداد الحجج للجنة العقود بالمقر.

The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
وتؤدي الدائرة أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.

The Service also stressed the right of all peoples to self-determination as a fundamental human right.
وأكدت الدائرة أيضا على حق جميع الشعوب في تقرير المصير بوصفه حقا إنسانيا أساسيا.

The Service also provides e-mail, shared information repositories and facsimile systems.
وتوفر الدائرة أيضا خدمة البريد الإلكتروني ووحدات مشتركة لتخزين المعلومات ونظما للاتصال بالفاكس.

The Service also standardized development tools for in-house applications.
وقامت الدائرة أيضا بإعداد أدوات تطوير موحّدة لاستخدامها في التطبيقات الداخلية.

The Service also has the responsibility for the utilization of the emergency notification system in the event of an emergency or crisis.
وتضطلع الدائرة أيضا بالمسؤولية عن استخدام نظام الإخطار بحالات الطوارئ حين وقوع طارئ أو أزمة.

The Service also standardized the software development tools relating to internally and externally developed software.
وقامت الدائرة أيضا بتوحيد أدوات التطوير البرامجي فيما يتصل بالبرامجيات المستحدثة داخليا وخارجيا.

The Service also continues to facilitate the exchange of lessons learned among peace operations regarding the establishment of temporary prison facilities.
وتواصل الدائرة أيضاً تيسير تبادل الدروس المستفادة بين عمليات السلام فيما يتعلق بإنشاء مرافق سجون مؤقتة.

The Service also provided advice to the public transport sector with the aim of preventing attacks on transport systems, and kept the sector updated on any existing threats in Denmark.
وتقدم الدائرة أيضاً المشورة إلى قطاع النقل العام بهدف منع الهجمات على نُظم النقل، وتزوِّد القطاع بمعلومات محدَّثة عن أي تهديدات تواجهها الدانمرك.

The Service also contributed chapters to a book on protracted refugee situations and another volume on post-conflict peacebuilding.
وأسهمت الدائرة كذلك ببعض الفصول في كتاب عن حالات اللجوء التي طال أمدها، وبمجلد آخر عن بناء السلام في فترة ما بعد النزاعات.

A television Service also operated by the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) is available in Stanley and most of the rural areas.
وتوجد أيضا دائرة للتلفزيون تشغلها هيئة الخدمات السمعية البصرية وتغطي ســتانلي ومعظم المنــاطق الريفية.