"service announcements" - Translation from English to Arabic

• إعلانات الخدمة
• إعلانات للخدمة
• إعلانات خدمة
• إعلانات الخدمات
• وإعلانات الخدمة
• والإعلانات
• إعلانات خدمات
• إعلانا للخدمة
• وإعلانات خدمة
• إعلانات عن الخدمات
• إعلانات عن خدمات
• إعلانات في
• إعلانين للخدمات
• إعلانات لخدمة المصلحة
• إعلان خدمة

The Department continued to distribute its public service announcements on human rights in various languages for regional dissemination.
وواصلت اﻹدارة توزيع ما تعده من إعلانات الخدمة العامة بشأن حقوق اﻹنسان بمختلف اللغات لتعميمها إقليميا.

12 Web and radio public service announcements
12 من إعلانات الخدمة العامة على الإنترنت والراديو

No television public service announcements were undertaken
لم تُبث أي إعلانات للخدمة العامة في التلفزيون

Weekly public service announcements were broadcast
إعلانات خدمة عامة إذاعية أسبوعيا جرى بثها

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة تتخلل إعلانات الخدمات العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في الانتصاف

Interviews, public service announcements, curtain-raiser, photography and clips, in all United Nations languages, as appropriate
اللقاءات، وإعلانات الخدمة العامة، والتمهيد، والتصوير، والكليبات، بجميع لغات الأمم المتحدة حسب الاقتضاء

television public service announcements on HIV
اثنان من إعلانات الخدمة العامة التلفزيونية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة في إعلانات الخدمة العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في العدالة

Public service announcements on issues of human rights.
إعلان من إعلانات الخدمة العامة بشأن مسائل حقوق الإنسان.

Public service announcements were also broadcast on television.
ونُشرت أيضا إعلانات الخدمة العامة على التلفزيون.

She also challenged delegations to explore other avenues of resource mobilization and advocacy, such as public service announcements on national airlines and on local and national television and radio.
كما أنها تحدت الوفود بأن يبحثوا عن مصادر أخرى لحشد الموارد والدعوة، مثل إعلانات الخدمة العامة على خطوط الطيران الوطنية وعلى المحطات التلفزيونية واﻹذاعة المحلية والوطنية.

Brochures Leaflets Radio, television and web public service announcements
من إعلانات الخدمة العامة عن طريق الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت

53 radio programmes of 30 minutes' duration each were produced and broadcast nationally 6 public service announcements
برنامجا إذاعيا، واثنين من إعلانات الخدمة العامة، و 3 6 إعلانات للخدمة العامة

7 public service announcements were produced and broadcast in conjunction with the national electoral bodies.
جرى إعداد وبث 7 إعلانات للخدمة العامة بالاقتران مع الهيئات الانتخابية الوطنية.

United Nations Radio also plans to produce public service announcements to promote the fiftieth anniversary.
كما تعتزم إذاعة اﻷمم المتحدة إنتاج إعلانات للخدمة العامة للترويج للذكرى السنوية الخمسين.

Video public service announcements on women as agents of change
إعلانات خدمة عامة عن دورة المرأة في التغيير

The Department also produced and distributed television public service announcements marking the fiftieth anniversary, in both 30-second and 60-second versions, in Arabic, Chinese, English, French and Russian.
وأنتجت اﻹدارة أيضا ووزعت إعلانات خدمة عامة تلفزيونية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين، بصيغتين مدتهما ٣٠ ثانية و ٦٠ ثانية بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations.
ومن بين اﻷنشطة الترويجية الكثيرة التي اضطلعت بها المراكز، انتاج إعلانات الخدمات العامة التي اذيعت في محطات اﻹذاعة المحلية.

Public service announcements for radio, television and print are another means used by the Department to disseminate information about the work of the United Nations.
وإعلانات الخدمة العامة لﻹذاعة والتلفزيون والصحافة وسيلة أخرى تستخدمها اﻹدارة لبث المعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة.

These projects have included campaigns involving posters, brochures and public service announcements in different languages.
واشتملت هذه البرامج على حملات توعية من خلال اللوحات الجدارية والمناشير والإعلانات العامة التي صدرت بلغات مختلفة.

UNODC also supplied public information materials and issued public service announcements on drug- and crime-related issues.
وقام المكتب أيضاً بتوفير مواد إعلامية عامة وبإصدار إعلانات خدمات عامة بشأن المخدرات والمسائل المتعلقة بالجريمة.

Fifteen public service announcements created and aired on UNMIL Radio.
وتم إعداد 15 إعلانا للخدمة العامة وبثها على إذاعة البعثة.

Activities will include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about issues such as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV/AIDS.
وستشتمل الأنشطة على إنتاج مواد إعلامية جذابة وزاخرة بالمعلومات وإعلانات خدمة عمومية تهدف إلى إذكاء الوعي بمسائل من قبيل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه.

Under the programme, it is proposed to prepare model legislation and a training package, and to develop public service announcements, as well as to provide technical assistance to requesting States.
ويُقترح في إطار البرنامج إعداد تشريع نموذجي وحزمة أدوات تدريب، وإعداد إعلانات عن الخدمات العامة، وكذلك تقديم المساعدة التقنية للدول التي تطلبها.

In the South, the Government of Southern Sudan and UNMIS provided public service announcements in several languages.
وفي الجنوب، قدمت حكومة الجنوب والبعثة إعلانات عن خدمات عامة باستخدام عدة لغات.

(v) Audio-visual resources: public service announcements on selected issues in crime prevention and criminal justice;
`5` استخدام الموارد السمعية والبصرية: إصدار إعلانات في إطار الخدمة العامة عن مسائل مختارة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Human rights education projects are also supported through the provision of grants for the production and airing on national television of two human rights public service announcements, the broadcasting of an interactive radio series on the Universal Declaration of Human Rights, and a campaign on the rights of persons with disabilities.
كما تدعم مشاريع تعليم حقوق الإنسان من خلال توفير منح لإنتاج إعلانين للخدمات العامة في مجال حقوق الإنسان وبثها على التلفاز الوطني وإذاعة سلسلة من البرامج الحوارية بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وحملة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

6 television and radio public service announcements
قُدمت 6 إعلانات لخدمة المصلحة العامة في التلفزيون وفي الإذاعة

Public service announcements on sexual exploitation and abuse were produced by UNMIL Radio.
إعلان خدمة عامة تناولت الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، أنتجتها إذاعة البعثة