"service delivery institutions" - Translation from English to Arabic

• ومؤسسات تقديم الخدمات

Effective participation is generally enhanced where power and public resources and service delivery institutions are decentralized.
وبصفة عامة، تتعزز فعالية المشاركة حيثما تمتعت السلطة والموارد العامة ومؤسسات تقديم الخدمات باللامركزية.

(d) Improved capacity of national mechanisms for gender equality, service delivery institutions and advocacy organizations to more effectively advance gender equality and women's empowerment and to protect women's human rights
(د) تحسين قدرة الآليات الوطنية المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات ومنظمات الدعوة لإحلال المزيد من الفعالية في النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحماية حقوق الإنسان للمرأة

(d) Improved capacity of national mechanisms for gender equality, service delivery institutions and advocacy organizations to more effectively advance gender equality and women's empowerment and protect women's human rights
(د) تحسين قدرة الآليات الوطنية المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات ومنظمات الدعوة للنهوض بفعالية أكبر بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحماية حقوق الإنسان للمرأة

(b) Enhanced support to national actors, including national mechanisms for gender equality, service delivery institutions and civil society organizations, for the advancement of gender equality and women's empowerment and the protection of women's human rights
(ب) تعزيز الدعم المقدم للأطراف الفاعلة الوطنية، بما فيها الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات ومنظمات المجتمع المدني، من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحماية حقوق الإنسان للمرأة

UNIFEM supports partners to build capacities and processes that enhance accountability through gender-responsive reforms in public judicial, security, and service delivery institutions as well as through engagement in oversight processes; and by increasing women's political participation and their influence in conflict prevention and peacebuilding.
ويدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الشركاءَ من أجل بناء القدرات والعمليات التي تعزز المساءلة من خلال إدخال إصلاحات مراعية للمنظور الجنساني في الهيئات القضائية العامة، والمؤسسات الأمنية، ومؤسسات تقديم الخدمات وكذلك من خلال المشاركة في عمليات الرقابة؛ وبزيادة المشاركة السياسية للمرأة وتأثيرها في منع نشوب النـزاعات وبناء السلام.

" (d) (i) Number of UN-Women activities related to strengthening capacity development provided, upon the request of Member States, to national mechanisms for gender equality, service delivery institutions and civil society organizations " .
" (د) ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في ما يتصل بتعزيز تنمية القدرات المقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات ومنظمات المجتمع المدني " .