"service of the members of the commission" - Translation from English to Arabic

• خدمة أعضاء اللجنة
• خدمة أعضاء لجنة
• عمل أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

9. The presentation had outlined the history of interactions between the Commission and the Meeting of States Parties and described the current workload and the conditions of service of the members of the Commission.
9 - وقد أوجز العرض تاريخ التفاعلات بين اللجنة واجتماع الدول الأطراف، ووصف حجم العمل الحالي وشروط خدمة أعضاء اللجنة.

The Working Group had therefore decided to focus its initial work on that issue, although it remained committed to addressing all other issues related to the conditions of service of the members of the Commission.
ولذلك، قرر الفريق العامل تركيز عمله في البداية على تلك المسألة، وإن ظل ملتزما بتناول جميع المسائل الأخرى ذات الصلة بشروط خدمة أعضاء اللجنة.

13. In his presentation, Mr. Carrera outlined the history of interactions between the Commission and the Meeting of States Parties and described the current workload and the conditions of service of the members of the Commission.
13 - وأوجز السيد كاريرا في عرضه تاريخ التعاطي بين اللجنة واجتماع الدول الأطراف وقدم وصفا لعبء العمل الحالي ولشروط خدمة أعضاء اللجنة.

Among other matters, the States parties decided to establish an open-ended working group to consider the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وقررت الدول الأطراف جملة أمور منها إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

Survey for the information of the Coordinators of the Open-ended Working Group on the Conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
استقصاء لعِلم منسقي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بشروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

Decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مقرر بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

Conditions of service of the members of the Commission
بــاء - شروط خدمة أعضاء اللجنة

Conditions of service of the members of the Commission
شروط خدمة أعضاء اللجنة

Noting, in this regard, the decision of the twenty-fourth Meeting of States Parties to the Convention regarding the conditions of service of the members of the Commission,
وإذ تلاحظ في هذا الصدد قرار الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية بشأن شروط خدمة أعضاء اللجنة()،

(a) The following conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf:
(أ) ظروف خدمة أعضاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري، على النحو التالي:

6. Also decides to take up and review matters related to the conditions of service of the members of the Commission at the twenty-fifth Meeting of States Parties under the item " Commission on the Limits of the Continental Shelfˮ.
٦ - يقرر أيضا أن ينظر في المسائل المتعلقة بشروط خدمة أعضاء اللجنة ويستعرضها خلال اجتماع الدول الأطراف الخامس والعشرين في إطار البند المعنون " لجنة حدود الجرف القاري " .

Draft decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مشروع مقرر بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

The survey was prepared in response to a request from the Coordinators of the Open-ended Working Group on the Conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf for additional information, including with regard to medical and dental insurance coverage for members of the Commission.
وأُعد هذا الاستقصاء استجابة لطلب مقدم من منسقي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بشروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري للحصول على معلومات إضافية تشمل ما يتعلق منها بتغطية التأمين الطبي وخدمات طب الأسنان لأعضاء اللجنة.

9. The Commission took note of the decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, adopted by the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (see SPLOS/276).
٩ - أحاطت اللجنة علما بالمقرر المتخذ بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري في الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (انظر SPLOS/276).

92. On the basis of the draft prepared by the Working Group, the Meeting adopted, by consensus, a decision on the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (SPLOS/276).
92 - وعلى أساس المشروع الذي أعده الفريق العامل، اعتمد الاجتماع بتوافق الآراء، قرارا بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/276).

He presented to the Commission draft paragraphs to be reflected in the present statement with respect to the position of the Commission concerning the decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, adopted by the twenty-fourth Meeting of States Parties to the Convention (see SPLOS/276; see also above paras. 10-12).
وعرض على اللجنة مشروع الفقرات التي سترد في هذا البيان فيما يتعلق بموقف اللجنة بشأن المقرر المتعلق بشروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، الذي اعتمده الاجتماع الرابع والعشرون للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر SPLOS/276؛ وانظر أيضا الفقرات 10-12 أعلاه).

The Open-ended Working Group on the Conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, established by the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, will hold a meeting on Friday, 4 October 2013, from 13:15 to 14:30, in Conference Room 5 (NLB).
يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بشروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، المنشأ بقرار من اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، اجتماعا يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 13:15 إلى 14:30، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).