"service of the united nations common system" - Translation from English to Arabic

• الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة
• خدمة النظام الموحد لﻷمم المتحدة
• بالخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة
• الخدمة الخاصة بالنظام الموحد لﻷمم المتحدة
• الخدمة للنظام الموحد لﻷمم المتحدة

The principal mandate of ICSC remains unchanged: to regulate and coordinate conditions of service of the United Nations common system.
ولم يطرأ تغيير على الولاية الأساسية للجنة، وهي: تنسيق وتنظيم شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

The mandate of ICSC remains unchanged -- regulating and coordinating conditions of service of the United Nations common system.
ولم يطرأ تغيير على ولاية اللجنة، وهي تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

ICSC is a regulatory and coordinating body addressing compensation and conditions of service of the United Nations common system.
لجنة الخدمة المدنية الدولية هيئة تنظيمية تنسيقية تتناول الأجور وشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

The ICSC is responsible for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
وتضطلع اللجنة بمسؤولية تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

The mandate of ICSC remains unchanged -- regulating and coordinating conditions of service of the United Nations common system.
ولم يطرأ تغيير على ولاية اللجنة وهي تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

The mandate of ICSC remains unchanged: regulating and coordinating the conditions of service of the United Nations common system.
ولم يطرأ تغيير على ولاية اللجنة وهي: تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة وتنسيقها،

2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system;
2 - تؤكد أيضا من جديد ضرورة استمرار كفالة قدرة شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة على المنافسة؛

The Commission was established by the General Assembly to regulate and coordinate the conditions of service of the United Nations common system and consists of 15 members appointed by the General Assembly.
وقد أنشأت الجمعية العامة اللجنة من أجل تنظيم ظروف الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة وتنسيقها، وهي تتألف من 15 عضوا تعينهم الجمعية العامة.

26.1 By its resolution 3357 (XXIX) of 18 December 1974, the General Assembly established the International Civil Service Commission (ICSC) for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
26-1 بموجب قرارها 3357 (د - 29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974، أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

1. The International Civil Service Commission was established by the General Assembly on 18 December 1974 (resolution 3357 (XXIX)) for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
1 - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية في 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 (القرار 3357 (د - 29)) لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

Objective of the Organization: To coordinate and regulate the conditions of service of the United Nations common system as mandated by the General Assembly in its resolution 3357 (XXIX).
هدف المنظمة: تنسيق وتنظيم شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 3357 (د - 29).

27. The main function of the International Civil Service Commission, as provided in article 1 of its statute, is the " regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system. "
27 - المهمة الأساسية للجنة الخدمة المدنية الدولية منصوص عليها في المادة 1 من نظامها الأساسي وهي " تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة " .

The General Assembly, by its resolution 3042 (XXVII) of 19 December 1972, decided in principle to establish an international civil service commission for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 3042 (د-27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972، من حيث المبدأ، أن تنشئ لجنة للخدمة المدنية الدولية تضطلع بتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

31.8 By its resolution 3357 (XXIX) of 18 December 1974, the General Assembly established the International Civil Service Commission (ICSC) for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
31-8 في القرار 3357 (د - 29)، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974، أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

29.8 The 15-member Commission is a subsidiary organ of the General Assembly and is responsible for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
٩٢-٨ اللجنة المكونة من ١٥ عضوا هي جهاز فرعي تابع لﻷمم المتحدة ومسؤولة عن تنظيم وتنسيق شروط خدمة النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Supplementary payments A practice of some Member States to supplement the salaries of some or all of their nationals in the service of the United Nations common system.
درجت بعض الدول اﻷعضاء على دفع مبالغ تكميلية لمرتبات بعض مواطنيها أو كلهم الملتحقين بالخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة. تسوية اﻷحايين