"services and outputs" - Translation from English to Arabic

• الخدمات والنواتج
• خدمات ونواتج

12. First, the United Nations provides different categories of services and outputs.
١٢ - أولا، تقدم اﻷمم المتحدة فئات مختلفة من الخدمات والنواتج.

Accordingly, the team is of the opinion that this area should be rationalized by allocating statistical services and outputs to the substantive divisions, as far as possible.
وتبعا لذلك يرى الفريق ضرورة ترشيد هذا المجال بنقل الخدمات والنواتج اﻹحصائية إلى الشُعب الفنية إلى أبعد حد ممكن.

3.51 During the biennium 2000–2001, the following services and outputs will be provided:
٣-٥١ سيجري إنجاز الخدمات والنواتج التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

3.66 During the biennium 2000–2001 the following services and outputs will be provided:
٣-٦٦ سيجري إنجاز الخدمات والنواتج التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

(a) (i) Increased number of stakeholders in the region acknowledging that they benefited from ESCWA analytical services and outputs in the area of macroeconomic policies and development strategies
(أ) ' 1` ازدياد عدد أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم انتفعوا من خدمات ونواتج الإسكوا التحليلية في مجال سياسات الاقتصاد الكلي واستراتيجيات التنمية

3.36 During the biennium 2002-2003, the following services and outputs will be provided:
3-36 سيجري إنجاز الخدمات والنواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

3.45 During the biennium 2004-2005, the following services and outputs will be delivered:
3-45 سيجري إنجاز الخدمات والنواتج التالية خلال فترة السنتين 2004-2005:

The Office will endeavour to maintain the level of services and outputs by reassigning the functions of the abolished post to other posts and by use of general temporary assistance as appropriate.
وسيسعى المكتب إلى المحافظة على مستوى الخدمات والنواتج عن طريق إعادة إيكال المهام التي كانت تضطلع بها الوظائف التي ألغيت إلى وظائف أخرى وعن طريق الاستعانة بالمساعدة المؤقتة العامة عند الاقتضاء.

Better awareness of seminal issues at national and regional levels; wider outreach of advocacy/information; increase in databases/ networks established; the feedback on the quality of services and outputs.
وتحسين الوعي بالمسائل ذات الأبعاد المستقبلية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛ وتغطية أنشطة الدعوة/الإعلام لنطاق أوسع؛ وزيادة قواعد البيانات/الشبكات المنشأة؛ وتقييم المستفيدين من الخدمات والنواتج لنوعية تلك الخدمات والنواتج.

86. In addition, 1,583 outputs were delivered under the conference services, administration and oversight category, which includes services and outputs related to overall administration and management, central support services, documentation and publication services and planning, budgeting and accounts, including oversight activities and conference services. G. Resource utilization
86 - وعلاوة على ذلك، أُنجز 583 1 ناتجا في إطار فئة خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة التي تشمل الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية عموما، وخدمات الدعم المركزية، وخدمات الوثائق والنشر، والتخطيط، والميزنة والحسابات، بما في ذلك أنشطة الرقابة وخدمات المؤتمرات.

83. In addition, 1,738 outputs were delivered under the conference services, administration and oversight category, which includes services and outputs related to overall administration and management, central support services and planning, budgeting and accounts. G. Resource utilization
83 - وعلاوة على ذلك، أُنجز 738 1 ناتجا في إطار فئة خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة التي تشمل الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية عموما، وخدمات الدعم المركزية، والتخطيط، والميزنة والحسابات.

95. In addition, 1,809 outputs were delivered under the conference services, administration and oversight category, which includes services and outputs related to overall administration and management, central support services, documentation and publication services and planning, budgeting and accounts, including oversight activities and conference services.
95 - وعلاوة على ذلك، أُنجز 809 1 نواتج في إطار فئة خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة التي تشمل الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية عموماً، وخدمات الدعم المركزية، وخدمات الوثائق والنشر والتخطيط والميزنة والحسابات، بما في ذلك أنشطة الرقابة وخدمات المؤتمرات.

(a) (i) Increased percentage of stakeholders in the region acknowledging that they benefited from ESCWA analytical services and outputs in the area of macroeconomic policies and development strategies
(أ) ' 1 ' زيادة النسبة المئوية من أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم استفادوا من الخدمات والنواتج التحليلية للإسكوا ونتائجها في مجال سياسات الاقتصاد الكلي واستراتيجيات التنمية

90. In addition, 1,583 outputs were delivered under the conference services, administration and oversight category, which includes services and outputs related to overall administration and management, central support services, documentation and publication services and planning, budgeting and accounts, including oversight activities and conference services. G. Resource utilization
90 - وعلاوة على ذلك، أُنجز 583 1 ناتجا في إطار فئة خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة التي تشمل الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية عموما، وخدمات الدعم المركزية، وخدمات الوثائق والنشر، والتخطيط، والميزنة والحسابات، بما في ذلك أنشطة الرقابة وخدمات المؤتمرات.

70. Apart from technical cooperation, it should be mentioned that 1,791 outputs were delivered under the activity type " conference services, administration, oversight " , which includes services and outputs related to overall administration and management, central support services, documentation and publication services, programme planning, budget and accounts, oversight and conference services.
70 - وإلى جانب التعاون التقني، يتعين الإشارة إلى أنه تم تنفيذ 791 1 من النواتج التي تندرج تحت نوع أنشطة ' ' خدمات المؤتمرات، والإدارة، والرقابة``، التي تتضمن الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية العامة، وخدمات الدعم المركزي، وخدمات الوثائق والمنشورات، وتخطيط البرامج، والميزانية والحسابات، والرقابة، وخدمات المؤتمرات.

29. Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) drew attention to paragraph 3 of the chapter entitled " Special Resources for Africa " in document IDB.27/3, in which it was stated that a number of services and outputs would be financed from special resources for Africa (SRA), including " Support to CAMI " .
29- السيد فورنوكالدو (المدير الاداري لشُعبة الشؤون الادارية): نبّه إلى الفقرة 3 من الفصل المعنون " الموارد الخاصة من أجل أفريقيا " من الوثيقة IDB.27/3، التي ورد فيها أن عددا من الخدمات والنواتج سيموّل من الموارد الخاصة من أجل أفريقيا، بما في ذلك " تقديم الدعم لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي) " .

(a) (i) Increased percentage of stakeholders in the region acknowledging that they benefited from ESCWA analytical services and outputs in the area of macroeconomic policies and development strategies
(أ) ' 1` زيادة السنة المئوية لأصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم انتفعوا من خدمات ونواتج الإسكوا التحليلية في مجال سياسات الاقتصاد الكلي واستراتيجيات التنمية