services exports grew by 17.6 per cent annually over the same period. | UN | وازدادت صادرات الخدمات بنسبة 17,6 في المائة سنويا في الفترة نفسها. |
Emerging countries such as India are increasing their share in some intermediate services exports such as business services. | UN | وأضحت البلدان الناشئة مثل الهند ترفع حصتها في بعض صادرات الخدمات الوسيطة من قبيل خدمات الأعمال. |
Travel and transportation are the two dominant subsectors, representing one fourth and one fifth of services exports in 2010. | UN | والسفر والنقل هما القطاعان الفرعيان المهيمنان اللذان يمثلان ربع وخمس صادرات الخدمات في عام 2010. |
Travel represented 54 per cent of their services exports. | UN | وكان نصيب السياحة يمثل 54 في المائة من صادرات خدمات. |
The lower volatility of total services exports highlighted the relative " resilience " of services trade to the crisis. | UN | وأبرزت قلة تقلب إجمالي صادرات الخدمات ما لتجارة الخدمات من قدرة نسبية على " مقاومة " الأزمة. |
Aggregate services exports by services category for a sample of 10 developing countries and transition economies | UN | إجمالي صادرات الخدمات حسب فئة الخدمات لعينة تضم 10 من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
Strategies must address fiscal and other institutional disincentives to services exports. | UN | ويجب للاستراتيجيات أن تعالج المثبطات الضريبية والمؤسسية الأخرى التي تواجه صادرات الخدمات. |
In 2005, global services exports expanded by 10 per cent and reached an estimated $2.4 trillion. | UN | ففي عام 2005، زادت صادرات الخدمات على المستوى العالمي بنسبة 10 في المائة، وبلغت رقما يقدر بـ 2.4 تريليون دولار. |
Overall, there has been a surge in the growth of services exports. | UN | وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. |
Since 1990, services exports from developing countries have grown at an average annual rate of 8 per cent compared with 6 per cent for developed countries. | UN | فمنذ عام 1990، نمت صادرات الخدمات من البلدان النامية بمتوسط معدل سنوي قدره 8 في المائة مقارنة ب6 في المائة لدى البلدان المتقدمة. |
Note: The growth in services exports is indexed to 1990 on the left-hand vertical axis. The share | UN | ملاحظة: يستند نمو صادرات الخدمات إلى عام 1990، ويرد مسجلاً على المحور العمودي الأيسر. |
Global services exports expanded steadily at 10 per cent in 2005 and reached an estimated $2.4 trillion. | UN | وزادت صادرات الخدمات على الصعيد العالمي باطراد بنسبة 10 في المائة في عام 2005 وقدرت قيمتها ب2.4 ترليون دولار. |
ICT-enabled services represented 45 per cent of total services exports in 2003. | UN | وبلغت نسبة الخدمات القائمة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات 45 في المائة من مجموع صادرات الخدمات في عام 2003. |
This permits also a greater role for FDI in services exports from host countries. | UN | ويسمح ذلك أيضاً بزيادة دور الاستثمار الأجنبي المباشر في صادرات الخدمات من البلدان المضيفة. |
Value greater than one indicates that share of particular services in total services exports is greater than world average. | UN | وإذا كانت القيمة أعلى من 1 فهذا يعني أن حصة خدمات معينة في إجمالي صادرات الخدمات تزيد عن المتوسط العالمي. |
The recovery in ISS exports underperformed total services exports. Figure 2 | UN | وكان أداء الانتعاش في صادرات خدمات الهياكل الأساسية أدنى منه في إجمالي صادرات الخدمات. |
ISS represent over 35 per cent of world services exports valued at $1.3 trillion. | UN | وتمثل هذه القطاعات أكثر من 35 في المائة من صادرات الخدمات على الصعيد العالمي التي تبلغ قيمتها 1.3 تريليون دولار. |
For selected developing countries, services exports fell in the fourth quarter of 2008 between 8 and 22 per cent. | UN | وتراوح معدل انخفاض صادرات خدمات مجموعة مختارة من البلدان النامية بين 8 في المائة و22 في المائة في الربع الأخير من |
of DCs' exports in total world services exports is plotted along the right-hand vertical axis. | UN | ونصيب صادرات البلدان النامية من المجموع العالمي لصادرات الخدمات يرد مسجلاً على في المحور العمودي الأيمن. |
On the domestic front the following factors were recognized as hampering services exports: | UN | فعلى الصعيد الداخلي، تشمل عقبات تصدير الخدمات العوامل التالية: |
services exports are estimated to have increased by 10.4 per cent, while imports grew by 12.1 per cent. | UN | وتقدر زيادة الصادرات من الخدمات بنسبة 10.4 في المائة، بينما زادت الواردات من الخدمات بنسبة 12.1 في المائة. |
Opportunities for computer services exports can be taken up through a combination of all four modes of supply. | UN | ٦٣- ويمكن الافادة من فرص تصدير خدمات الحاسوب عن طريق الجمع بين أساليب التوريد اﻷربعة كلها. |
Intraregional services trade is particularly significant in developing Asia; about half of its total services exports are intraregional. C. Drivers of South - South trade expansion | UN | وللتجارة في الخدمات داخل الإقليم أهمية خاصة في بلدان آسيا النامية؛ حيث يتوجه زهاء نصف مجموع صادراتها من الخدمات إلى بلدان الإقليم نفسه. |
Many of them have the potential to compete in a range of non-traditional commodity exports, to increase local processing activities, and to develop manufactured and services exports. | UN | وكثير من هذه البلدان قادر على التنافس في مجموعة من الصادرات السلعية غير التقليدية، وعلى زيادة أنشطة التجهيز المحلية، وتنمية الصادرات المصنﱠعة وصادرات الخدمات. |