"services in kind" - Translation from English to Arabic

• الخدمات العينية
• بالخدمات العينية
• العينية بالخدمات
• عينية بخدمات
• خدمات عينية
• والخدمات العينية

UNCDF does not recognize or disclose contributions of services in kind as an asset and revenue.
ولا يعترف الصندوق بتبرعات الخدمات العينية أو يفصح عنها بوصفها أصلا وإيرادا.

The nature and type of major classes of services in kind received are as follows:
وفيما يلي بيان يوضِّح طبيعة الفئات الرئيسية من الخدمات العينية المتلقاة ونوعها:

The nature and type of major classes of services in kind received are as follows:
وفيما يلي بيان لطبيعة الفئات الرئيسية من الخدمات العينية المتلقاة ونوعها:

UNCDF does not recognize or disclose contributions of services in kind as an asset and revenue.
ولا يعترف الصندوق بالمساهمات المتعلقة بالخدمات العينية أو يفصح عنها بوصفها أصلا وإيرادا.

Contributions of services in kind are presented in the notes if material.
وتعرض المساهمات العينية بالخدمات في الملاحظات إذا كانت مساهمات كبيرة.

Contributions of services in kind for the use of:
مساهمات عينية بخدمات لاستعمال ما يلي:

6. Services. The European Union/International Rehabilitation Council for Torture Victims donated cash for services in kind valued at $96,100.
٦ - الخدمات: تبرع المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب التابع للاتحاد اﻷوروبي بمبالغ نقدية لتغطية تكاليف خدمات عينية تبلغ قيمتها ١٠٠ ٩٦ دولار.

IV. Supplies and services in kind
٤ - التموين والخدمات العينية

UNOPS has elected not to recognize services in kind in the statement of financial performance but to disclose the most significant in-kind services in the notes to these financial statements.
وقد اختار المكتب ألا يقيّد الخدمات العينية في بيان الأداء المالي، بل أن يُفصح عن أهمها في الملاحظات على البيانات المالية.

In several countries, direct payments rather than services in kind have been introduced, often in the form of a personal budget payable to the eligible person.
وفي عدة بلدان، استعيض عن الخدمات العينية بتقديم مدفوعات مباشرة تتخذ في الكثير من الأحيان شكل ميزانية شخصية مخصصة للشخص المؤهل.

In 2012, UNOPS also received $2.5 million of services in kind, relating primarily to the estimated market rental value of office accommodation and related services provided free of charge by the Government of Denmark.
وفي عام 2012، تلقى المكتب أيضا 2.5 مليون دولار من الخدمات العينية المتصلة أساسا بالقيمة الإيجارية السوقية المقدَّرة لحيز المكاتب والخدمات المتصلة التي توفرها مجانا حكومة الدانمرك.

Reference was also made to services in kind.
وأشير أيضا إلى الخدمات العينية.

services in kind
الخدمات العينية

66. UNICEF does not recognize contributions of services in kind as assets and revenue, with the exception of contributions of transportation of supplies.
٦٦ - ولا تقر اليونيسيف بتبرعات الخدمات العينية باعتبارها أصولا وإيرادات، وتُستثنى من ذلك التبرعات المتعلقة بنقل اللوازم.

Total services in kind
مجموع الخدمات العينية

UNOPS has elected not to recognize services in kind in the statement of financial performance but to disclose the most significant services in the notes to the financial statements.
وقد اختار المكتب ألا يعترف بالخدمات العينية في بيان الأداء المالي، وإنما يُفصح عن أهم الخدمات في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.

16.8 Contributions of services in kind estimated at Euro1,401,575 (2012: Euro1,406,191) were received mainly in support of UNIDO projects and field office operations and are measured at fair value.
16-8- وردت مساهمات عينية بخدمات تقدَّر قيمتها بمبلغ ٥٧٥ ٤٠١ ١ يورو (مقابل ١٩١ ٤٠٦ ١ يورو في عام ٢٠١٢)، وذلك أساسا لدعم مشاريع اليونيدو وعمليات مكاتبها الميدانية، وتقاس بقيمتها العادلة.

In response to the Israeli communications, UNRWA agreed to accept temporary responsibility for the charges, on the understanding that it was expected that the Palestinian Authority would subsequently provide reimbursement and services " in kind " to cover this expenditure.
ووافقت الأونروا، استجابة للمراسلات الإسرائيلية، على قبول تحمل المسؤولية مؤقتا عن الرسوم على أساس أن من المتوقع أن ترد السلطة الفلسطينية فيما بعد هذه التكاليف وأن تقدم خدمات " عينية " مقابلها.

38. Although UNOPS does not receive any voluntary or assessed contributions from Member States, occasional non-exchange revenue arises, most often in relation to donations and services in kind (IPSAS 23: Revenue from non-exchange transactions).
٣٨ - ورغم أن المكتب لا يتلقى أي تبرعات أو أنصبة مقررة من الدول الأعضاء، فإن ثمة إيرادات تنشأ من حين لآخر من معاملات غير تبادلية، وكثيرا ما يكون ذلك متعلقا بالتبرعات والخدمات العينية (المعيار 23 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: إيرادات المعاملات غير التبادلية).