"services infrastructure for development" - Translation from English to Arabic

• الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية
• الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية
• الهياكل اﻷساسية للخدمات من
• والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية
• والهياكل المؤسسية للخدمات اللازمة للتنمية
• البنية التحتية للخدمات المتعلقة بالتنمية
• والهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية
• الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل
• تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية

ACIS is designed, developed and installed by UNCTAD's Division for services infrastructure for development and Trade Efficiency (SITE).
وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد.

services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

services infrastructure for development and Trade Efficiency
تسخير الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

4. services infrastructure for development and trade efficiency
الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Subprogramme 4. services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي ٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

services infrastructure for development and Trade Efficiency
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Subprogramme. services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Subprogramme: services infrastructure for development and trade efficiency
البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

services infrastructure for development and Trade Efficiency
الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية ولكفاءة التجارة

services infrastructure for development and trade efficiency19.2 55.5
الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

She welcomed the measures taken by the secretariat to redeploy the TRAINFORTRADE programme to the Division on services infrastructure for development and Trade Efficiency.
ورحبت بالتدابير التي اتخذتها اﻷمانة ﻹعادة وزع برنامج التدريب التجاري على شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة.

It was established to facilitate the start!up of new activities in favour of LDCs in UNCTADs four main areas, i.e. globalization and development; international trade in goods and services, and commodity issues; investment, enterprise development and technology; services infrastructure for development and trade efficiency.
وأُنشئ الصندوق لتيسير الشروع في أنشطة جديدة لصالح أقل البلدان نمواً في مجالات عمل الأونكتاد الرئيسية الأربعة وهي العولمة والتنمية؛ والتجارة الدولية في السلع والخدمات وقضايا السلع الأساسية؛ والاستثمار وتطوير الشركات والتكنولوجيا؛ والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

11A.14 The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was established as a subsidiary body of the Trade and Development Board to deal with issues relating to enterprise development, services infrastructure for development, trade efficiency, and globalization and development strategies, including successful development experiences.
١١ ألف - ٤١ وأنشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية كهيئة فرعية لمجلس التجارة والتنمية للتعامل مع القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل المؤسسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة، وبالعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب اﻹنمائية الناجحة.

services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
البنية التحتية للخدمات المتعلقة بالتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

The work of UNCTAD will be focused on four areas of activity, namely, globalization and development; investment, enterprise development and technology; trade in goods and services and commodity issues; and services infrastructure for development and trade efficiency.
وسوف يتركـز عمل المؤتمر على أربعة مجالات من مجالات الأنشطة هي: العولمة والتنمية؛ والاستثمار، وتطوير المشاريع، والتكنولوجيا؛ وقضايا التجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

services infrastructure for development AND TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

The Trade Logistics Branch of the Division on services infrastructure for development and Trade Efficiency (SITE) reported that it had continued to monitor and analyse developments relating to international transport and trade facilitation and their implications for developing countries.
89- وأفاد فرع لوجستيات التجارة التابع لشعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بأنه استمر في رصد وتحليل التطورات المتصلة بتيسير النقل والتجارة الدوليين وآثار تلك التطورات بالنسبة للبلدان النامية.