"services of two" - Translation from English to Arabic

• خدمات اثنين من

Without the services of two tilers, it will not be able to meet the large demand for this type of work.
وبدون خدمات اثنين من البلاطين، سوف يتعذر عليها أن تجابه الطلب الكبير المتعلق بهذا النوع من العمل؛

OIOS therefore reiterates that oversight resources should be increased to provide for the services of two full-time auditors.
ولهذا يكرر المكتب ما سبق أن طلبه من زيادة الموارد المخصصة للرقابة لتوفير خدمات اثنين من مراجعي الحسابات المتفرغين.

In addition, the Mission requires the services of two contract engineers, for a period of six months at an estimated cost of $102,800, to assist in the assessment of buildings and to prepare specifications for work and repairs to be undertaken under contractual arrangements.
وإضافة إلى ذلك، فإن البعثة تتطلب خدمات اثنين من المهندسين المعينين بعقود لفترة ستة أشهر بتكلفة مقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٠٢ دولار للمساعدة في تقييم حالة المباني وإعداد المواصفات اللازمة ﻷعمال اﻹصلاح التي يعتزم الاضطلاع بها بمقتضى ترتيبات تعاقدية.

(g) Turksat, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(ز) شركة " تُركسات " للاتصالات الساتلية، التي وفّرت خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

(e) DLR, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(هـ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفَّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

(f) Turksat, which provided the services of two senior experts (on a
(و) شركة " تُركسات " للاتصالات الساتلية، التي وفَّرت خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

8. Provision of $138,000 is made under the contractual services line item for the services of two contract engineers for a period of six months ($78,000) and three engineering consultants for a period of two months ($60,000).
8 - ويشمل بند الخدمات التعاقدية مبلغا قدره 000 138 دولار لتغطية خدمات اثنين من المهندسين المعينين بعقود لفترة ستة أشهر (000 78 دولار) وثلاثة استشاريين هندسيين لفترة شهرين (000 60 دولار).

8. Provision of $138,400 is made under consultants for the services of two contract engineers for a period of six months ($78,000) and three engineering consultants for a period of two months ($60,400).
8 - ويشمل بند المستشارين مبلغا قدره 400 138 دولار لتغطية خدمات اثنين من المهندسين المعينين بعقود لفترة ستة أشهر (000 78 دولار) وثلاثة مستشارين في الهندسة لفترة شهرين (400 60 دولار).

12. The requirements under this heading were limited to the services of two media analysts to conduct research on political developments in the country and to the purchase of materials and supplies, resulting in lower costs than budgeted.
12 - اقتصرت الاحتياجات في إطار هذا البند على خدمات اثنين من خبراء التحليل الإعلامي لإجراء بحث بشأن التطورات السياسية في البلد، وشراء بعض المواد واللوازم، مما أدى إلى انخفاض التكاليف عن المخصص المدرج في الميزانية.

(d) The Government of China, which contributed 1,250,000 yuan a year towards the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts (as non-reimbursable loans);
(د) حكومة الصين، التي تبرَّعت بمبلغ 000 250 1 يوان سنوياً لصالح أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين، ولتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم ردّ التكاليف)؛

(e) The German Aerospace Center (DLR), which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis) and 20,000 euros for the UNSPIDER workshop held in Bonn, Germany;
(ﻫ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (بمثابة قرض لا يُسدّد) و000 20 يورو لحلقة عمل برنامج سبايدر المعقودة في بون، ألمانيا؛

(d) The Government of China, which is contributing RMB 1,250,000 a year to support the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(د) حكومة الصين، التي تساهم بمبلغ مقداره 000 250 1 يوان سنوياً لدعم أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين وتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

(e) The DLR, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis) and support for the UN-SPIDER workshop held in Bonn;
(ﻫ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف) ودعما لحلقة عمل برنامج سبايدر المعقودة في بون؛

In that connection, he wished to thank the World Bank for having provided the AALCC secretariat with the services of two privatization experts and hoped that he could count on the assistance of other competent organizations such as the United States Agency for International Development and the International Development Law Institute.
وفي هذا الصدد فإن اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية يشكر البنك الدولي لتقديمه خدمات اثنين من الخبراء المتخصصين في عمليـات التحويل إلى القطاع الخاص إلى أمانة اللجنة الاستشارية القانونية ويرجو أن يتسنى له الاعتماد على مساعدة المنظمات المختصة اﻷخرى مثل الوكالة اﻹنمائية الدولية في الولايات المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية.

(d) The Government of China, which contributed RMB 1,250,000 a year to support the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts, from NDRCC and CNSA (on a non-reimbursable loan basis);
(د) حكومة الصين، التي تساهم بمبلغ مقداره 000 250 1 يوان سنوياً لدعم أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين وتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء من المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث وإدارة الفضاء الوطنية الصينية (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

For example, the budget indicates that UNMIK will require the services of two contract engineers for a period of six months at an estimated cost of $102,800 to assist in the assessment of buildings and to prepare specifications for work and repairs, and it is not known whether the contractors will be internationally recruited, how the duration of their services was determined, and so on.
فمثلا، تشير الميزانية إلى أن بعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو ستحتاج إلى خدمات اثنين من المهندسين المعينين بعقود لفترة ستة أشهر بتكلفة مقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٠٢ دولار للمساعدة في تقييم حالة المباني وإعداد المواصفات اللازمة ﻷعمال اﻹصلاح، ولا يعرف ما إذا كان الشخصان المتعاقدان سيعينان دوليا، ولا طريقة تحديد مدة خدماتهما، وما إلى ذلك.