"services statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الخدمات
• بإحصاءات الخدمات
• إحصاءات مصالح
• الإحصاءات المتعلقة بالخدمات
• لإحصاءات الخدمات

Surveys to collect and compile services statistics have been developed in many countries, opening the door for the collection and compilation of product data.
وأعدت في كثير من البلدان استقصاءات لجمع إحصاءات الخدمات وتبويبها فانفتح بذلك السبيل أمام جمع بيانات المنتجات وتبويبها.

Improve the availability, quality and international comparability of services statistics.
تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية.

The Group's main purpose remains to provide an informal forum for the exchange of views on services statistics.
ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات.

Report of the Intersecretariat Working Group on services statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Report of the Voorburg Group on services statistics
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

The original mandate covered all of services statistics.
وكانت الولاية الأصلية لفرقة العمل تغطي إحصاءات الخدمات جميعها.

The Commission may wish to review progress and comment on future direction of work in services statistics.
ويرجى من اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على اتجاه العمل في مجال إحصاءات الخدمات.

:: Are there important aspects of services statistics that are not receiving adequate attention by the groups?
:: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟

:: Are concerns with classifications in relation to services statistics being identified and fed back to the relevant working groups?
:: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟

:: Whether the international statistical community needs to increase the priority of and resources devoted to services statistics.
:: ما إذا كان المجتمع الإحصائي الدولي يريد إيلاء إحصاءات الخدمات أولوية أعلى وخصها بمزيد من الموارد.

The Forum saw the launching of the Global Services Vision Council and proposed a long term project to improve services statistics in least developed countries (LDCs).
وشهد المنتدى بدء أعمال المجلس المعني بآفاق قطاع الخدمات العالمية واقترح مشروعاً طويل الأجل لتحسين إحصاءات الخدمات في أقل البلدان نمواً.

The Commission will also have before it a report prepared by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) containing information on work undertaken internationally and other recent developments in the field of services statistics.
كما سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتضمن معلومات عن الأعمال المنجزة على الصعيد الدولي والتطورات الأخيرة في ميدان إحصاءات الخدمات.

The Commission may wish to review the work undertaken in services statistics and consider the points for discussion which are presented in paragraphs 7, 21, 41, 56, 69, 88, 95 and 98 of the report.
وقد تود اللجنة استعراض العمل المضطلع به في مجال إحصاءات الخدمات وأن تنظر في نقاط المناقشة الواردة في الفقرات 7 و 21 و 41 و 56 و 69 و 88 و 95 و 98 من التقرير.

The Committee for the Coordination of Statistical Activities has a broad role in coordination and integration of statistical programmes, although it is not addressing specific services statistics issues.
وكان للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دور واسع في تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل بينها، رغم أنها لا تعالج مسائل تتعلق بإحصاءات الخدمات على وجه التحديد.

Canada also noted that the South African Police services statistics for reported cases of rape continue to be high.
ولاحظت كندا كذلك أن عدد البلاغات المقدمة عن حالات الاغتصاب حسب إحصاءات مصالح الشرطة في جنوب أفريقيا لا تزال مرتفعة.

Consideration is being given to improving the availability of services statistics and helping developing countries assess their trade in services as part of the contribution by UNCTAD to the WTO symposium on the assessment of trade in services.
ويجري إيلاء الاعتبار لتيسير توفر الإحصاءات المتعلقة بالخدمات ولمساعدة البلدان النامية على تقييم تجارتها في الخدمات، وذلك إسهاما من الأونكتاد في الندوة التي نظمتها منظمة التجارة العالمية بشأن تقييم التجارة في الخدمات.

It has been useful for summarizing and sharing information about particular industries and as a framework for countries in the early stages of developing a services statistics programme.
وكان هذا النهج مفيدا في تلخيص وتبادل المعلومات بشأن صناعات محددة، وبوصفه إطارا تستعمله البلدان في المراحل الأولى لوضع برنامج لإحصاءات الخدمات.