"services to visitors" - Translation from English to Arabic

• الخدمات المقدمة للزوار
• والخدمات المقدمة إلى الزوار
• الخدمات المقدمة إلى الزوار
• والخدمات المقدمة الى الزوار
• والخدمات المقدمة للزوار
• خدمات الزوار
• بالخدمات المقدمة للزوار
• الخدمات المقدمة الى الزوار
• تقديم الخدمات الى الزوار
• بالخدمات المقدمة لزوار

Table IS3.41 Estimates of gross and net revenue from services to visitors
تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار

Subprogramme 4. services to visitors
البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار

3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications, not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities.
٣ - خصم النفقات المباشرة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة والخدمات المقدمة إلى الزوار وخدمات المطاعم والخدمات المتصة بها وعمليات المرآب والخدمات التلفزيونية وبيع المنشورات، التي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية، من اﻹيرادات اﻵتية من تلك اﻷنشطة.

Services to visitors* 15.3 -
البرنامج الفرعي ٤ الخدمات المقدمة للزوار*

TABLE IS3.36. ESTIMATES OF GROSS AND NET REVENUE FROM services to visitors
الجدول ب إ ٣- ٣٦تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار

The activities under subprogramme 4, services to visitors, fall under the responsibility of the Department of Public Information.
ب إ٣-٧١ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام مسؤولية اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار.

C. services to visitors IS 3C 44
باب الايرادات باء جيم - الخدمات المقدمة للزوار

Programme: services to visitors
البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار

IS3.96 The activities under subprogramme 4, services to visitors, fall under the responsibility of the Department of Public Information.
ب إ ٣-٦٩ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام المسؤولية عن اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار.

B. services to visitors Subprogramme 4.
البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار

(b) Vienna: the amount of revenues generated by the services to visitors is just 20 per cent of the operational costs of the activity.
(ب) فيينا: تمثل إيرادات الخدمات المقدمة إلى الزوار 20 في المائة فقط من التكاليف التشغيلية لهذه العملية.

26. The cost of the sale of publications and of services to visitors continued to increase (see paras. 130 and 132).
٢٦ - واستمرت الزيادة في تكلفة مبيعات المنشورات والخدمات المقدمة الى الزوار )انظر الفقرتين ١٣٠ و ١٣٢(.

With respect to income section 3 (Services to the public), four activities largely accounted for revenue: sales of postage stamps, sales of publications, garage operations, and services to visitors.
١٨ - وفيما يتصل بباب اﻹيرادات ٣ )الخدمات المقدمة للجمهور( تستأثر بالعائدات عموما أربعة أنشطة: المبيعات من الطوابع البريدية، ومبيعات المنشورات، وعمليات المرآب، والخدمات المقدمة للزوار.

Some activities would inevitably be curtailed or scaled down during the construction period, such as services to visitors, special events and special sessions of the General Assembly.
وسيتم حتما تقليص بعض الأنشطة أو خفضها خلال فترة البناء مثل خدمات الزوار والمناسبات الخاصة والدورات الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة.

IS3.26 A net increase of $259,400 is expected in the overall deficit in respect of services to visitors.
إ ٣-٢٦ من المتوقع حدوث زيادة صافية قدرها ٤٠٠ ٢٥٩ دولار في مبلغ العجز العام فيما يتعلق بالخدمات المقدمة للزوار.

7. services to visitors
٧ - الخدمات المقدمة الى الزوار

services to visitors
تقديم الخدمات الى الزوار

With regard to services to visitors at Headquarters, under the responsibility of the Department of Public Information, the Advisory Committee notes from paragraph IS3.103 that ticket prices during the biennium 1998-1999 will be increased for adults and senior citizens to $7.50 and $5.50 respectively.
ب إ ٣-٧ وفيما يتعلق بالخدمات المقدمة لزوار المقر تحت مسؤولية إدارة شؤون اﻹعلام، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ب إ ٣-١٠٣ أنه ستتم زيادة أسعار التذاكر خلال فترة السنتين ١٩٩٨- ١٩٩٩ لفئتين من الزوار هما الراشدون والمسنون إلى ٧,٥٠ دولارات و ٥,٥٠ دولارات على التوالي.