"servicing branch" - Translation from English to Arabic

• فرع خدمات
• فرع خدمة
• فرع تقديم الخدمات
• فرعا لخدمة

The third unit in the Division -- the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch -- is included in statistical tables for comparison purposes.
ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

The manual has been useful to the Economic and Social Council Servicing Branch staff.
وقد أفاد هذا الدليل موظفي فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

b Excluding the workload of the Economic and Social Council Servicing Branch.
)ب( لا تشمل حجم العمل في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The representative of Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was Secretary of the Working Group.
وتولى أمانة الفريق العامل ممثل فرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Advisory Committee was informed that this Branch had been renamed the General Assembly, Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه أطلق على هذا الفرع اسم جديد هو فرع خدمة أجهزة الجمعية العامة لنزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

Timur Alasaniya, of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary of the Working Group.
وعمل تيمور ألاسانيا، من فرع تقديم الخدمات إلى أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، أمينا للفريق العامل.

General Assembly Servicing Branch
فرع خدمات الجمعية العامة

(UN-A-50-683) Economic and Social Council Servicing Branch
)UN-A-50-683( فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(UN-A-50-682) Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch
(UN-A-50-682) فرع خدمات جهازي نزع السلاح وإنهاء الاستعمار

(UN-A-50-683) ECOSOC Servicing Branch
(UN-A-50-683) فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

73. The evaluation team noted the existence of a manual prepared by the Economic and Social Council Servicing Branch in 1997 for the secretaries of the committees and bodies of the United Nations in the economic and social field.
73 - وأشار فريق التقييم إلى وجود دليل أعده فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997 لأمناء اللجان ولهيئات الأمم المتحدة العاملة في المجال الاقتصادي والاجتماعي.

He explained that that document had been published early in September, and that the General Assembly Subsidiary Organs Servicing Branch referred to therein had subsequently been renamed the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch.
وأوضح أن هذه الوثيقة نُشرت في وقت باكر في أيلول/سبتمبر وأن فرع خدمة الهيئات الفرعية للجمعية العامة المشار إليه فيها أعيدت تسميته فيما بعد ليُصبح فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

The proposed increase in resources would accommodate the considerable additional workload experienced in the past few years, in particular in the Economic and Social Council Servicing Branch.
وستساعد الزيادة المقترحة في الموارد على مواجهة حجم العمل اﻹضافي الكبير على ما اتضح في السنوات القليلة الماضية، ولا سيما في فرع خدمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Chief of Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was Secretary of the Working Group.
وعمل السيد رئيس فرع خدمة هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، أمينا للفريق العامل.

Mr. Timur Alasaniya and Mr. Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary and Deputy Secretary of the Working Group, respectively.
وتولى السيد تيمور ألاسانية والسيد سيرغيي تشيرنيافسكي، من فرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، منصبي أمين ونائب أمين الفريق العامل، على التوالي.

Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary of the Working Group.
وتولى أمانة الفريـــــق العامل سيرغي تشيرنيافسكي من فرع تقديم الخدمات لهيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services had created a Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch precisely to provide better service to the Special Committee.
وكان وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات قد أنشأ فرعا لخدمة هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار هدفه بالتحديد توفير خدمات أفضل للجنة الخاصة.