"sesay" - Translation from English to Arabic

• سيساي
• سيسي

The letter also provided relevant information in connection with the temporary transfer of Mr. Sesay from Kigali to The Hague.
كما قدمت الرسالة معلومات ذات صلة بالنقل المؤقت للسيد سيساي من كيغالي إلى لاهاي.

The letter also provided relevant information in connection with the return of Mr. Sesay to Rwanda.
كما قدمت الرسالة معلومات ذات صلة بعودة السيد سيساي إلى رواندا.

Sesay denied the reports and stated that Bockarie had been expelled from RUF and would be arrested if he showed up in any RUF-held area.
فنفى سيساي صحة هذه التقارير وأفاد أن بوكاري طُرد من الجبهة وسيجرى توقيفه لدى ظهوره في أي منطقة تخضع لسيطرة الجبهة.

26. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that customary law was applicable in 12 of the 14 districts in Sierra Leone.
26 - السيد سيساي (سيراليون): قال إن القانون العرفي منطبق في 12 مما مجموعه 14 مقاطعة في سيراليون.

31. The Chairman of the round table, Shekou M. Sesay, Minister for Presidential and Public Affairs of the Office of the President of Sierra Leone, opened the discussion and made an introductory presentation.
31 - افتتح رئيس اجتماع المائدة المستديرة، شيخو م. سيسي وزير الشؤون الرئاسية والعامة بديوان سيراليون، باب النقاش وقدم عرضا استهلاليا.

Trial Chamber I is also conducting of the joint trial of Issa Hassan Sesay, Morris Kallon and Augustine Gbao of the Revolutionary United Front ( " RUF " ).
وتقوم الدائرة الابتدائية الأولى أيضا بمحاكمة مشتركة لعيسى حسن سيساي وموريس كالون وأوغستين إغباو، التابعين للجبهة المتحدة الثورية.

Mr. Sesay presented new demands, including a call for the release of Foday Sankoh and the revival of the Commission for the Management of Strategic Resources, which had been headed by Sankoh under the Lomé Peace Agreement.
وقد عرض السيد سيساي مطالب جديدة من بينها الدعوة إلى إطلاق فوداي سنكوح، وإعادة إحياء لجنة إدارة الموارد الاستراتيجية التي كان يرأسها سنكوح بموجب اتفاق لومي للسلام.

Since my last report, the Force Commander, Lieutenant General Daniel Opande, has held several meetings with the RUF interim leader, Issa Sesay, in Makeni and maintained regular radio and telephone contact with his headquarters.
وقد عقد قائد القوة الفريق دانييل أوباندي منذ آخر تقرير قدمته عدة اجتماعات مع إيسا سيساي القائد المؤقت للجبهة في ماكيني، وبقى على اتصال لاسلكي وهاتفي مستمر مع مقره.

Mr. Sesay has indicated that the remaining six UNAMSIL armoured personnel carriers have been assembled at Lunsar and Kailahun for collection by UNAMSIL, and that efforts would continue to be made to collect the remaining weapons.
وقد أشار السيد سيساي إلى أن الناقلات الست المتبقية التابعة للبعثة قد تم تجميعها في لوسار وكيلاهون في انتظار تسلم البعثة لها، وأن الجهود ستتواصل من أجل تسلم الأسلحة المتبقية.

Council members were told that Issa Sesay had been designated as the new leader of RUF after the arrest of Foday Sankoh and that some RUF members did not recognize him as their leader.
وأفيد أعضاء المجلس بتسمية عيسى سيساي قائدا جديدا للجبهة بعد اعتقال فوداي سنكوه، وبأن بعض أعضاء الجبهة لا يعترفون به كقائد لهم.

Mr. Sesay was convicted by the Special Court for Sierra Leone on 25 February 2009 and is serving his prison sentence in Rwanda.
وأدانت المحكمة الخاصة لسيراليون السيد سيساي في 25 شباط/فبراير 2009 وهو يقضي مدة سجنه في رواندا.

38. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that, while the principle of non-discrimination was emphasized in the Constitution, the Convention had not been incorporated into domestic law.
38 - السيد سيساي (سيراليون): قال إنه يتم التأكيد على مبدأ عدم التمييز في الدستور، إلا أن الاتفاقية لم تدرَج في القانون المحلي.

48. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that the Act had provisions covering most of the issues raised by the experts.
48 - السيد سيساي (سيراليون): قال إن للقانون أحكاما تغطي معظم المسائل التي أثارها الخبراء.

56. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that the position of Paramount Chief was an aspect of local governance provided for in the Constitution.
56 - السيد سيساي (سيراليون): قال إن منصب كبير الأعيان هو جانب من جوانب الحكم المحلي الذي ينص عليه الدستور.

15. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that the Constitution contained provisions to ensure equal job opportunities for women and equal wages for equal work.
15 - السيد سيساي (سيراليون): قال إن الدستور يتضمن أحكاما تضمن أجورا المتساوية مقابل القيام بأعمال متساوية القيمة.

41. Mr. Sesay (Sierra Leone) said that polygamy was permitted under customary laws but the husband should be able to provide financial support to all his wives.
41 - السيد سيساي (سيراليون): قال إن تعدد الزوجات مسموح به بموجب القانون العرفي ولكن يتعين على الزوج أن يستطيع الإنفاق على جميع زوجاته.

(Signed) Abdul Karim Sesay (Signed) Alimamy Pallo BANGURA
)توقيع( عبد الكريم سيساي )توقيع( أليمامي بالو بانغورا

During a meeting with the RUF interim leader, Issa Sesay, in Kailahun on 16 March, the Force Commander asked him about unconfirmed reports of Bockarie's presence in RUF-held Sierra Leonean territory.
وفي لقاء مع القائد المؤقت للجبهة المتحدة الثورية عيسى سيساي في كايلاهون يوم 16 آذار/ مارس، سأله قائد القوة عن صحة التقارير غير المؤكدة التي تفيد عن وجود بوكاري في إقليم سيراليوني خاضع لسيطرة الجبهة.

Mr. Abdul Karim Sesay et al.
السيد عبد الكريم سيساي وآخرين

H.E. Dr. Alfred B. Sesay
سعادة الدكتور آلفرِد ب. سيساي

Several RUF officials said Ibrahim Bah, operating from Burkina Faso, has continued to obtain diamonds from senior RUF figures, including from General Sesay and these are then smuggled via Liberia or Côte d'Ivoire to Europe.
وقال عدة مسؤولين من الجبهة أن ابراهيم باه، الذي يمارس نشاطه من بوركينا فاسو، ظل يحصل على الماس من كبار الشخصيات في الجبهة بمن فيهم الجنرال سيسي ثم كان الماس يهرب عن طريق ليبريا أو كوت ديفوار إلى أوروبا.