"session and" - Translation from English to Arabic

• دورتها
• والدورة
• دورته
• ودورته
• الدورة وأن
• الدورةَ
• ودورة
• الدورة وما
• دورة من
• لدورتها
• الدورة وفي
• بالدورة
• الدورة ثم
• الدورة وتقديم
• الدورة وعلى

Having reviewed the issues before it at its sixty-fifth session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الخامسة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين

The Executive Board also decided that the dates of the resumed session and of its sixth session would be determined upon consultations among the Members.
وقرر المجلس أيضا أنه سيجري تحديد تاريخ عقد الدورة المستأنفة والدورة السادسة بعد التشاور مع الأعضاء.

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its sixth session and its fifth special session in 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة ودورته الاستثنائية الخامسة في عام 2007

Reaffirming the resolutions of its tenth emergency special session and the necessity of full implementation of those resolutions,
إذ تؤكد من جديد القرارات المتخذة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وضرورة التنفيذ الكامل لتلك القرارات،

Having reviewed the issues before it at its sixty-second session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثانية والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Having reviewed the issues before it at its sixty-third session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثالثة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Having reviewed the issues before it at its sixty-fourth session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الرابعة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Address to the General Assembly at its sixty-fourth session and to the Human Rights Council at its thirteenth session
ألف - الكلمة التي ألقتها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة والدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

There is a clear and close link between the implementation of the outcomes of the World Summit and the special session and the promotion and follow-up to these conferences and summits.
وهناك صلة واضحة ووثيقة بين تنفيذ نتائج القمة العالمي والدورة الاستثنائية وتعزيز ومتابعة هذه المؤتمرات واجتماعات القمة.

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session and its annual session
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية

From that perspective, it has indeed been a great pleasure for me to preside over this session and to receive the good wishes and contributions of all.
ومن ذلك المنظور، كان من دواعي سروري البالغ حقا أن أترأس هذه الدورة وأن أتلقى اﻷمنيات الطيبة والمساهمات من الجميع.

The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement.
وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.

One regular session and one special session alternately every year
دورة عادية واحدة ودورة استثنائية واحدة بالتناوب كل سنة

We would appreciate receiving three copies of the report on the session and related documents when they become available.
كما نرجو موافاتنا بثلاث نسخ من التقرير عن أعمال الدورة وما يتصل بها من وثائق عند توفرها.

However, its work is improving with each session and progress, although slow, is evident.
بيد أن عمله آخذ في التحسن في كل دورة من الدورات ويعتبر التقدم مشهودا بالرغم من كونه بطيئا.

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its nineteenth session and provisional agenda for its twentieth session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين

It represents Africa's collective input to that session and to the open working group on sustainable development goals.
وهو يمثل الإسهام الجماعي لأفريقيا في تلك الدورة وفي الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Additional information on the arrangements for the session and the
معلومات إضافية عن الترتيبات الخاصة بالدورة وبالجزء الرفيع المستوى

The President of the Human Rights Council would open the session and make a statement.
وسيفتتح رئيس مجلس حقوق الإنسان الدورة ثم يُدلي ببيان.

complementary standards: examination of the reports prepared for the session and RECOMMENDATIONS for future work
المعايير التكميلية: بحث التقارير المعدة من أجل الدورة وتقديم توصيات بشأن الأعمال المقبلة

I would like to conclude by stressing the particular importance of this session and the need to forge ahead.
وأود أن أختتم بياني بالتأكيد على الأهمية البالغة لهذه الدورة وعلى ضرورة المضي قدما.