"sessional committee of the whole" - Translation from English to Arabic

• لجنة جامعة للدورة
• اللجنة الجامعة للدورة
• لجنة الدورة الجامعة
• لجنة جامعة أثناء الدورة

After dealing with the opening and organizational matters, COP 3 would immediately allocate the completion of decisions on the Berlin Mandate process to a sessional Committee of the Whole, open to all delegations;
' ٢ ' أن تعهد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، فور الفراغ من الافتتاح ومن المسائل التنظيمية، إلى لجنة جامعة للدورة مفتوحة العضوية لجميع الوفود باستكمال القرارات المتعلقة بعملية ولاية برلين؛

F. Organization of work, including the establishment of a sessional Committee of the Whole
واو- تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة جامعة للدورة

Item 2 (f). Organization of work, including the establishment of a sessional Committee of the Whole
البند ٢)و( - تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة جامعة للدورة

The establishment of the sessional Committee of the Whole will be dealt with under this sub-item.
وسيُعالج إنشاء اللجنة الجامعة للدورة في إطار هذا البند الفرعي.

F. Organization of work At its 1st plenary meeting, on 4 April 2005, the Governing Council established a sessional Committee of the Whole, to which it allocated agenda items 5 (a), 5 (b), 6, 9, 10 (a), 10 (b), 10 (c) and 11.
26 - في جلسته العامة الأولى المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2005 أنشأ مجلس الإدارة اللجنة الجامعة للدورة وخصص لها بنود جدول الأعمال 5 (أ) و5 (ب) و6 و9 و10(أ) و10(ب) و10(ج) و11.

3. As provided for in rule 13 of the Governing Council's rules of procedure, one of the Vice-Chairs should be designated to chair the sessional Committee of the Whole referred to in paragraph 17 below.
3- وحسبما تنص عليه المادة 13 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينبغي تعيين أحد نواب الرئيس ليرأس لجنة الدورة الجامعة المشار إليها في الفقرة 17 أدناه.

∙ Establishment of a sessional Committee of the Whole
● إنشاء لجنة جامعة للدورة

(f) Organization of work, including the establishment of a sessional Committee of the Whole
)و( تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة جامعة للدورة

The COP at its first plenary meeting on 1 December 1997 is expected to entrust the completion of the protocol or another legal instrument to a sessional Committee of the Whole.
ومن المتوقع أن يسند مؤتمر اﻷطراف في جلسته العامة اﻷولى التي ستُعقد في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ عملية استكمال البروتوكول أو أي صك قانوني آخر إلى لجنة جامعة للدورة.

Organization of work 27. At its 1st plenary meeting, on 12 February 2001, the Commission established a sessional Committee of the Whole and allocated agenda items 6 (a), 6 (b), 7, 8 and 9 to it.
27 - أنشأت اللجنة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 12 شباط/فبراير 2001، لجنة جامعة للدورة وأحالت إليها بنود جدول الأعمال 6 (أ) و 6 (ب) و 7 و 8 و 9.

(c) the establishment of a sessional Committee of the Whole (see paras. 35 and 42);
)ج( إنشاء لجنة جامعة للدورة )انظر الفقرتين ٥٣ و٢٤(؛

(i) That it establish a sessional Committee of the Whole, chaired by a Vice-President of the Conference and open to the participation of all delegations, which would have the task of recommending decisions on outstanding issues for adoption by the Conference and whose Chairman would have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups;
' ١ ' أن ينشئ لجنة جامعة للدورة يرأسها أحد نواب رئيس المؤتمر ويفتح باب الاشتراك فيها لجميع الوفود، وتكون مهمتها اقتراح قرارات بشأن المسائل المعلقة ليعتمدها المؤتمر وتكون لرئيسها سلطة تفويض العمل، حسب الاقتضاء، إلى أفرقة صياغة؛

11. The practice followed at previous sessions of the COP has been to establish at the opening plenary meeting a sessional Committee of the Whole (COW) open to the participation of all Parties.
11- كانت الممارسة المتبعة في دورات مؤتمر الأطراف السابقة هي أن ينشئ المؤتمر، في الجلسة العامة الافتتاحية، لجنة جامعة للدورة يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً لجميع الأطراف.

11. The practice followed at previous sessions of the COP has been to establish at the opening plenary meeting a sessional Committee of the Whole (COW) open to the participation of all Parties.
11- كانت الممارسة المتبعة في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف هي أن ينشئ المؤتمر، في الجلسة العامة الافتتاحية، لجنة جامعة للدورة يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً أمام جميع الأطراف.

13. The practice followed at the previous sessions of the COP was to establish at the opening plenary meeting a sessional Committee of the Whole (COW), chaired by a Vice-President of the COP and open to the participation of all Parties.
13- اتبع مؤتمر الأطراف في دوراته السابقة ممارسة تتمثل في القيام، في الجلسة العامة الافتتاحية، بإنشاء لجنة جامعة للدورة يرأسها أحد نواب رئيس مؤتمر الأطراف ويكون باب المشاركة فيها مفتوحاً أمام جميع الأطراف.

F. sessional Committee of the Whole
واو - اللجنة الجامعة للدورة

3. As provided for in rule 13 of the Commission's rules of procedure, one of the Vice-Chairs should be designated to chair the sessional Committee of the Whole referred to in paragraph 17 below.
3 - وكما نص في المادة 13 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي تعيين أحد نواب الرئيس لترأس لجنة الدورة الجامعة المشار إليها في الفقرة 17أدناه.