"sessional period" - Translation from English to Arabic

• فترة الاجتماعات
• فترة الدورات
• الفترة الدوراتية
• فترة الدورة
• فترة انعقاد الدورة
• فترة انعقاد الدورات
• لفترة الدورات
• الفترة الدورية
• لفترة الدورة

Second sessional period in 2013: 11 - 22 November
فترة الاجتماعات الثانية عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

First sessional period in 2007: from 7 May to 18 May; and
فترة الاجتماعات الأولى في 2007: من 7 أيار/مايو إلى 18 أيار/مايو؛

First sessional period in 2011: 6 - 17 June
فترة الدورات الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

First sessional period in 2012: 14 - 25 May
فترة الدورات الأولى في عام 2012: 14-25 أيار/مايو

Further adjustments will be necessary when the dates for the third sessional period are confirmed.
وسيكون من الضروري إدخال المزيد من التعديلات عندما تتأكد مواعيد الفترة الدوراتية الثالثة.

Additional plenary meetings may be scheduled if necessary during the sessional period.
ويمكن عقد جلسات عامة إضافية إذا اقتضى اﻷمر خلال فترة الدورة.

First sessional period in 2007: from 7 May to 18 May
فترة الاجتماعات الأولى في 2007: من 7 إلى 18 أيار/مايو

First sessional period in 2012: 14 - 25 May
فترة الاجتماعات الأولى في عام 2012: من 14 إلى 25 أيار/مايو

First sessional period in 2008: 2 - 13 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2008: من 2 إلى 13 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2008: 1 - 12 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2008: من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر

First sessional period in 2009: 1 - 12 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2009: من 1 إلى 12 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2009: 30 November to 11 December
:: فترة الاجتماعات الثانية في عام 2009: من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر

The Cancun conference will include the following sessions during a two-week sessional period:
وسيشمل مؤتمر كانكون خلال فترة الدورات التي تستغرق أسبوعين الدورات التالية:

Sessions of the COP are traditionally held during the second sessional period of the year.
وتعقَد دورات مؤتمر الأطراف عادةً خلال فترة الدورات الثانية من العام.

First sessional period in 2007: 7 - 18 May
:: فترة الدورات الأولى في 2007: 7-18 أيار/مايو

First sessional period in 2008: 2 - 13 June
:: فترة الدورات الأولى في 2008: 2-13 حزيران/يونيه

First sessional period in 2009: 1 - 12 June
:: فترة الدورات الأولى في 2009: 1-12 حزيران/يونيه

The AWG decided to hold the first part of its fifth session in March or April 2008 and to resume and conclude its fifth session during the first sessional period in June 2008.
18- وقرَّر الفريق العامل المخصص أن يعقد الجزء الأول من دورته الخامسـة في آذار/مـارس أو نيسان/ أبريل 2008 وأن يستأنف ويختتم دورته الخامسة أثناء الفترة الدوراتية الأولى في حزيران/يونيه 2008.

First sessional period: 31 March to 4 April
:: الفترة الدوراتية الأولى: 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل

The two workshops will be held in the initial days of the sessional period.
وستُعقَد حلقتا العمل في الأيام الأولى من فترة الدورة.

The dates for the first sessional period in 2001 therefore remained unchanged.
وعليه، لم تتغير مواعيد فترة انعقاد الدورة الأولى في عام 2001.

In accordance with current practice, and unless otherwise decided, the SBSTA and the SBI are expected to convene during the December 2009 sessional period.
14- وفقاً للممارسة الراهنة، وما لم يُقرر خلاف ذلك، يُنتظر أن تجتمع الهيئتان الفرعيتان أثناء فترة انعقاد الدورات في كانون الأول/ديسمبر 2009.

Overview of the sessional period
استعراض عام لفترة الدورات

The COP has agreed on the dates for the second sessional period in 2005, namely 7 - 18 November.
وقد اتفق المؤتمر على موعد انعقاد الفترة الدورية الثانية لعام 2005، وهو 7-18 تشرين الثاني/نوفمبر.

A tentative overview of the proposed scenario for the sessional period is contained in annex II.
10- وترد لمحة عامة أوَّلية عن السيناريو المقترح لفترة الدورة في المرفق الثاني.