"sessions of the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• دورات لجنة التنمية المستدامة
• لدورات لجنة التنمية المستدامة
• دورتا لجنة التنمية المستدامة
• جلسات لجنة التنمية المستدامة
• التي ستعقدها لجنة التنمية المستدامة

It was represented as well at all sessions of the Commission on Sustainable Development.
كما كان ممثلاً أيضاً في جميع دورات لجنة التنمية المستدامة.

ISMUN has actively participated in all the sessions of the Commission on Sustainable Development.
وشاركت الحركة فعليا في جميع دورات لجنة التنمية المستدامة.

In addition, ECA will be able to clearly articulate Africa's inputs to the sessions of the Commission on Sustainable Development or of the high-level political forum.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ستستطيع أن تبين بوضوح مدخلات أفريقيا في دورات لجنة التنمية المستدامة أو في دورات المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا

The expected output is an outcome document of the regional implementation meeting for Africa, as a contribution to the sessions of the Commission on Sustainable Development or of the high-level political forum.
ويتمثل الناتج المتوقع في إصدار وثيقة ختامية لاجتماع التنفيذ الإقليمي من أجل أفريقيا ليكون بمثابة مساهمة في دورات لجنة التنمية المستدامة أو في دورات المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

The Climate Institute has regularly organized side events at sessions of the Commission on Sustainable Development and during the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
دأب معهد المناخ على تنظيم مناسبات جانبية بصورة منتظمة خلال دورات لجنة التنمية المستدامة ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The Institute has regularly sent delegates to attend sessions of the Commission on Sustainable Development and the annual conferences of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ودأب المعهد على إرسال مندوبين لحضور دورات لجنة التنمية المستدامة والمؤتمرات السنوية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

Through its Environment and Energy Commission, the International Chamber of Commerce serves as the focal point for business related to the United Nations Framework Convention on Climate Change and at sessions of the Commission on Sustainable Development.
تقوم غرفة التجارة الدولية من خلال لجنتها المعنية بالبيئة والطاقة بدور مركز تنسيق الأعمال فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وذلك أثناء دورات لجنة التنمية المستدامة.

ICEL has contributed to all United Nations General Assemblies and UNEP Governing Councils, as well as to the sessions of the Commission on Sustainable Development.
اشترك المجلس الدولي في جميع دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ودورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وكذلك في دورات لجنة التنمية المستدامة.

Under the terms of Assembly resolution 49/111 of 19 December 1994, the members of the Board would also participate in sessions of the Commission on Sustainable Development and its inter-sessional working group meetings.
ويجوز أيضا ﻷعضاء المكتب، بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المشاركة أيضا في دورات لجنة التنمية المستدامة واجتماعات فريقها العامل التي تعقد فيما بين الدورات.

ISMUN has attended all the sessions of the Commission on Sustainable Development and been part of the concrete cooperation among non-governmental organizations from different parts of the world attending the sessions of the Commission.
وحضرت الحركة جميع دورات لجنة التنمية المستدامة وكانت جزءا من التعاون الملموس بين المنظمات غير الحكومية التي تنتمي ﻷجزاء مختلفة من العالم التي حضرت دورات اللجنة.

Through its Commission on Environment and Energy, the organization has been engaged in serving as a focal point for business in the United Nations Framework Convention on Climate Change, and has attended sessions of the Commission on Sustainable Development.
شاركت المنظمة، من خلال لجنتها المعنية بالبيئة والطاقة، في العمل كمركز تنسيق للأعمال التجارية في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، وحضرت دورات لجنة التنمية المستدامة.

It focuses on mainstreaming in the work of the Millennium Project Task Force on Water and Sanitation and in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, including in the sessions of the Commission on Sustainable Development.
وتركز فرقة العمل على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالمياه والمرافق الصحية، وفي أعمال المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، بما في ذلك في دورات لجنة التنمية المستدامة.

The Assembly also agreed that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development.
ووافقت الجمعية أيضا على مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة من أجل إذكاء الوعي بالفوائد التي تعود بها علوم وتكنولوجيا الفضاء على التنمية المستدامة وترويج تلك الفوائد.

Under the terms of Assembly resolution 49/111 of 19 December 1994, the members of the Board would also participate in sessions of the Commission on Sustainable Development and its inter-sessional working group meetings.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، يشارك أيضا أعضاء المجلس في دورات لجنة التنمية المستدامة واجتماعات فريقها العامل فيما بين الدورات.

16. The United Nations system has contributed extensively to the preparations for the sessions of the Commission on Sustainable Development.
١٦ - وأسهمت منظومة اﻷمم المتحدة باستفاضة في اﻷعمال التحضيرية لدورات لجنة التنمية المستدامة.

The twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development have contributed to a better understanding of what further actions should be implemented and how.
وساهمت دورتا لجنة التنمية المستدامة الثانية عشرة والثالثة عشرة في تحسين فهم ما ينبغي تنفيذه من أعمال أخرى وكيفية تنفيذها.

IOF monitored the sessions of the Commission on Sustainable Development and held side events, including a learning centre course in May 2008, which focused on the peer review approach of those strategies.
ورصدت منظمة الفرانكوفونية جلسات لجنة التنمية المستدامة ونظمت مناسبات موازية، من ضمنها دورة دراسية في مركز تعلُّم في أيار/مايو 2008 ركزت على نهج استعراض الأقران الذي تتسم به تلك الاستراتيجيات.

Also, future sessions of the Commission on Sustainable Development will be considered as possible opportunities for interim review of progress.
كما ستعتبر الدورات المقبلة التي ستعقدها لجنة التنمية المستدامة كفرص ممكنة لإجراء استعراض مؤقت للتقدم المحرز.