"sessions of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Delegate to more than 20 sessions of the General Assembly and numerous sessions of the Economic and Social Council
موفد إلى أكثر من 20 دورة للجمعية العامة والعديد من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Delegate to more than 20 sessions of the General Assembly and numerous sessions of the Economic and Social Council
موفد إلى أكثر من 20 دورة للجمعية العامة والعديد من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The International Federation of University Women has submitted numerous written and oral statements and monitored sessions of the Economic and Social Council.
قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

sessions of the Economic and Social Council, member of the delegation
عضو الوفد لدى دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Preparation of the sessions of the Economic and Social Council
ألف - التحضير لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The structure of the sessions of the Economic and Social Council needs to be revisited in keeping with this objective of coordination.
ولا بد من إعادة النظر في هيكل دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي تمشيا مع هدف التنسيق.

It also participated in sessions of the Economic and Social Council.
كما شاركت في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In 2010, representatives attended the sessions of the Economic and Social Council and the Committee on Elimination of Discrimination against Women, interactive hearings and activities relating to the Millennium Development Goals.
وفي عام 2010، حضر ممثّلوها دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وجلسات الاستماع لتبادل الرأي وأنشطة تفاعلية متعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

The Association participated in the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and in the sessions of the Economic and Social Council.
شاركت الرابطة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وفي دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It also provides inputs on tax matters into reports on financing for development issues, and organizes expert group meetings, round tables, panel discussions, seminars and briefing on taxation and development issues, as well as side events at sessions of the Economic and Social Council.
كما تسهم بمدخلات عن المسائل الضريبية في التقارير المتعلقة بتوفير التمويل للقضايا الإنمائية، وتنظم اجتماعات لأفرقة خبراء وموائد مستديرة وحلقات نقاش وحلقات دراسية وجلسات إحاطة بشأن المسائل الضريبية والإنمائية، فضلا عن تنظيم أنشطة جانبية أثناء دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

GOAC United Nations representatives regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى اﻷمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها هيئات اﻷمم المتحدة.

WFUNA representatives practically attended all of the sessions of the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights, and the Commission on the Status of Women, and several meetings of other functional commissions and of regional commissions.
حضر ممثلو الاتحاد تقريبا كل دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة وعدة اجتماعات للجان الفنية اﻷخرى واللجان اﻹقليمية.

GOAC representatives to the United Nations regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.

At the General Assembly level, consultations and dialogue with civil society have often taken the form of panel and roundtable discussions, usually through the Main Committees or sessions of the Economic and Social Council and its functional Commissions.
وعلى مستوى الجمعية العامة، فإن الحوار والمشاورات مع المجتمع المدني كثيرا ما اتخذت شكل مناقشات في إطار الفرقاء والموائد المستديرة، وهما يتمان عادة من خلال اللجان الرئيسية أو دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الوظيفية.

A. Results of the 1998 sessions of the Economic and Social Council in the areas of advancement of women, implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming
نتائج دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨ في مجالات النهوض بالمرأة، وتنفيذ منهاج عمل بيجين، وإدماج منظور الجنس في أوجه النشاط الرئيسية

II. ASSESSMENT OF ARRANGEMENTS FOR sessions of the Economic and Social Council
ثانيا - تقييم ترتيبات دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Two representatives of the Lawyers' Committee attended the sessions of the Economic and Social Council Open-Ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
وحضر مندوبان عن لجنة المحامين دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية.

GOAC United Nations representatives regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.

1.41 The provision of $819,700 would cover travel and subsistence for members of the Committee attending its sessions and for the Chairman when attending sessions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
١-٤١ سيغطي مبلغ ٧٠٠ ٨١٩ دولار تكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء اللجنة لحضور دوراتها، ولحضور الرئيس دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

1. In annex I, paragraph 43, of its resolution 50/227, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a study with a comprehensive assessment of the current arrangements for the sessions of the Economic and Social Council.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في الفقرة ٤٣ من المرفق اﻷول لقرارها ٥٠/٢٢٧، أن يعد دراسة تتضمن تقييما شاملا للترتيبات الحالية لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1.33 The provision of $792,900 would cover the travel and subsistence of members of the Committee to attend its sessions and the joint meetings of the Committee and the Administrative Committee on Coordination as well as attendance by the Chairman of sessions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
١-٣٣ سيغطي مبلغ ٩٠٠ ٧٩٢ دولار تكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء اللجنة لحضور دوراتها والاجتماعات المشتركة بين اللجنة ولجنة التنسيق اﻹدارية، وكذلك حضور رئيس اللجنة لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.