"sessions of the governing council" - Translation from English to Arabic

• دورات مجلس الإدارة
• دورات مجلس إدارة
• دورات مجلس الادارة
• دورتان لمجلس إدارة
• لدورات مجلس الإدارة

Recognizing the importance during sessions of the Governing Council of a focused, interactive high-level segment on priority policy issues,
وإذ يقر بأهمية وجود جزء رفيع المستوى مركز وتفاعلي أثناء دورات مجلس الإدارة بشأن قضايا السياسات ذات الأولوية،

sessions of the Governing Council of the United Nations Development Programme, the Economic and Social Council and the Commission on Human Settlements
دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة المستوطنات البشرية

He noted that the sessions of the Governing Council aimed not only to guide UNHabitat policies and budget, they also served as forums for the sharing of experiences, for networking and for sampling diverse cultures.
38 - وأشار إلى أن دورات مجلس الإدارة تهدف ليس إلى توجيه سياسات موئل الأمم المتحدة وميزانيته فحسب، بل تعمل أيضاً كمنتديات لتقاسم الخبرات، ولإقامة الشبكات، واختيار العينات من الثقافات المختلفة.

A.12.1 An amount of $33,800 is required for overtime of staff during sessions of the Governing Council.
ألف-12-1 سيلزم مبلغ قدره 800 33 دولار لتغطية تكلفة العمل الإضافي للموظفين خلال دورات مجلس الإدارة.

It is proposed also that the synopsis by region and by division should be provided to the sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, starting from the biennium 2006-2007, as a separate information document.
43 - ومن المقترح كذلك أن يقدم الموجز حسب المنطقة وحسب القسم إلى دورات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي اعتباراً من فترة السنتين 2006 - 2007 في شكل وثيقة إعلامية مستقلة.

In accordance with the established practice, an alphabetical seating pattern should be followed at all sessions of the Governing Council.
21 - ووفقاً للممارسة المرعية، ينبغي إتباع نمط الجلوس وفقاً للترتيب الألفبائي في جميع دورات مجلس الإدارة.

Format The dialogues will be based on the innovative model launched at the Habitat II Conference and successfully revived at the seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions of the Governing Council.
2- ستستند الحوارات إلى النموذج المبتكر الذي استهل في مؤتمر الموئل الثاني ثم أعيد العمل به بنجاح في دورات مجلس الإدارة السابعة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة.

21. In accordance with the established practice, an alphabetical seating pattern should be followed at all sessions of the Governing Council.
21 - ووفقاً للممارسة المرعية، ينبغي إتباع نمط الجلوس وفقاً للترتيب الألفبائي في جميع دورات مجلس الإدارة.

(b) Providing documentation and facilitating the participation of Governments in the sessions of the Governing Council and the meetings of its subsidiary bodies.
(ب) تزويد الحكومات بالوثائق وتيسير مشاركتها في دورات مجلس الإدارة وفي اجتماعات الهيئات الفرعية.

Recalling decision 197 (S/AC.26/Dec.197 (2003), which established a temporary payment mechanism for the payment of claims approved at the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Governing Council,
إذ يشير إلى المقرر 197 (S/AC.26/Dec.197 (2003))، الذي أنشأ آلية مؤقتـة لسداد المطالبات الموافق عليها في دورات مجلس الإدارة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين،

II. ConI)duct of sessions of the Governing Council
ثانياً - تسيير دورات مجلس الإدارة

B. Conduct of sessions of the Governing Council.
باء - تسيير دورات مجلس الإدارة

II. Conduct of sessions of the Governing Council
ثانياً - تسيير دورات مجلس الإدارة

B. Conduct of sessions of the Governing Council
باء - تسيير دورات مجلس الإدارة

sessions of the Governing Council of the United Nations Development Programme, the Economic and Social Council and Habitat
دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والموئل

Ministers agreed to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings to be convened in Nairobi on the occasion of the biennial sessions of the Governing Council of UN-Habitat.
واتفق الوزراء على مواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال سلسلة اجتماعات وزارية كل عامين، تُعقد في نيروبي بمناسبة دورات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة التي تعقد كل عامين.

Recalling General Assembly resolution 42/185 of 11 December 1987 on a biennial cycle of sessions of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن عقد دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مرة كل سنتين،

Periodicity and duration of sessions of the Governing Council (decision 17/35)
تواتر دورات مجلس الادارة ومدتها )المقرر ١٧/٣٥(

Substantive servicing of meetings: sessions of the Governing Council of the African Institute for Economic Development and Planning (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

Recommendations for improving the preparations for future sessions of the Governing Council
توصيات من أجل تحسين عملية الإعداد لدورات مجلس الإدارة في المستقبل