"sessions of the subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• دورتي الهيئتين الفرعيتين
• دورات الهيئتين الفرعيتين
• دورات الهيئات الفرعية
• الهيئتين الفرعيتين ودوراتهما
• لكل من الهيئتين الفرعيتين
• ودورتي الهيئتين الفرعيتين
• للهيئتين الفرعيتين التي
• لدورتي الهيئتين الفرعيتين

It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.
ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين.

C. Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
جيم- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال دورتي الهيئتين الفرعيتين

F. Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
واو- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال دورتي الهيئتين الفرعيتين

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
وسيجتمع المنتدى في البداية مرتين في السنة بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين.

Supporting participation of developing country delegates in the sessions of the subsidiary bodies, Conferences of the Parties and other international forums;
:: دعم مشاركة مندوبي البلدان النامية في دورات الهيئات الفرعية ومؤتمرات الأطراف وغيرها من المنتديات الدولية الأخرى؛

C. New activities from the June 2014 sessions of the subsidiary bodies
جيم- الأنشطة الجديدة المنبثقة عن دورتي الهيئتين الفرعيتين في حزيران/يونيه 2014

(f) Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
(و) تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال دورتي الهيئتين الفرعيتين

(c) Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
(ج) تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال دورتي الهيئتين الفرعيتين

F. Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies 16 - 28 10
واو - تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال دورتي الهيئتين الفرعيتين 16-28 11

(c) Biennial sessions of the COP and the CMP convened separately to the sessions of the subsidiary bodies.
(ج) عقد دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لفترة السنتين بصورة منفصلة عن دورات الهيئتين الفرعيتين.

The sessions are planned to be held either before the end of each Board meeting, or between the sessions of the subsidiary bodies of the UNFCCC and the Board meetings.
ومن المقرر عقد الجلسات إما قبل نهاية كل اجتماع من اجتماعات المجلس، أو فيما بين دورات الهيئتين الفرعيتين التابعتين للاتفاقية الإطارية واجتماعات المجلس.

The Chairman informed the SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had recently been received from nine non-governmental organizations.
٦١- وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين وردت مؤخراً من تسع منظمات غير حكومية.

Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
(و) تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئتين الفرعيتين

The Chair reported that the participants found these consultations very useful and agreed to meet regularly, in conjunction with sessions of the subsidiary bodies.
وذكرت الرئيسة أن المشتركين وجدوا هذه المشاورات مفيدة جداً واتفقوا على الاجتماع بانتظام، بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين.

Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية

F. Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies
واو - تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية

During the same sessional period, sessions of the subsidiary bodies could also be convened to undertake further substantive work on various issues, if necessary.
ويمكن عقد دورات الهيئات الفرعية أيضاً خلال نفس فترة الدورة من أجل الاضطلاع بمزيد من الأعمال الفنية بشأن قضايا مختلفة عند الاقتضاء.

Travel of 180 participants to the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies, AWG-KP 5 and AWG-LCA 2
سفر 180 مشاركاً لحضور الدورة الثامنة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورتين الخامسة

27. The eighth session of the CMP and the concurrent sessions of the subsidiary bodies were also attended by representatives of 588 intergovernmental organizations (IGOs) and NGOs.
27- وحضر الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ودورتي الهيئتين الفرعيتين اللتين تزامنتا معها ممثلون عن 588 منظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية.

214. The SBI recommended the following dates for future sessions of the May/June sessions of the subsidiary bodies:
214- وأوصت الهيئة الفرعية بالمواعيد التالية لانعقاد الدورات المقبلة للهيئتين الفرعيتين التي تُنظَّم في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه().

It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.
ولن يتسنى تمديد الوقت المتاح لدورتي الهيئتين الفرعيتين.