"sessions of uncitral and its working groups" - Translation from English to Arabic

• دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة
• حضور دورات الأونسيترال والأفرقة العاملة التابعة لها

International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

D. International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
دال- المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

C. International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
جيم- المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال والأفرقة العاملة التابعة لها

(d) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
(د) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

(d) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
(د) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

(d) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.
(د) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة.

(c) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.
(ج) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة.

(c) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
(ج) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة

In order to ensure participation of all Member States in the sessions of UNCITRAL and its Working Groups, the Commission may wish to reiterate its appeal to relevant bodies in the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the Trust Fund established to provide travel assistance to developing countries that are members of the Commission.
52- وضمانا لمشاركة جميع الدول الأعضاء في دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة. ربما تود اللجنة أن تكرر مناشدتها الهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات والمؤسسات والأفراد، تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشئ لمساعدة البلدان النامية الأعضاء في اللجنة على تغطية تكاليف السفر.

The Commission also recalled that, further to its request, the Secretariat had adjusted the online presentation of information concerning intergovernmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups and the modality of communicating such information to States, and the adjustments made were to the satisfaction of the Commission.
واستذكرت اللجنة أيضاً أنَّ الأمانة قامت، استجابةً لطلبها،() بتعديل طريقة العرض الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة لحضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة وكيفية إبلاغ الدول بتلك المعلومات، وقد أجري هذا التعديل على نحو نال رضا اللجنة.()

The Commission also recalled that, further to its request, the Secretariat had adjusted the online presentation of information concerning intergovernmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups and the modality of communicating such information to States, and the adjustments made were to the satisfaction of the Commission.
واستذكرت اللجنة أيضاً أنَّ الأمانة قامت، استجابةً لطلبها،() بتعديل طريقة العرض الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوة لحضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة وكيفية إبلاغ الدول بتلك المعلومات، وقد أجري هذا التعديل على نحو مُرضٍ للجنة.()

The understanding was that the final decision of the Commission on the date and place of sessions of UNCITRAL and its Working Groups in 2012 (see paras. 345, 349 and 350 below) would be deferred until the decision of the Assembly on the Secretary-General's proposal and the alternative proposal of the Commission was taken, which was expected to be in December 2011.
وجرى التفاهم على إرجاء اتخاذ اللجنة قرارا نهائيا بشأن مواعيد دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة وأماكن انعقادها في عام 2012 (انظر الفقرات 345 و349 و350 أدناه) حتى تتّخذ الجمعية العامة قرارا بشأن اقتراح الأمين العام واقتراح اللجنة البديل، وهو ما يتوقّع أن يكون في كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Commission took note that since its forty-fifth session, in 2012, the following organizations had been added to the list of non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its working groups: European Law Institute, (www.europeanlawinstitute.eu), Korean Commercial Arbitration Board (www.kcab.or.kr) and Panel of Recognised International Market Experts in Finance (www.primefinancedisputes.org).
258- وأحاطت اللجنة علماً بأنَّ المنظمات التالية قد أضيفت إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المدعوَّة لحضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة منذ دورة اللجنة الخامسة والأربعين، عام 2012: معهد القانون الأوروبي (www.europeanlawinstitute.eu)؛ المجلس الكوري للتحكيم التجاري (www.kcab.or.kr)؛ فريق خبراء السوق الدولية المعتمدين في فرنسا (www.primefinancedisputes.org).

D. International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups
دال- المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال والأفرقة العاملة التابعة لها

(d) International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.
(د) المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدعوَّة إلى حضور دورات الأونسيترال والأفرقة العاملة التابعة لها.