"sessions per" - Translation from English to Arabic

• دورات في
• الدورات في
• دورتين في
• جلسات في
• الدورات المعقودة في
• ساعات في
• دورتين كل
• لعقد جلستين في كل
• دورات كل
• دورتان في

It schedules no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع.

In 2006 and 2007, the Committee had convened three sessions per year in parallel chambers and had examined a total of 69 reports.
وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا.

It was recalled that this had been the practice in the past when the Authority convened two or even three sessions per year.
وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة.

Two or three sessions per year
دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة

Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة)

No fewer than three sessions per year
ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة

Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة(

Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة(

Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة)

(a) Travel to Geneva of five expert members of the Working Group for three sessions per year for a total of 120 working days;
(أ) سفر خمسة من الخبراء الأعضاء في الفريق العامل إلى جنيف لحضور ثلاث دورات في السنة يبلغ مجموع أيامها 120 يوم عمل؛

Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year)
مجلس التجارة والتنمية، الدورات التنفيذية (ثلاث دورات في السنة)

Number of sessions per year and approximate dates
عدد الدورات في السنة والمواعيد التقريبية

ILOAT holds two sessions per year, each of three weeks' duration.
وتعقد هذه المحكمة الإدارية دورتين في السنة، تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع.

Up to three sessions per week within the ECE entitlement
ما يصل إلى ثلاث جلسات في الأسبوع ضمن مخصصات اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Human rights treaty bodies: number of ratifications; number and duration of sessions per year as at 15 August 2007
الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: عدد التصديقات؛ وعدد الدورات المعقودة في السنة ومدتها (حتى 15 آب/أغسطس 2007)

Court interpreters work only two three-hour court sessions per day because of the intense requirements involved in simultaneous interpretation.
ولا يغطي مترجمو المحاكم الشفويون سوى جلستين من جلسات المحكمة مدة كل منهما ثلاث ساعات في اليوم، وذلك نظرا لما تقتضيه الترجمة الشفوية من جهد كثيف.

Two sessions per year and 35 participants for each session
عقد دورتين كل سنة ومشاركة 35 مشاركاً في كل دورة

17. Given the heavy court schedule and the increasing backlog of cases ready for trial, it is anticipated that, beginning in 1997, the courtroom will operate dual sessions per workday, allowing the two Trial Chambers to sit simultaneously.
١٧ - وبالنظر إلى جدول المحكمة الزمني المثقل والقضايا المتراكمة المتزايدة والجاهزة لعرضها على المحكمة، من المتوقع أن تستخدم قاعة المحكمة ابتداء من عام ١٩٩٧ لعقد جلستين في كل يوم عمل، ليتاح لدائرتي المحكمة أن تنعقدا في نفس الوقت.

It hoped that all Member States would support its request for three sessions per year from 2006.
ويؤمل أن جميع الدول الأطراف تدعم طلب اللجنة في عقد ثلاث دورات كل سنة اعتبارا من عام 2006.

One or two sessions per year
دورة واحـــدة أو دورتان في السنة