"set forth in the annex to the" - Translation from English to Arabic

• الواردة في مرفق
• الوارد في مرفق
• المبين في مرفق
• المنصوص عليها في مرفق
• المعروض في مرفق
• المذكور في مرفق
• المبيﱠن في مرفق
• المحدد في مرفق

Adopts the principles relating to remote sensing of the Earth from space set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الواردة في مرفق هذا القرار.

In accordance with decision POPRC-5/5 and the standard workplan adopted by the Committee, the working group has prepared the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note.
وخطة العمل المعيارية التي اعتمدتها اللجنة، مشروع تقييم إدارة المخاطر الوارد في مرفق المذكرة الحالية.

Adopted the procedure for updating the guidelines and guidance set forth in the annex to the decision;
اعتمد الإجراء الخاص بتحديث المبادئ التوجيهية والتوجيه، الوارد في مرفق المقرر؛

Approves the amendment to staff regulation 11.1 as set forth in the annex to the present resolution.
توافق على تعديل البند ١١-١ من النظام اﻷساسي للموظفين على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Adopts the Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting set forth in the annex to the present resolution. Annex.
تعتمد المبادئ المنظمة لاستخدام الدول للتوابع الأرضية الاصطناعية في الإرسال التلفزي الدولي المباشر، المنصوص عليها في مرفق هذا القرار.

To adopt, with any amendments which it deems appropriate, the draft risk profile set forth in the annex to the present note;
(أ) اعتماد مشروع موجز بيانات المخاطر المعروض في مرفق هذه المذكّرة، مع إدخال ما تراه مناسبا من تعديلات عليه؛

1. Adopts the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities set forth in the annex to the present resolution;
١ - تعتمد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، الواردة في مرفق هذا القرار؛

1. Adopts the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, set forth in the annex to the present resolution;
١ - تعتمد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، الواردة في مرفق هذا القرار؛

4. Adopts the process for the review and updating of national implementation plans set forth in the annex to the present decision;
4 - يعتمد عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مرفق هذا المقرر؛

2. Adopts the Agenda for Development, as set forth in the annex to the present resolution.
٢ - تقر خطة التنمية بالصيغة الواردة في مرفق هذا القرار.

17. Decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in the annex to the present resolution.
17 - تقرر أن ينظم المؤتمر وفقا لتنظيم الأعمال الوارد في مرفق هذا القرار.

Adopts the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية، الوارد في مرفق هذا القرار.

To adopt, with any amendments, the draft risk profile set forth in the annex to the present note;
(أ) أن تعتمد، مع إدخال أي تعديلات، مشروع موجز بيانات المخاطر الوارد في مرفق هذه المذكرة؛

2. Decides that meeting records should be provided as set forth in the annex to the present resolution;
٢ - تقرر أن يتم توفير محاضر الجلسات على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

Adopts the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of United Nations Peacekeeping, as set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لبدء قيام اﻷمم المتحدة بحفظ السلام، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

To adopt, with any amendments that it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;
(أ) اعتماد مشروع تقييم إدارة المخاطر المعروض في مرفق هذه المذكّرة، مع إدخال ما تراه مناسباً من تعديلات عليه؛

To adopt, with any amendments which it deems appropriate, the draft risk profile set forth in the annex to the present note;
(أ) تعتمد، مع إدخال أي تعديلات تراها ملائمة، مشروع موجز بيانات المخاطر المذكور في مرفق هذه المذكرة؛

2. Also decides that the list of speakers for the Special Commemorative Meeting shall be organized in accordance with the procedure set forth in the annex to the present resolution.
٢ - تقرر أيضا أن تنظم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص وفقا لﻹجراء المبيﱠن في مرفق هذا القرار.

4. Under the terms of draft resolution A/54/L.83/Rev.1, the structure and the composition of the Millennium Summit, the composition and the modalities for the round tables should be established in accordance with the procedure set forth in the annex to the draft resolution.
4 - يتعين، بموجب أحكام مشروع القرار A/54/L.83/Rev.1، تحديد هيكل مؤتمر قمة الألفية وتكوينه، وتكوين وطرائق عمل اجتماعات المائدة المستديرة وفقا للإجراء المحدد في مرفق مشروع القرار.