"set of principles and rules" - Translation from English to Arabic

• مجموعة المبادئ والقواعد
• والقواعد المنصفة المتفق
• المبادئ والقواعد المنصفة

The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
وتمثلت حصيلة هذه الجهود في مجموعة المبادئ والقواعد بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي اعتمدت في عام ٠٨٩١.

THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE Set of Principles and Rules
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF THE Set of Principles and Rules
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF THE Set of Principles and Rules
الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

REVIEW ALL ASPECTS OF THE Set of Principles and Rules
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

the Provisions of the Set of Principles and Rules
النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

OF THE Set of Principles and Rules
والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

C. Mechanisms under the Set of Principles and Rules 11
جيم - الآليات المنشأة بموجب مجموعة المبادئ والقواعد 13

Operationalization of S & D elements in the Set of Principles and Rules and equity considerations in addressing developing countries' problems;
:: تفعيل عناصر المعاملة الخاصة والمتمايزة في مجموعة المبادئ والقواعد واعتبارات الإنصاف في معالجة مشاكل البلدان النامية؛

and policy; review of the Model Law; and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules 6
واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد 8

Provisions of the Set of Principles and Rules
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

In these reforms, the Set of Principles and Rules had been an invaluable guide.
وكانت مجموعة المبادئ والقواعد دليلا مرشدا قيما لاجراء هذه الاصلاحات.

The provisions of the Set of Principles and Rules would be referred to in this connection.
ويمكن اﻹشارة في هذا الخصوص إلى أحكام مجموعة المبادئ والقواعد.

The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
وتمثل مجموعة المبادئ والقواعد خطوة أساسية على طريق وضع إطار متعدد اﻷطراف من هذا القبيل بالتدريج.

The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
وتمثل مجموعة المبادئ والقواعد خطوة أساسية على طريق وضع إطار متعدد اﻷطراف من هذا القبيل.

THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE Set of Principles and Rules
النموذجي ودراسات عن أحكام مجموعة المبادئ والقواعد

CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE Set of Principles and Rules
مشاورات حول قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

In this respect, the Fifth Conference to Review All Aspects of the UN Set of Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices would take place at Antalya, Turkey, in November 2005.
وفي هذا الصدد، سيعقد في أنطاليا بتركيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

The UN Set of Principles and Rules had been adopted almost 21 years previously, and it was paradoxical that, to date, it was still the only universal multilaterally agreed instrument on competition.
ومجموعة المبادئ والقواعد المنصفة التي وضعتها الأمم المتحدة اعتمدت منذ زهاء إحدى وعشرين سنة خلت ومن باب المفارقة أن تبقى، حتى تاريخه، الأداة الوحيدة المتفق عليها اتفاقاً عالمياً متعدد الأطراف بشأن المنافسة.