"set of questions" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الأسئلة
• مجموعة من الأسئلة
• المجموعة من الأسئلة
• مجموعة أسئلة
• بمجموعة الأسئلة

The set of questions will be used to guide the preparation of country-level results-oriented annual reports.
وستُستخدم مجموعة الأسئلة لتوجيه عملية إعداد التقارير السنوية التي تركز على النتائج المحققة على المستوى القطري.

Romania has already transmitted its proposal for the set of questions, via the SECI Center in Bucharest.
وقد أرسلت رومانيا بالفعل مجموعة الأسئلة المقترحة، عبر مركز مبادرة التعاون في بوخارست.

The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions.
ووجهت مجموعة الأسئلة نفسها إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وإلى منظمات الإدارة العامة على الصعيد الإقليمي.

To assess the compliance with major 1993 SNA concepts, the Working Group developed a set of questions.
ووضع الفريق العامل مجموعة من الأسئلة لتقييم الامتثال للمفاهيم الرئيسية لنظام الحسابات القومية لعام 1993.

A set of questions that may arise from the users of the system and the corresponding answers can be found in the annex to this note.
وترد في مرفق هذه المذكرة مجموعة من الأسئلة التي قد يطرحها مستعملو النظام والإجابات عليها.

Each ministerial site was assessed on the basis of the same set of questions.
وجرى تقييم كل موقع وزاري استنادا إلى نفس المجموعة من الأسئلة.

Respondents are then asked a set of questions on each of the provisions.
ثم تُطرح على المستجيبين مجموعة أسئلة عن كل من الأحكام.

The agreed set of questions is presented in paragraph 10 below.
وترد مجموعة الأسئلة المتفق عليها في الفقرة 10 أدناه.

The set of questions that were asked in order to identify persons with disabilities made it possible to appreciate the magnitude and complexity of the phenomenon.
ومن خلال مجموعة الأسئلة المطروحة لتحديد الأشخاص ذوي الإعاقة، كان من الممكن تقدير حجم الظاهرة ومدى تعقيدها.

657. Based on these guidelines, the Washington Group on Disability Statistics proposes the following set of questions:
657- واستناداً إلى هذه المبادئ التوجيهية، يقترح فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة مجموعة الأسئلة التالية:

But almost everyone answers the set of questions
لكن قام الجميع تقريباً بالإجابة على مجموعة الأسئلة

Many Member States have undertaken efforts to strengthen the knowledge base on disabilities, including disability-specific surveys and the incorporation of the Washington Group short set of questions in censuses.
وقد بذل الكثير من الدول الأعضاء جهودا لتعزيز قاعدة المعارف بشأن الإعاقة، بما في ذلك إجراء الدراسات الاستقصائية الخاصة بالإعاقة، وإدراج مجموعة الأسئلة القصيرة التي صاغها فريق واشنطن في تعدادات السكان.

Jordan partnered with the Washington Group on Disability Statistics to incorporate the Group's short set of questions in its census in 2015.
واشترك الأردن مع فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة في إدراج مجموعة الأسئلة المختصرة التي أعدها الفريق في تعداد البلد لعام 2015.

The Working Group considered in detail the draft set of questions presented by the Chair and noted that these constituted a tool to enable the Working Group to meet its objectives under its multi-year workplan.
8- ونظر الفريق العامل في تفاصيل مشروع مجموعة الأسئلة الذي قدَّمته الرئيسة، وأشار إلى أنَّ تلك الأسئلة تمثل أداة تمكـِّن الفريق العامل من تحقيق أهدافه في إطار خطة عمله المتعددة السنوات.

7. The extended set of questions was adopted by the Washington Group after its tenth meeting, held in Luxembourg in November 2010.
7 - وأقر فريق واشنطن مجموعة الأسئلة المفصلة بعد اجتماعه العاشر الذي عقده في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

A working group was designated to generate a draft set of questions related to this purpose.
وعين فريق عامل لوضع مشروع مجموعة من الأسئلة المتصلة بهذا الهدف.

Representatives of States parties are expected to respond immediately to each set of questions posed orally by experts, rather than being invited to respond to all questions at a subsequent meeting.
ويتوقع من ممثلي الدولة الطرف أن يردوا فورا على كل مجموعة من الأسئلة التي يطرحها الخبراء شفويا، لا أن يُدعوا إلى الإجابة على كل الأسئلة في جلسة لاحقة.

:: A more focused set of questions that would facilitate a more meaningful analytical review
:: مجموعة من الأسئلة ذات تركيز أدق مما يسهل إجراء استعراض تحليلي أكثر جدوى

During that period it held four meetings with the delegation, which presented its answers to the first set of questions posed by the Subcommission.
وعقدت خلال تلك الفترة أربعة اجتماعات مع الوفد، الذي قدم إجاباته على أول مجموعة من الأسئلة التي طرحتها اللجنة الفرعية.

Approximately 14 per cent of countries that submitted reports for this reporting cycle did not report on this set of questions.
ولم يقدم نحو 14 في المائة من البلدان التي قدمت تقارير بشأن دورة الإبلاغ الحالية معلومات عن هذه المجموعة من الأسئلة.

Approximately 30 per cent of African countries that submitted reports for this reporting cycle did not report on this set of questions.
ولم يدل نحو 30 في المائة من البلدان الأفريقية التي قدمت تقارير بشأن جولة الإبلاغ الحالية بمعلومات عن هذه المجموعة من الأسئلة.

So, I've come up with rather a cunning set of questions with which to test the candidate's suitability for the job.
لذا, وضعت مجموعة أسئلة ماكرة ومن خلالها سنعرف مدى مناسبة المرشح للعمل.

The review of the critical issues underpinning the role of human resources in transforming the quality of public administration is guided by the following set of questions:
ويسترشد استعراض المسائل الحاسمة التي تعزز دور الموارد البشرية في تحويل جودة الإدارة العامة بمجموعة الأسئلة التالية: