"set out in sections" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الفروع
• الواردة في الفرعين
• المبينة في الفرعين
• المبين في الباب
• المبينة في الفروع
• في الفروع من

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف - جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

(a) those set out in sections B.2, B.3, B.4, B.5, B.6 and B.7 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814;
(أ) تلك الواردة في الفروع باء-2 وباء-3 وباء-4 وباء-5 وباء-6 وباء-7 في INFCIRC/254/Rev8/Part1 بالوثيقة S/2006/814؛

The draft decisions, set out in sections II to IV, do not preclude parties from modifying or proposing alternative or new draft decisions on any item on the agenda to be discussed and decided by the parties.
ولا تمنع مشاريع المقررات الواردة في الفرعين ثانياً ورابعاً الأطراف من تعديل أو اقتراح مشاريع مقررات بديلة أو جديدة بشأن أي بند يتعلق بالميزانية ستناقشه الأطراف وتبت فيه.

(a) Outcomes: the first dimension refers to the concrete sectoral targets set out in sections I and II of Agenda 21.
(أ) النتائج: يشير البُعد الأول إلى الأهداف القطاعية المحددة الواردة في الفرعين الأول والثاني من جدول أعمال القرن 21.

6. The text proposed above refers to " control " , which is in the title of the Set of Principles and Rules, and to " restrictive agreements and abuses of dominant positions of market power " , which are the practices set out in sections C and D of the Set.
٦- ويشير النص المقترح أعلاه الى " المكافحة " ، الواردة في عنوان مجموعة المبادئ والقواعد، وإلى " الاتفاقات التقييدية واساءة استعمال مراكز قوة سوقية مهيمنة " ، وهي الممارسات المبينة في الفرعين جيم ودال من المجموعة.

(c) " Branch " means the facilitative branch or the enforcement branch as set out in sections IV and V;
(ج) وتعني كلمة " فرع " فرع التيسير أو فرع الإنفاذ على النحو المبين في الباب الرابع والباب الخامس؛

In undertaking its review of the third instalment part two claims, the Panel has followed the procedures and applied the principles and decisions set out in sections II, III, IV and V of the First “F3” Report and section III of the Second “F3” Report.
6- قام الفريق، في اضطلاعه باستعراض الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات، باتباع الإجراءات وتطبيق المبادئ والمقررات المبينة في الفروع ثانيا وثالثاً ورابعاً وخامساً من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والفرع ثالثاً من تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 " .

45. While recognizing that the conclusions and recommendations set out in sections I to VI above were of direct relevance to the human rights situation in the Central and Eastern European region, the participants wished to draw special attention to certain challenges specific to the region.
45- رغب المشاركون جلب الاهتمام بالخصوص إلى بعض التحديات التي تواجهها منطقة أوروبا الوسطى والشرقية دون سواها، مع الإقرار بأن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفروع من " الأول " إلى " السادس " ذات صلة مباشرة بوضع حقوق الإنسان في المنطقة.

(a) those set out in sections B.2, B.3, B.4, B.5, B.6 and B.7 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814;
3 (أ) تلك الواردة في الفروع باء-2 وباء-3 وباء-4 وباء-5 وباء-6 وباء-7 في INFCIRC/254/Rev.8/Part.1بالوثيقة S/2006/814؛

(a) those set out in sections B.2, B.3, B.4, B.5, B.6 and B.7 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814;
(أ) تلك الواردة في الفروع باء - 2 وباء - 3 وباء - 4 وباء - 5 وباء - 6 وباء - 7 في INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 بالوثيقة S/2006/814؛

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف-1 وباء-1 في INFCIRC/254/Rev8/Part1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف - 1 وباء - 1 في INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف - 1 وباء - 1 في INFCIRC/254/Rev8/Part1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

6. The text proposed above refers to “control”, which is in the title of the Set of Principles and Rules, and to “restrictive agreements and abuses of dominant positions of market power”, which are the practices set out in sections C and D of the Set.
٦- ويشير النص المقترح أعلاه الى " المكافحة " ، الواردة في عنوان مجموعة المبادئ والقواعد، وإلى " الاتفاقات التقييدية واساءة استعمال مراكز قوة سوقية مهيمنة " ، وهي الممارسات المبينة في الفرعين جيم ودال من المجموعة.

In undertaking its review of the third instalment part one claims, the Panel has followed the procedures and applied the principles and decisions set out in sections II, III, IV and V of the First “F3” Report and section III of the Second “F3” Report.
7- قام الفريق، في اضطلاعه باستعراض الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات، باتباع الإجراءات وتطبيق المبادئ والمقررات المبينة في الفروع ثانيا وثالثاً ورابعاً وخامساً من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والفرع ثالثاً من تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 " .

5. The Committee's comments and recommendations on the requirements for the five special political missions presented in the Secretary-General's report (A/62/512/Add.6) are set out in sections II to VII below.
5 - وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن احتياجات البعثات السياسية الخاصة الخمس المقدمة في تقرير الأمين العام (A/62/512/Add.6) في الفروع من الثاني إلى السابع أدناه.