"set you up" - Translation from English to Arabic

• أوقع بك
• تقوم بإعداد
• أوقعت بك
• الإيقاع بك
• الايقاع بك
• بإعدادك
• قمت بإعداد
• ورطك
• اوقع بك
• للإيقاع بك
• ظبطتك
• أوقع بكَ
• أوقعت بكم
• لك فخاً
• لك موعدا

Well, maybe she knew they were coming because she set you up.
ربما كانت تعلم أنّهم قادمين لأنّها من أوقع بك

The issue here is that an allegation has been put forward by you, DI Denton, that somehow the Deputy Chief Constable has set you up to take the blame for the ambush that happened on the night of September 5th.
القضية هنا أن المزاعم تصب تجاهك وأنه بطريقة ما النائب أوقع بك لتحمل ملامة الكمين الذي حدث في 5 سبتمبر

You tell him you know me, he'll set you up.
أن تقول له أنت تعرفني، انه سوف تقوم بإعداد.

I can set you up with some lab assistants-
أستطيع أن تقوم بإعداد مع بعض مساعدي المختبر

After you were fired you told anyone who would listen that the woman who was suing you was the one who set you up.
بعدما تم طردك أخبرت كل شخص ممكن أن المرأة التي كانت تقاضيك هي التي أوقعت بك

You mentioned that maybe somebody was trying to set you up.
قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك

I didn't set you up! You set yourself up!
لم أوقع بك , أنت من أوقع بنفسك

I know the Jackal set you up in an arms deal in Lybia.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

You were shot and your own guy set you up.
لقد قُتِلت ورجلك هو من أوقع بك

Whoever set you up couldn't have set you up in a worse way.
من أوقع بك لن يستطع فعلها بطريقة أسوأ

Who would want to set you up more than anybody?
الذين تريد أن تقوم بإعداد أكثر من أي شخص؟

I can set you up with that whole boat over there.
أنا يمكن أن تقوم بإعداد مع أن القارب كله هناك.

Let me guess, you want me to set you up.
اسمحوا لي أن أخمن، تريد مني أن تقوم بإعداد.

You couldn't have seen this coming. She set you up well.
لم نكن نعرف ان هذا سيحصل لقد أوقعت بك بشكل جيد

Rather than risk exposure and a potential audit, she set you up as a scapegoat.
عوضاً عن التعرّض للمخاطر، والمُراجعة المحتملة، فقد أوقعت بك ككبش فداء.

No offense, Boyd, but if I really wanted to set you up,
بدون أي إهانة يابويد ولكن إن أردت الإيقاع بك

Okay, whoever this person is who's trying to set you up, they are definitely psychotic.
حسنا، أيما يكون هذا الشخص والذي يحاول الايقاع بك فهو بالتأكيد مضطرب نفسيا

The one that set you up for a fall in Atlantic City and then blamed you for bungling it?
ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر

I've set you up on a date with a very nice man, lonely boy.
لقد قمت بإعداد على التاريخ مع رجل لطيف جدا، صبي وحيدا.

I mean, come on. Gimme a glimpse here, man. Who set you up with these people?
أعطني تلميحة, من ورطك بهؤلاء الناس؟

If you want to know who set you up, you're gonna have to go back to the original evidence.
اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك فعليك ان تعود للدليل الاصلى

- I guess if Maddox is willing to torch a building to close a deal, he'd have no qualms about hiring someone to set you up.
في إشعال مبنى لإقفال صفقة ليس لديه مشكلة مع تكليف شخص للإيقاع بك

Did I accidentally set you up with one of the care bears?
هل أنا ظبطتك بالخطأ مع أحد الراعيات العاريات ؟

I heard... he was the one who set you up this time
سمعت... إنّه من كان أوقع بكَ هذه المرة.

If you suspect that I somehow set you up...
...إن إشتبتهم بأنَّني أوقعت بكم بطريقةٍ ما

Closure is you telling me that it's all my fault and that I set you up.
الختام هو أن تخبرني بأنني أنا المسؤولة عن كل ما جرى ولكني نصبتُ لك فخاً

And I set you up with Martin Scorsese's casting. It's perfect.
وهذا ما افعله كثيرا وقدمك الي لأني مديرة اعمال وحددت لك موعدا مع طاقم اختيار ممثلي فيلم مارتن سكورسيزي