"sets out a proposal for" - Translation from English to Arabic

• مقترحاً بشأن

This note sets out a proposal for the Preamble and articles 1 to 13 of chapter I (General provisions) of the revised Model Law. PROCUREMENT
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن ديباجة القانون النموذجي المنقّح والمواد من 1 إلى 13 من فصله الأول (أحكام عامة).

This note sets out a proposal for articles 14-25 of chapter I (General provisions).
تتضمَّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن المواد من 14 إلى 25 من الفصل الأول (أحكام عامة).

This note sets out a proposal for chapter II (Methods of procurement and their conditions for use.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

This note sets out a proposal for chapter VII (Framework agreements procedures) of the revised Model Law, comprising articles 57 to 62.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل السابع (إجراءات الاتفاقات الإطارية) من القانون النموذجي المنقّح، يشمل المواد من 57 إلى 62.

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany articles 16 to 22 of chapter I (General provisions) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد من 16 إلى 22 من الفصل الأول (أحكام عامة) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany the preamble and articles 1 to 7 of chapter I (General provisions) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement. UNCITRAL MODEL LAW ON
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالديباجة وبالمواد من 1 إلى 7 من الفصل الأول (أحكام عامة) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany chapter III (Open tendering) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement. UNCITRAL MODEL LAW ON
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالفصل الثالث (المناقصة المفتوحة) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

This note sets out a proposal for chapter VI (Electronic reverse auctions) of the revised Model Law, comprising articles 52 to 56.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل السادس (المناقصات الإلكترونية) من القانون النموذجي المنقّح، يشمل المواد من 52 إلى 56.

This note sets out a proposal for chapter VIII (Challenges and appeals) of the revised Model Law, comprising articles 63 to 69.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثامن (الاعتراض والاستئناف) من القانون النموذجي المنقّح، يشمل المواد من 63 إلى 69. الفصل الثامن- الاعتراض والاستئناف

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany articles 7 (as continued from A/CN.9/731/Add.1) to 15 of chapter I (General provisions) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد من 7 (مواصلةً لما ورد في الوثيقة A/CN.9/731/Add.1) إلى 15 من الفصل الأول (أحكام عامة) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany articles 54-56 of chapter VI (Electronic reverse auctions) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement, and points regarding electronic reverse auctions proposed to be discussed in a section of the Guide to Enactment addressing changes from the 1994 text of the Model Law.
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد 54-56 من الفصل السادس (المناقصات الإلكترونية) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي، ومسائل تتعلق بالمناقصات الإلكترونية تُقترح مناقشتها في قسم من دليل الاشتراع يتناول التغييرات مقارنة بنص القانون النموذجي لعام 1994.

This note sets out a proposal for chapter V of the revised Model Law (Procedures for two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement), comprising articles 47-51.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الخامس من القانون النموذجي المنقّح (إجراءات المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة، والتفاوض التنافسي، والاشتراء من مصدر واحد)، يشمل المواد

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany articles 58-62 of chapter VII (Framework agreements procedures) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement, and points regarding framework agreements procedures proposed to be discussed in a section of the Guide to Enactment addressing changes from the 1994 text of the Model Law.
تتضمّن هذه الإضافة مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد 58-62 من الفصل السابع (إجراءات الاتفاقات الإطارية) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي، ومسائلَ تتعلق بإجراءات الاتفاقات الإطارية تُقترح مناقشتها في باب من دليل الاشتراع يتناول التغييرات مقارنة بنص القانون النموذجي لعام 1994.