"settlement units" - Translation from English to Arabic

• وحدة استيطانية
• الوحدات الاستيطانية
• وحدات استيطانية
• وحدة سكنية استيطانية
• من وحدات الاستيطان

Just a few days ago the Israeli Government announced the decision to construct another 3,500 settlement units in East Jerusalem.
فقبل بضعة أيام فقط، أعلنت الحكومة الإسرائيلية عن قرارها بناء 500 3 وحدة استيطانية أخرى في القدس الشرقية.

Plans for 400 new settlement units in the Nabi Ya'coub neighbourhood in East Jerusalem were also recently declared.
كما أعلن مؤخرا عن خطط لبناء 400 وحدة استيطانية جديدة في حي النبي يعقوب في القدس الشرقية.

:: Israel approved the construction of another 278 settlement units in Occupied East Jerusalem.
:: وافقت إسرائيل على بناء 278 وحدة استيطانية أخرى في القدس الشرقية المحتلة.

They condemned the recent provocative Israeli declaration to illegally construct thousands more settlement units in Occupied Palestine, particularly in and around East Jerusalem, Jordan Valley, Bethlehem area and Al-Khalil area.
وشجبوا الإعلان الإسرائيلي الأخير المستفز بإنشاء آلاف من الوحدات الاستيطانية الأخرى غير المشروعة في فلسطين المحتلة، وخاصة في القدس الشرقية وحولها وفي وادي الأردن وفي منطقة بيت لحم ومنطقة الخليل.

In addition, just this week, reports revealed plans by the Israeli Minister of Housing and Reconstruction for the construction of another illegal settlement consisting of thousands of settlement units in the Ein Karem area of the city.
وبالإضافة إلى ذلك، في هذا الأسبوع الأخير، كشفت تقارير عن خطط وزير الإسكان والتشييد في الحكومة الإسرائيلية الرامية إلى بناء مستوطنة غير قانونية أخرى تتألف من آلاف الوحدات الاستيطانية في منطقة عين كارم بالمدينة.

Yet his Government was deeply concerned that new Israeli settlement units had been approved, and called for an immediate freeze on all settlement activity.
إلا أنه أعرب عن قلق حكومة بلده الشديد إزاء الموافقة على وحدات استيطانية إسرائيلية جديدة، ودعا إلى التجميد الفوري لكافة الأنشطة الاستيطانية.

Yet again, Israel has announced plans to construct another 198 illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory.
ومع ذلك، فقد أعلنت إسرائيل مرة أخرى عن خطط لبناء 198 وحدة استيطانية غير قانونية أخرى في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Most recently, its Government had decided to build 2,000 new settlement units in occupied East Jerusalem in a flagrant challenge to the international community.
وكان آخر ما قررته حكومتها هو بناء 000 2 وحدة استيطانية جديدة في القدس الشرقية المحتلة في تحد صارخ للمجتمع الدولي.

In February 2014, plans to build over 2,000 new settlement units were announced.
وفي شباط/فبراير 2014، أعلِن عن خطط لبناء ما يزيد على 000 2 وحدة استيطانية جديدة.

Also this week, the occupying Power's so-called Jerusalem municipality announced its plans to build a new settlement " neighbourhood " south of the City, which would include 1,700 settlement units.
وخلال هذا الأسبوع أيضا، أعلنت ما يسمى ببلدية القدس التابعة للسلطة القائمة بالاحتلال عن خططها لبناء حي استيطاني جديد جنوب المدينة سيشمل 700 1 وحدة استيطانية.

Furthermore, a further 381 new settlement units were approved to be built in the so-called settlement of " Givat Zeev " north of Jerusalem.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت المصادقة على بناء 381 وحدة استيطانية جديدة فيما يسمى مستوطنة " جفعات زئيف " شمال القدس.

In this connection, the Government of the State of Palestine unequivocally condemns Israel's latest approval of the construction of more than 550 settlement units in Occupied East Jerusalem.
وفي هذا الصدد، لا يسع حكومة دولة فلسطين سوى أن تدين بشكل قاطع القرار الذي اتخذته إسرائيل في الآونة الأخيرة بالموافقة على بناء أكثر من 550 وحدة استيطانية في القدس الشرقية المحتلة.

It went on to note that construction of a total of 2,534 settlement units was initiated in the settlements, compared to 1,133 units in 2012.
ومضى المركز فأشار إلى أنه قد بدأ تشييد ما مجموعه 534 2 وحدة استيطانية في المستوطنات بالمقارنة مع 133 1 وحدة في عام 2012.

In the past week alone, Israeli officials have announced plans for the construction of more than 1,000 more settlement units, including in Occupied East Jerusalem.
وفي الأسبوع الماضي فقط، أعلن المسؤولون الإسرائيليون عن خطط لبناء أكثر من 000 1 وحدة استيطانية أخرى، بما في ذلك في القدس الشرقية المحتلة.

Here, we must draw attention to the latest Israeli announcement of plans to construct another 1,500 settlement units in the West Bank, including at least 400 in Occupied East Jerusalem.
وهنا، لا بد أن نوجّه الانتباه إلى إعلان إسرائيل الأخير عن خططها لتشييد 500 1 وحدة استيطانية جديدة في الضفة الغربية، بما في ذلك ما لا يقل عن 400 وحدة في القدس الشرقية المحتلة.

Just this past week, Israel, the occupying Power, proceeded with plans to further expand settlements by constructing 1,083 settlement units in the occupied West Bank, including in occupied East Jerusalem.
ففي الأسبوع الماضي، مضت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في خططها لزيادة توسيع المستوطنات ببناء 083 1 وحدة استيطانية في الضفة الغربية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية المحتلة.

This latest provocative and illegal plan comes on the heels of the announcement made last week of the construction and expansion of an additional 1,500 settlement units.
وتأتي هذه الخطة الاستفزازية غير القانونية الأخيرة في أعقاب الإعلان الذي صدر الأسبوع الماضي ببناء وتوسيع 500 1 وحدة استيطانية إضافية.

Recent reports reveal that the Israeli Government is forging ahead with plans for the construction of hundreds more settlement units in the current period.
وتكشف تقارير حديثة العهد أن الحكومة الإسرائيلية تمضي قدما في وضع خطط لبناء مئات من الوحدات الاستيطانية الجديدة في الفترة الحالية.

We condemn the occupying Power's declarations that it is pushing forward with plans to build hundreds more settlement units to which thousands of Israeli settlers would be transferred.
وإننا ندين إعلانات السلطة القائمة بالاحتلال عزمها على المضي قُدُماً في التخطيط لبناء المزيد من مئات الوحدات الاستيطانية التي سيُنقل إليها آلاف المستوطنين الإسرائيليين.

The Israeli Government has once again declared its intention to construct thousands more illegal settlement units, most deep inside the Occupied West Bank, and in areas in and around Occupied East Jerusalem.
وقد أعلنت الحكومة الإسرائيلية مرة أخرى عن نيتها بناء الآلاف من الوحدات الاستيطانية الإضافية، أغلبها في عمق الضفة الغربية المحتلة، وفي مناطق داخل القدس الشرقية المحتلة وما حولها.

In the last nine months of negotiations alone, Israel, the occupying Power, advanced settlement units for over 55,000 new settlers.
وخلال الأشهر التسعة الأخيرة من المفاوضات فقط، شرعت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في بناء وحدات استيطانية لأكثر من 000 55 مستوطن جديد.

In Israel, they speak of peace with hypocrisy, but their acts reveal that hypocrisy. They commit acts that are in contravention of the simplest principles of peace. They continue in their condemned settlement policy, the most recent development being the declaration that they will build 1,300 settlement units in East Jerusalem.
في إسرائيل يتكلمون عن السلام بنفاق تكذبه أعمالهم، حيث يقومون في الوقت نفسه بكل الأعمال التي تتنافى وأبسط مبادئ هذا السلام، وعلى رأسها حملات الاستيطان المستمرة والمدانة، والتي كان آخرها إعلان حكومة الاحتلال مؤخراً بناء 300 1 وحدة سكنية استيطانية جديدة في القدس الشرقية وحدها.

Israel continued to expand its illegal settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and approved thousands more new settlement units.
واستمرت إسرائيل في توسيع مستوطناتها غير القانونية في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، ووافقت على تشييد الآلاف من وحدات الاستيطان الجديــدة.