"settlements in the occupied syrian golan" - Translation from English to Arabic

• المستوطنات في الجولان السوري المحتل
• مستوطنة في الجولان السوري المحتل

Israel's persistent construction of settlements in the occupied Syrian Golan has created a state of anarchy in the region that endangers international and regional peace and security.
إن استمرار إسرائيل في بناء المستوطنات في الجولان السوري المحتل قد خلق حالة من الفوضى في المنطقة وهذه الحالة من شأنها تهديد الأمن والاستقرار الإقليميين والدوليين.

The Israeli authorities were also continuing to confiscate land and expand the settlements in the occupied Syrian Golan.
والسلطات الإسرائيلية تواصل أيضا مصادرة الأراضي وتوسيع المستوطنات في الجولان السوري المحتل.

VI. settlements in the occupied Syrian Golan
سادسا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

It is estimated that approximately 20,000 Israeli settlers live in 33 settlements in the occupied Syrian Golan.
وتشير التقديرات إلى أن زهاء 000 20 مستوطن إسرائيلي يعيشون في 33 مستوطنة في الجولان السوري المحتل.

It is estimated that approximately 20,000 Israeli settlers live in 33 settlements in the occupied Syrian Golan.
وتشير التقديرات إلى أن نحو 000 20 مستوطن إسرائيلي يعيشون في 33 مستوطنة في الجولان السوري المحتل.

settlements in the occupied Syrian Golan 48 17
سابعاً - المستوطنات في الجولان السوري المحتل 48 23

VII. settlements in the occupied Syrian Golan
سابعاً- المستوطنات في الجولان السوري المحتل

A reference was also made to a survey carried out by the Regional Council aimed at improving the settlements in the occupied Syrian Golan to attract new settlers and encourage those who live there to stay.
وأُشير أيضا إلى دراسة استقصائية أجراها المجلس الإقليمي بهدف تحسين المستوطنات في الجولان السوري المحتل من أجل اجتذاب مستوطنين جدد وتشجيع أولئك الذين يعيشون فيها على البقاء هناك.

settlements in the occupied Syrian Golan
رابعا ً- المستوطنات في الجولان السوري المحتل

VII. settlements in the occupied Syrian Golan
سابعا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

The settlements in the occupied Syrian Golan remain a major obstacle to the resumption of the Syrian-Israeli peace process.
وتبقى المستوطنات في الجولان السوري المحتل عائقا رئيسيا أمام استئناف عملية السلام السورية - الإسرائيلية.

settlements in the occupied Syrian Golan
خامسا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

The settlements in the occupied Syrian Golan remain a major obstacle to the resumption of the Syrian-Israeli peace process, which has been suspended since 1996.
إن المستوطنات في الجولان السوري المحتل تظل عقبة كبرى أمام استئناف عملية السلام السورية - الإسرائيلية، التي علِّقت منذ عام 1996.

At the same time, an estimated 18,000 Israeli settlers live in 32 settlements in the occupied Syrian Golan.
وفي الوقت نفسه، يعيش ما يقدر بـ 000 18 مستوطن إسرائيلي في 32 مستوطنة في الجولان السوري المحتل().

Approximately 19,000 Israeli settlers live in 33 settlements in the occupied Syrian Golan (see A/66/364, para. 34).
ويعيش حوالي 000 19 مستوطن إسرائيلي في 33 مستوطنة في الجولان السوري المحتل (انظر الوثيقة A/66/364، الفقرة 34).

42. As at the end of June 2008, some 18,000 Israeli settlers were estimated to be living in 32 settlements in the occupied Syrian Golan.
42 - حتى نهاية حزيران/يونيه 2008، بلغ العدد التقديري للمستوطنين الإسرائيليين الذين يعيشون في 32 مستوطنة في الجولان السوري المحتل 000 18 مستوطنا().