"settlements programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج المستوطنات
• لبرامج المستوطنات
• برنامج مستوطنات
• برنامجاً للمستوطنات
• ببرامج المستوطنات
• المطبوعات غير المتكررة

(ii) Increased number of youth groups participating in policy formulation and implementation in human settlements programmes
' 2` ازدياد عدد المجموعات الشبابية المشاركة في صياغة السياسات وتنفيذها في برامج المستوطنات البشرية

(iii) Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment
' 3` ازدياد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني وتعزز تمكين المرأة

The Centre is the focal point for human settlements programmes in the United Nations system and for providing technical cooperation in this field.
ويعمل الموئل كمركز تنسيق لبرامج المستوطنات البشرية في منظومة اﻷمم المتحدة ولتقديم المساعدة الفنية إلى الدول اﻷعضاء في هذا الميدان.

Estimate 2010-2011: 40 human settlements programmes
تقديرات الفترة 2010-2011: 40 برنامج مستوطنات بشرية

Currently, 18 human settlements programmes mainstream youth concerns.
وحالياً، يقوم 18 برنامجاً من برامج المستوطنات البشرية بتعميم شواغل الشباب.

UN-Habitat produces tools, policy guidelines and training programmes for mainstreaming youth in human settlements programmes and for youth specific interventions in urban youth livelihood and governance
المطبوعات غير المتكررة: وبرامج تدريبية لإدراج الشباب في صُلب برامج المستوطنات البشرية

(ii) Increased number of human settlements programmes that mainstream partnerships
' 2` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم الشراكات

(iii) Increased number of partnerships and alliances engaged in the monitoring and implementation of human settlements programmes
' 3` زيادة عدد الشراكات والتحالفات العاملة في مجال رصد وتنفيذ برامج المستوطنات البشرية

(iv) Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns and youth-led development
' 4` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم مراعاة شواغل الشباب والتنمية التي يتزعمها الشباب

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج الجنس في مجملها

Increased number of human settlements programmes that mainstream partnerships
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج الشراكات فيها

Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج اهتمامات الشباب في التيار العام

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية يضمن الجنسانية وتمكين المرأة في صلب اهتماماته

The Centre is the focal point for human settlements programmes in the United Nations system and for providing technical assistance to Member States in this field.
ويعمل المركز بوصفه مركز التنسيق لبرامج المستوطنات البشرية في منظومة اﻷمم المتحدة ولتقديم المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء في هذا الميدان.

Target 2012-2013: 45 human settlements programmes
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: 45 برنامج مستوطنات بشرية

2006 - 2007: 27 human settlements programmes
2006 - 2007: 27 برنامجاً للمستوطنات البشرية القطاعين العام والخاص، في صُلب أنشطة

(e) Assists the Secretary-General in enhancing the policy coherence and coordination of human settlements programmes planned and carried out by the United Nations system and assists the Commission on Human Settlements in keeping those programmes under review and assessing their effectiveness;
)ﻫ( مساعدة اﻷمين العام في تحسين تماسك وتنسيق السياسات المتعلقة ببرامج المستوطنات البشرية التي تضعها منظومة اﻷمم المتحدة وتقوم بتنفيذها، ومساعدة لجنة المستوطنات البشرية في إبقاء تلك البرامج قيد الاستعراض وتقييم فعاليتها؛