"settler population in" - Translation from English to Arabic

• عدد المستوطنين في
• عدد السكان المستوطنين في
• مجموع المستوطنين في

According to the Interior Ministry’s Population Administration, the settler population in the West Bank and Gaza Strip stood at 161,157 at that time.
ووفقا ﻹدارة السكان في وزارة الداخلية بلغ عدد المستوطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة ١٥٧ ١٦١ نسمة في ذلك الوقت.

The settler population in the West Bank and East Jerusalem now numbers over 440,000.
وقد وصل عدد المستوطنين في الضفة الغربية والقدس الشرقية الآن إلى 000 440 مستوطن.

The settler population in the West Bank and East Jerusalem now numbers over 440,000.
وقد وصل عدد المستوطنين في الضفة الغربية والقدس الشرقية الآن إلى ما يزيد عن 000 440 مستوطِن.

There are now 12 illegal Israeli settlements in this area and the total settler population in eastern Jerusalem amounts to 180,000.
وتوجد الآن 12 مستوطنة إسرائيلية غير شرعية في هذه المنطقة. ويبلغ مجموع عدد السكان المستوطنين في القدس الشرقية 000 180.

There are now 12 illegal Israeli settlements in this area and the total settler population in eastern Jerusalem amounts to 180,000.
وتوجد الآن 12 مستوطنة إسرائيلية غير شرعية في هذه المنطقة، ويبلغ مجموع عدد السكان المستوطنين في القدس الشرقية 000 180.

Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone, that is, 76 per cent of the settler population in the West Bank.
ويعيش قرابة 000 170 مستوطن في 56 مستوطنة في المنطقة المغلقة، وهم يشكلون 76 في المائة من مجموع المستوطنين في الضفة الغربية.

As a result of expansion, the settler population in the West Bank numbers some 260,000 persons and that of East Jerusalem over 200,000.
ونتيجة لهذا التوسع، أصبح عدد المستوطنين في الضفة الغربية نحو 000 260 شخص وفي القدس الشرقية أكثر من 000 200.

As at June 2014, the settler population in the Occupied Palestinian Territory was reported to be about 600,000.
وفي حزيران/يونيه 2014، أفيد أن عدد المستوطنين في الأرض الفلسطينية المحتلة بلغ حوالي 000 600 مستوطن.

Israel continues to encourage the growth of the settler population in the Golan through socioeconomic incentives, in violation of the Fourth Geneva Convention.
ولا تزال إسرائيل تشجّع زيادة عدد المستوطنين في الجولان من خلال تقديم الحوافز الاجتماعية والاقتصادية، وذلك في انتهاك واضح لاتفاقية جنيف الرابعة.

Israel continues to encourage the growth of the settler population in the Golan through socioeconomic incentives, in clear violation of the Fourth Geneva Convention.
ولا تزال إسرائيل تشجّع زيادة عدد المستوطنين في الجولان من خلال تقديم الحوافز الاجتماعية والاقتصادية، في انتهاك واضح لاتفاقية جنيف الرابعة.

Israel had retained security control over the remainder of the occupied territories, and between 1993 and 1999 the settler population in those areas had grown at the fastest rate in history.
واحتفظت إسرائيل لنفسها بالسيطرة على الأمن في بقية الأراضي المحتلة، وفي الفترة الممتدة بين عامي 1993 و 1999 ازداد عدد المستوطنين في تلك المناطق بمعدل سريع لم يسبق له مثيل في التاريخ.

As a result of expansion, the settler population in the West Bank numbers some 260,000 persons and that of East Jerusalem nearly 200,000.
ونتيجة لهذا التوسع، بلغ عدد المستوطنين في الضفة الغربية نحو 000 260 نسمة، بينما بلغ عدد المستوطنين في القدس الشرقية زهاء 000 200.

Other sources have confirmed the approval and initial construction of 4,000 units in West Bank settlements, enough to increase the settler population in the West Bank and Gaza Strip by more than 10 per cent.
وأكدت مصادر أخرى خبر الموافقة على إقامة ٠٠٠ ٤ وحدة في مستوطنات الضفة الغربية والشروع في بنائها، وهو عدد كاف لزيادة عدد المستوطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة بأكثر من ١٠ في المائة.

29. Israel's Interior Ministry has reported that during 2006, the settler population in the West Bank increased by 5.8 per cent, from 253,748 to 268,379.
29 - وأفاد وزير الداخلية الإسرائيلي أن عدد المستوطنين في الضفة الغربية قد ارتفع في عام 2006 بنسبة 5.8 في المائة، أي من 748 253 إلى 379 268 مستوطنا.

3. The settler population in the occupied Syrian Golan had increased by 18 per cent since 1994 and was continuing to grow.
3 - وأردف قائلا إن عدد المستوطنين في الجولان السوري المحتل قد زاد بنسبة 18 في المائة منذ عام 1994 ولا يزال مستمرا في الزيادة.

He also received evidence of the growth in the number of housing units, the expansion of the territorial limits of settlements by means of caravan outposts established adjacent to settlements, and of an increase in the settler population in the West Bank and Gaza from 203,067 in December 2000 to 205,015 in June 2001.
كما تلقى أدلة على ازدياد عدد الوحدات السكنية، وتوسيع حدود أراضي المستوطنات عن طريق إنشاء مواقع متقدمة بجوار المستوطنات مكونة من مقطورات سكنية، وارتفاع عدد المستوطنين في الضفة الغربية وغزة من 067 203 في كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 015 205 في حزيران/يونيه 2001.

Settlements grew by 5.5 per cent in 2006 and the settler population in the West Bank (not including East Jerusalem) rose to 275,156.
وازداد عدد المستوطنات بنسبة 5.5 في المائة في عام 2006 وارتفع عدد المستوطنين في الضفة الغربية (من دون القدس الشرقية) إلى 156 275 مستوطنا.

Since 2004, several new settlements have been established, notably in East Jerusalem, and the settler population in the West Bank, including East Jerusalem, has increased from an estimated 415,000 settlers in 2004 to between 500,000 and 650,000 in 2012 (A/HRC/25/38, para. 8).
ومنذ عام 2004، تم إنشاء عدة مستوطنات جديدة، ولا سيما في القدس الشرقية()، وزاد عدد المستوطنين في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، من عدد قدر بـ 000 415 مستوطن في العام 2004 إلى عدد يتراوح من 000 500 إلى 000 650 في عام 2012 (A/HRC/25/38، الفقرة 8).

329. On 2 March, it was reported that during the first 10 months of 1997, the settler population in the West Bank and Gaza Strip had increased by 7.45 per cent and 4.8 per cent, respectively.
٣٢٩ - وفي ٢ آذار/ مارس، أفيد أن عدد السكان المستوطنين في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة قد ازداد بنسبة٥ ٧,٤ في المائة و ٤,٨ في المائة، على التوالي، خلال الشهور العشرة اﻷولى من عام ١٩٩٧.

19. Reflecting the intensification of settlement activities, it was reported that the settler population in the West Bank and the Gaza Strip grew by 3.3 per cent, to a total of 169,339 in the first six months of 1998, with 163,173 settlers in the West Bank and 6,166 in the Gaza Strip.
١٩ - ويتجلى تكثيف اﻷنشطة الاستيطانية فيما ذكر من أن عدد السكان المستوطنين في الضفة الغربية وقطـــاع غـــزة زاد بنسبة ٣,٣ في المائة خلال اﻷشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٨ ليصل عددهم اﻹجمالي إلى ٣٣٩ ٦٩١، بينهم ١٧٣ ١٦٣ مستوطنا في الضفة الغربية و ١٦٦ ٦ مستوطنا في قطاع غزة.

The area on the western, or " Israeli " , side of the wall includes 71 of the 150 settlements and more than 85 per cent of the total settler population in the West Bank, including East Jerusalem.
وتضم المنطقة الواقعة غربي الجدار أو على الجانب " الإسرائيلي " من الجدار 71 من 150 مستوطنة وما يزيد عن 85 في المائة من مجموع المستوطنين في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.