"seven additional posts" - Translation from English to Arabic

• سبع وظائف إضافية
• والوظائف السبع الإضافية

It is proposed to establish seven additional posts for one trial team in order to manage the expected increase in trial activities.
ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية لفريق محاكمة واحد وذلك لمواجهة الزيادة المتوقعة في أعمال المحاكمة.

The request for seven additional posts reflects a conversion of seven gratis positions of the Section into support account posts.
ويعكس طلب سبع وظائف إضافية تحويل سبع من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل في القسم إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

The Secretary-General was therefore requesting seven additional posts: four at the Professional level and three at the General Service level.
لذلك يطلب الأمين العام سبع وظائف إضافية: أربع من الرتبة الفنية وثلاث من فئة الخدمات العامة.

36. seven additional posts are requested for the Military Communications Support Service, as follows:
36 - وثمة سبع وظائف إضافية مطلوبة لدائرة دعم الاتصالات العسكرية، وهي كالتالي:

In the light of the justifications provided during the hearings, the Committee recommends approval of seven additional posts for these two sections instead of 14 additional posts.
وفي ضوء المبررات التي قدمت خلال جلسات الاستماع، توصي اللجنة بالموافقة لهذين القسمين على سبع وظائف إضافية بدلا من 14 وظيفة إضافية.

As discussed below, for 2000, the Advisory Committee recommends approval of seven additional posts for the Office of the Prosecutor and 31 for the Registry.
وكما ترد اﻹشارة إلى ذلك أدناه، توصي اللجنة الاستشارية، بالنسبة للعام ٢٠٠٠، بالموافقة على سبع وظائف إضافية لمكتب المدعي العام و ٣١ لقلم المحكمة.

The staffing changes include seven additional posts in the Office of the Prosecutor and seven additional posts for the Appeals Unit, offset by the elimination of one Local level post.
وتشمل التغييرات في ملاك الموظفين سبع وظائف إضافية لمكتب المدعي العام وسبع وظائف إضافية لوحدة الطعون، ويقابل ذلك إلغاء وظيفة واحدة من المستوى المحلي.

For the redeployment of seven additional posts read the redeployment of six additional posts
يستعاض عن عبارة " نقل سبع وظائف إضافية " لتصبح " نقل ست وظائف إضافية "

90. seven additional posts are requested for conversion from general temporary assistance funding as follows:
90 - مطلوب تحويل سبع وظائف إضافية من تمويل المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي:

21. Under the programme budget for the biennium 2008-2009, the Department of Safety and Security received seven additional posts for establishing crisis management capacity in the form of a unit within the Field Support Service.
21 - في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حصلت إدارة شؤون السلامة والأمن على سبع وظائف إضافية لإنشاء قدرة على إدارة الأزمات اتخذت شكل وحدة داخل دائرة الدعم الميداني.

seven additional posts (2 P-3, 2 P-2 and 3 General Service) would be filled at a later date.
وستُمﻷ في موعد لاحق سبع وظائف إضافية )٢ برتبة ف-٣، و٢ برتبة ف-٢، و٣ من فئة الخدمات العامة(.

The Department's proposal to reorganize its Policy Planning Unit and Mediation Support Unit into a combined policy, partnerships and mediation support division, however, was not approved by the General Assembly, which instead approved seven additional posts for the Mediation Support Unit.
بيد أن الجمعية العامة لم توافق على اقتراح الإدارة الداعي إلى إعادة تنظيم وحدة تخطيط السياسات ووحدة دعم الوساطة التابعتين لها بحيث يجري الجمع بينهما في إطار شعبة يطلق عليها شعبة السياسات والشراكات ودعم الوساطة، ووافقت الجمعية العامة بدلا من ذلك على سبع وظائف إضافية لوحدة دعم الوساطة.

The Committee recommends that only seven additional posts, out of the requested 12, be established (one P-4, five P-3 and one General Service) for the Situation Centre.
وتوصي اللجنة بعدم إنشاء إلا سبع وظائف إضافية من أصل الوظائف اﻹثنتي عشرة المطلوبة )وظيفة من رتبة ف - ٤، وخمس وظائــف مــن رتبــة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة( في مركز العمليات.

51. seven additional posts are requested for the Logistics Operations Section through the conversion of seven current gratis positions of the Section into support account posts (one P-4 and six P-3).
٥١ - وقد طُلبت لقسم العمليات السوقية سبع وظائف إضافية من خلال تحويل سبع من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل الحالية، في القسم إلى وظائف ممولة من حساب الدعم )وظيفة برتبة ف - ٤ وست وظائف برتبة ف - ٣(.

19. Ms. Samayoa-Recari (Guatemala) pointed out that the General Assembly had approved seven additional posts for the Department, over and above the number requested in the Secretary-General's budget proposal.
19 - السيدة سامايوا - ريكاري (غواتيمالا): أشارت إلى موافقة الجمعية العامة على سبع وظائف إضافية للإدارة، علاوة على العدد المطلوب في الميزانية المقترحة للأمين العام.

51. Ten new posts are proposed to be established in the Office of Operations: seven additional posts to support the Africa Division (1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)) (see A/59/730, paras. 77-83) and three posts at the P-2 level for the Situation Centre (ibid., paras. 84-87).
51 - اقترح إنشاء عشر وظائف جديدة في مكتب العمليات: سبع وظائف إضافية لدعم شعبة أفريقيا (1 مد-1 و 3 ف-4 و 1 ف-3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) (انظر A/59/730، الفقرات من 77 إلى 83) وثلاث وظائف برتبة ف-2 لمركز العمليات (المرجع نفسه، الفقرات من 84 إلى 87).

141. seven additional posts are requested: four P-4 (one Supply Officer-Rations Contracts and three Contracts Management Officers), one P-3 (Supply Officer-General Supply/Letters of Assist) and two P-2 (Supply Officer-Petrol, Oil and Lubricants and Contracts Management Officer).
١٤١- وهناك حاجة الى سبع وظائف إضافية هي: وظيفة برتبة ف-٤ )موظف إمدادات - عقود حصص اﻹعاشة، وثلاثة موظفين ﻹدارة العقود(، ووظيفة برتبة ف-٣ )موظف إمدادات - طلبات التوريد - واﻹمدادات العامة( ووظيفتان برتبة ف-٢ )موظف إمدادات - نفط وزيوت وشحوم، وموظف إدارة عقود(.

52. Although a request is made for the establishment of seven additional posts (four P-4, one P-3 and two P-2) for the Supply Section (see A/52/837, annex I, para. 141), table 40 reflects 12 additional support account posts.
٥٢ - ورغم تقديم طلب ﻹنشاء سبع وظائف إضافية )أربع وظائف برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢( لقسم اﻹمدادات )انظر A/52/837، المرفق اﻷول، الفقرة ١٤١(، فإن الجدول ٤٠ يعكس ١٢ وظيفة إضافية من الوظائف الممولة من حساب الدعم.

seven additional posts are requested for the Office, as follows: one (P-3) for archival services at Kigali, four (2 P-4 and 2 P-3) to strengthen the trial and appeals process and two (1 P-5 and 1 P-4) to strengthen investigation activities (A/54/521, annex II, paras. 12, 16 and 22).
ومطلوب لمكتب المدعي العام سبع وظائف إضافية بيانها كالتالي: وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ لخدمات المحفوظات في كيغالي، وأربع وظائف )وظيفتان من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من الرتبة ف - ٣( لتعزيز عملية المحاكمات ودعاوى الاستئناف، ووظيفتان )وظيفة من الرتبة ف - ٥ وأخرى من الرتبة ف - ٤( لتعزيز أنشطة التحقيقات )A/54/521، المرفق الثاني، الفقرات ١٢ و ١٦ و ٢٢(.

seven additional posts are proposed for the Appeals Unit (2 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 1 General Service (Other level)), offset by the elimination of one Local level post, which, combined with the 5 existing posts in the Appeals Unit, would bring the total number of posts there to 11 (1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 3 P-2, 1 General Service (Other level)).
واقترحت سبع وظائف إضافية لوحدة الطعون (وظيفتان ف - 4، ووظيفتان ف - 3، ووظيفتان ف - 2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، قابلها إلغاء وظيفة من الرتبة المحلية، والتي إذا جمعت مع الوظائف الخمس الحالية في وحدة الطعون، يصل العدد الإجمالي لوظائف تلك الوحدة إلى 11 وظيفة (وظيفة ف - 5، و 3 وظائف ف - 4، و 3 وظائف ف - 3، و 3 وظائف ف - 2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

126. The increased requirements are attributable mainly to the lower vacancy rates, higher salary scales and the seven additional posts proposed for the 2013/14 period.
126 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض معدلات الشغور، وزيادة جداول المرتبات، والوظائف السبع الإضافية المقترحة للفترة 2013/2014.