"seven members of the tribunal" - Translation from English to Arabic

• سبعة أعضاء في المحكمة
• سبعة أعضاء للمحكمة
• لسبعة أعضاء في المحكمة
• لسبعة أعضاء للمحكمة
• أعضاء المحكمة السبعة

List of candidates for the triennial election of seven members of the Tribunal
قائمة بأسماء المرشحين لعملية انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة التي تُجرى كل ثلاث سنوات

He drew attention also to the increase in pensions for up to seven retiring judges, noting that the exact amount could be calculated only after establishing the exact number of judges that would retire following the outcome of the election of seven members of the Tribunal by the twenty-fourth Meeting.
ووجه الانتباه أيضا إلى الزيادة في المعاشات التقاعدية لما يصل إلى سبعة قضاة متقاعدين، مشيرا إلى أن المبلغ لا يمكن حسابه على وجه الدقة إلا بعد التحقق من العدد الدقيق للقضاة الذين سيتقاعدون بعد نتيجة انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة من جانب الاجتماع الرابع والعشرين.

95. Two elections were held during the Meeting, namely the election of seven members of the Tribunal and the election of one member of the Commission.
95 - أجري انتخابان خلال الاجتماع، هما انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة وانتخاب عضو واحد في اللجنة.

Then he outlined the programme of work of the ninth Meeting, pointing out that priority items on the agenda were the draft budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2000 and the election of the seven members of the Tribunal.
ومن ثم قدم موجزا لبرنامج عمل الاجتماع التاسع مشيرا إلى بندين يتسمان باﻷولوية أدرجــا فــي جدول اﻷعمال هما مشروع ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام ٢٠٠٠ وانتخاب سبعة أعضاء للمحكمة.

Election of seven members of the Tribunal
واو - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

7. On 13 June 2008, a triennial election of seven members of the Tribunal was held.
7 - في 13 حزيران/يونيه 2008، جرى انتخاب يتم كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة.

Triennial elections of seven members of the Tribunal were held in 1999, 2002, 2005 and 2008.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008.

In May 1999, seven members of the Tribunal were elected for a nine-year term beginning on 1 October 1999.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٩، انتُخب سبعة أعضاء في المحكمة لولاية قدرها تسع سنوات تبدأ في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

6. The Meeting elected seven members of the Tribunal to replace those whose term of office was to expire on 30 September 2005.
6 - وانتخب الاجتماع سبعة أعضاء في المحكمة ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2005.

A.8.10 The amount of $46,000 provides for the payment of honorariums to the seven members of the Tribunal at the rates set by the General Assembly in its resolution 35/218 of 17 December 1980.
ألف - 8-10 يغطي المبلغ 000 46 دولار تسديد أتعاب سبعة أعضاء في المحكمة بموجب المعدلات التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 35/218 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1980.

I. Election of seven members of the Tribunal
أولا - انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة

Election or seven members of the Tribunal
دال - انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة

2. The election to fill the positions of seven members of the Tribunal whose terms of office expire on 30 September 2014 will be held at the twenty-fourth Meeting of States Parties, which will take place from 9 to 13 June 2014 in New York.
٢ - وسيجري الانتخاب لتعيين سبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014 خلال الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف الذي سيُعقد في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014.

96. On 11 June 2014, the Meeting proceeded with the election of seven members of the Tribunal to fill the seats of those members whose terms of office would expire on 30 September 2014.
96 - في 11 حزيران/يونيه 2014، بدأ الاجتماع بانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة لشغل مقاعد الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

Election of seven members of the Tribunal
جيم - انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة

57. On 15 June 2011, the Meeting proceeded with the election of seven members of the Tribunal to fill the seats of those members whose terms of office would expire on 30 September 2011.
57 - في 15 حزيران/يونيه 2011، انتقل الاجتماع إلى انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة لشغل مقاعد الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2011.

I. Election of seven members of the Tribunal
أولا - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

2. Triennial election of seven members of the Tribunal 12. The eleventh Meeting of States Parties decided that the triennial election of seven members whose terms of office were to expire on 30 September 2002 would be held during the twelfth Meeting of States Parties.1
12 - قرر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أن تتم خلال الاجتماع الثاني عشر لهذه الدول الانتخابات التي تجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2002(1).

Triennial elections of seven members of the Tribunal were held in 1999, 2002, 2005, 2008 and 2011.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008 و 2011.

6. Lastly, her delegation proposed that in particularly important cases there should be a possibility of having a decision taken by all seven members of the Tribunal instead of a panel of three.
٦ - وختاما، قالت إن وفدها يقترح أن تكون هناك، في حالة القضايا ذات اﻷهمية الخاصة إمكانية ﻷن يتخذ القرار أعضاء المحكمة السبعة جميعا، بدلا من أن يتخذه هيئة من ثلاثة أعضاء.