"seven points" - Translation from English to Arabic

• سبع نقاط
• النقاط السبع
• بالنقاط السبع
• للنقاط السبع
• بسبع نقاط

He welcomed the proposed further revision of the Guidelines and drew attention to seven points to be considered in this exercise:
ورحب باقتراح زيادة تنقيح المبادئ التوجيهية، ووجه الاهتمام إلى سبع نقاط يمكن تناولها في إطار هذه العملية:

I will mention seven points on which I believe there should be priority action:
وسوف أذكر سبع نقاط أعتقد أنه ينبغي أن يتخذ فيها إجراء على سبيل اﻷولوية.

I seem to only be trailing him by seven points.
يبدو لي أن إلا أن يكون وراء له من قبل سبع نقاط.

For the 2010 review, we view the following seven points as the most important to improve our common peacebuilding efforts and the work of the PBC.
وبالنسبة إلى استعراض عام 2010 نعتبر النقاط السبع التالية أهم النقاط لتحسين جهودنا الجماعية المكرسة لبناء السلام وتحسين عمل لجنة بناء السلام ذاته.

It was suggested that the seven points raised in the proposal should be considered on a priority basis and accorded a detailed paragraph-by-paragraph analysis in the future.
واقترح ضرورة النظر في النقاط السبع التي أثيرت في الاقتراح على أساس الأولوية وإجراء تحليل مفصل فقرة فقرة في المستقبل.

The Commission should pursue the seven points agreed by the Working Group as listed in paragraph 108 of the Commission’s report.
وينبغي للجنة أن تأخذ بالنقاط السبع التي وافق عليها الفريق العامل كما هي مدرجة في الفقرة ١٠٨ من تقرير اللجنة.

With regard to the Syrian Arab Republic, Council members reiterated their regret over the resignation of the Joint Special Representative and some suggested that the Council heed the seven points he had presented.
وفيما يتعلق بالجمهورية العربية السورية، كرر أعضاء المجلس الإعراب عن الأسف إزاء استقالة الممثل الخاص المشترك، واقترح بعضهم أن يولي المجلس عنايته للنقاط السبع التي قدمها الممثل الخاص.

Yes, but he shaved his head in solidarity during his wife's first round of chemo and went up seven points.
معم لكنه حلق رأسه في التجنيد خلال علاج زوجته من الجولة الاولى للكيماوي وارتفع سبع نقاط

You missed seven points of historical significance yesterday.
قد ضاع منك سبع نقاط تاريخية هامة امس كان يجب ان تريهم

With a certain modesty and aware of the great historical, cultural, religious and political differences existing between our respective regions, even within them, I draw on the changes in my own country to mention seven points.
وبقدر من التواضع ومع إدراكي للخلافات التاريخية والثقافية والدينية والسياسية الكبيرة القائمة بين منطقتينا، بل وحتى في داخلهما، أستند إلى التغييرات التي حدثت في بلدي للإشارة إلى سبع نقاط.

86. Mr. Seth reported on session I on education and poverty reduction, making seven points in particular.
86 - وقدم السيد سيث تقريرا عن الجلسة الأولى المكرسة للتعليم والحد من الفقر، محددا سبع نقاط على وجه الخصوص.

After extensive field work and discussions at both the bilateral level and in the tripartite forum, the parties reached agreement on a further seven points to be marked. This brings the total number of agreed points to 16, 9 of which are marked by Blue Line barrels.
وبعد عمل ميداني واسع النطاق ومناقشات مستفيضة على الصعيد الثنائي وفي المنتدى الثلاثي، توصل الطرفان إلى اتفاق على سبع نقاط إضافية يتعين وضع علامات عندها، ليرتفع بذلك مجموع عدد النقاط المتفق عليها إلى 16 نقطة، وُضعت على 9 منها براميل الخط أزرق.

Whatever, I beat you by seven points.
أيّاً يكُن ، لقد هزمتُك بفارق سبع نقاط

If you come seventh twice, that gets 14 but you only end up seventh. You get seven points. Why does it say 1 + 2 = 2?
تحصل على 14 نقطة اذا انهيت بالمركز السابع - تحصل على سبع نقاط , لماذا مكتوب 1+2 يساوي 2

It is also an honour to draw your special attention to the seven points of the said announcement, which are self-explanatory, as follows:
كما يشرفنا أن نوجه انتباهكم بشكل خاص إلى النقاط السبع للإعلان المذكور أعلاه، الغنية عن التفسير، وهي كما يلي:

I should like to summarize some of the key outcomes of those discussions in the following seven points.
وأود أن أوجز بعض النتائج الرئيسية لتلك المناقشات في النقاط السبع التالية.

UNITA specified that the seven points should be the subject of in-depth discussion during the negotiations with the Government of Angola.
وأوضحت اليونيتا أن هذه النقاط السبع يجب أن تناقش على نحو متعمق أثناء المفاوضات مع حكومة أنغولا.

The coordinates for each of the seven points comprising the delimitation are those set forth in our written Submissions in the Memorial and Reply;
وإحداثيات كل نقطة من النقاط السبع التي يتألف منها تعيين الحدود هي تلك المنصوص عليها في استنتاجاتنا الخطية الواردة في المذكرة والمذكرة الجوابية؛

The coordinates for each of the seven points comprising the delimitation are those set forth in our written Submissions in the Memorial and Reply;
وإحداثيات كل نقطة من النقاط السبع التي يتألف منها ترسيم الحدود هي تلك المنصوص عليها في استنتاجاتنا الخطية الواردة في المذكرة والمذكرة الجوابية؛

It must be underlined that the message of President Lauterpacht highlights the fundamental legal issues and substantive matters on all seven points invoked.
ويجب التأكيد على أن رسالة الرئيس لاوترباخت تسلط الضوء على القضايا القانونية الأساسية والمسائل الجوهرية المتعلقة بجميع النقاط السبع التي احتكم إليها.

You know, I know I'm not an expert like yourself, but seeing as we're seven points out,
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط